হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 226

كُدًى

قَالَ عِيَاضٌ وَالْقُرْطُبِيُّ وَغَيْرُهُمَا اخْتَلَفَا فِي ضبط كداء وكدا فَالْأَكْثَرُ عَلَى أَنَّ الْعُلْيَا بِالْفَتْحِ وَالْمَدِّ وَالسُّفْلَى بِالضَّمِّ وَالْقَصْرِ (يَدْخُلُ مِنْهُمَا) أَيْ مِنْ كَدَاءَ وَكُدًى مَرَّةً مِنْ ذَاكَ وَأُخْرَى مِنْ هَذَا وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ الْحَدِيثَ (وَكَانَ) كُدًى (أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ) أَيْ عُرْوَةَ

فِيهِ اعْتِذَارُ هِشَامٍ لِأَبِيهِ لِكَوْنِهِ رَوَى الْحَدِيثَ وَخَالَفَهُ لِأَنَّهُ رَأَى أَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِحَتْمٍ لَازِمٍ وَكَانَ رُبَّمَا فَعَلَهُ وَكَثِيرًا مَا يَفْعَلُ غَيْرَهُ بِقَصْدِ التَّيْسِيرِ قَالَهُ الْحَافِظُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

 

[1869] (دَخَلَ مِنْ أَعْلَاهَا) هُوَ ثَنِيَّةُ كَدَاءَ بِفَتْحِ الْكَافِ (وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا) هُوَ ثَنِيَّةُ كُدًى بِالضَّمِّ وَالْقَصْرِ

وَالْحَدِيثُ فِيهِ اسْتِحْبَابُ الدُّخُولِ إِلَى مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَالْخُرُوجِ مِنَ السُّفْلَى سَوَاءٌ فِيهِ الْحَجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَمَنْ دَخَلَهَا بِغَيْرِ إِحْرَامٍ وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ الْخُرُوجِ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ لِلْخَارِجِ مِنْهَا سَوَاءً خَرَجَ لِلْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ انتهى

قال بن تَيْمِيَةَ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الثَّنِيَّةَ الْعُلْيَا الَّتِي تُشْرِفُ عَلَى الْأَبْطَحِ وَالْمَقَابِرِ إِذَا دَخَلَ مِنْهَا الْإِنْسَانُ فَإِنَّهُ يَأْتِي مِنْ وِجْهةِ الْبَلَدِ وَالْكَعْبَةِ وَيَسْتَقْبِلُهَا اسْتِقْبَالًا مِنْ غَيْرِ انْحِرَافٍ بِخِلَافِ الَّذِي يَدْخُلُ مِنَ النَّاحِيَةِ السُّفْلَى لِأَنَّهُ يَسْتَدْبِرُ الْبَلَدَ وَالْكَعْبَةَ مُسْتَحَبٌّ أَنْ يكون ما يليه منها مؤخرا لئلا يستدير

 

6 - ‌‌(باب في رفع اليد إِذَا رَأَى الْبَيْتَ)

[1870] (عَنِ الرَّجُلِ) الَّذِي يَرَى الْبَيْتَ (يَرْفَعُ يَدَيْهِ) أَيْ هُوَ مَشْرُوعٌ أَمْ لَا (يَفْعَلُ هَذَا) أَيْ يَرْفَعُ الْيَدَ عِنْدَ رُؤْيَتِهِ فِي الدُّعَاءِ (إِلَّا الْيَهُودَ) أَيْ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْكَعْبَةِ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ

قُلْتُ وَالْجَوَابُ عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ بِأَنَّ الْمُثْبِتِينَ بِالرَّفْعِ أَوْلَى لِأَنَّ مَعَهُمْ زِيَادَةَ عِلْمٍ وَمِنْ ثَمَّ قَالَ البيهقي رواية غير جابر في

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 226


কুদা

আইয়ায, কুরতুবী এবং অন্যান্যরা বলেছেন যে, 'কাদা' (Kada) এবং 'কুদা' (Kuda) শব্দের উচ্চারণে মতভেদ রয়েছে। অধিকাংশের মতে, উপরের পথটি ফাতহা ও মাদ্দ যোগে (কাদা) এবং নিচের পথটি দম্মা ও কাসর যোগে (কুদা) উচ্চারিত হয়। (উভয়টি দিয়ে প্রবেশ করতেন) অর্থাৎ কাদা ও কুদা দিয়ে; কখনো এটি দিয়ে, আবার কখনো ওটি দিয়ে। বুখারীর বর্ণনায় হিশাম বলেন, উরওয়াহ হাদীসটি বর্ণনা করার সময় এটি যোগ করতেন (এবং এটি ছিল) অর্থাৎ কুদা (তার বাসস্থানের নিকটবর্তী) অর্থাৎ উরওয়াহর বাসস্থানের কাছে।

এতে হিশাম তার পিতার পক্ষ থেকে ওজর পেশ করেছেন এই জন্য যে, তিনি হাদীসটি বর্ণনা করেছেন অথচ এর বিপরীতে আমল করেছেন। কারণ তিনি মনে করতেন যে, সেটি কোনো বাধ্যতামূলক বিষয় নয়। কখনো তিনি সেটি করতেন, আবার অনেক সময় সহজ করার উদ্দেশ্যে তার বিপরীতটিও করতেন। হাফেজ ইবনে হাজার এটি বলেছেন।

মুনজিরী বলেছেন, এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

 

[১৮৬৯] (তিনি মক্কার উপরিভাগ দিয়ে প্রবেশ করতেন) এটি হলো 'কাদা' গিরিপথ যা কাফ বর্ণে ফাতহা যোগে উচ্চারিত হয়। (এবং নিম্নভাগ দিয়ে বের হতেন) এটি হলো 'কুদা' গিরিপথ যা দম্মা ও কাসর যোগে উচ্চারিত হয়।

এই হাদীসে মক্কায় প্রবেশের সময় উপরের গিরিপথ দিয়ে প্রবেশ করা এবং নিচের গিরিপথ দিয়ে বের হওয়া মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। এটি হজ পালনকারী, উমরা পালনকারী এবং ইহরাম ব্যতীত প্রবেশকারী—সবার জন্যই প্রযোজ্য। মক্কা থেকে বের হওয়ার সময় মক্কার নিম্নভাগ দিয়ে বের হওয়া মুস্তাহাব, চাই সে আরাফাতে অবস্থানের জন্য বের হোক বা অন্য কোনো প্রয়োজনে। আইনী এটি বলেছেন।

মুনজিরী বলেছেন, এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসায়ী বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।

ইবনে তাইমিয়াহ বলেছেন, এর কারণ সম্ভবত এটি হতে পারে—আল্লাহই ভালো জানেন—যে উপরের গিরিপথটি আবতাহ এবং কবরস্থানের দিকে মুখ করা। যখন কোনো ব্যক্তি সেখান দিয়ে প্রবেশ করে, তখন সে শহর এবং কাবার সম্মুখ দিক থেকে আসে এবং কোনো বিচ্যুতি ছাড়াই সরাসরি সেটির দিকে অগ্রসর হয়। বিপরীতে যে ব্যক্তি নিম্নভাগ দিয়ে প্রবেশ করে, সে শহর এবং কাবার পিছন দিক দিয়ে আসে। তাই মুস্তাহাব হলো তার সম্মুখভাগ যেন সেদিকেই থাকে যাতে তাকে ঘুরে আসতে না হয়।

 

৬ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: বায়তুল্লাহ দেখার সময় হাত উত্তোলন করা)

[১৮৭০] (ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে) যে বায়তুল্লাহ দেখে (হাত উত্তোলন করে) অর্থাৎ এটি শরীয়তসম্মত কি না। (একমাত্র ইহুদিরাই এরূপ করে) অর্থাৎ কাবা বা বায়তুল মুকাদ্দাস দেখার সময় দোয়ার জন্য হাত উত্তোলন করা।

আমি বলি, এই বর্ণনার উত্তর হলো—যারা হাত উত্তোলন সাব্যস্ত করেছেন তাদের মতটিই অধিক গ্রহণযোগ্য, কারণ তাদের নিকট অতিরিক্ত জ্ঞান রয়েছে। এই কারণেই বায়হাকী বলেছেন যে, জাবির ব্যতীত অন্যদের বর্ণিত বর্ণনায়...