হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 245

[1896] (الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ) أَيِ الَّذِينَ وَافَقُوا مَعَهُ فِي الْقُرْآنِ كَمَا هُوَ ظَاهِرٌ مِنْ تَرْجَمَةِ الْبَابِ لِلْمُؤَلِّفِ

وَقِيلَ بَلْ مُطْلَقًا وَالصَّحَابَةُ كَانُوا مَا بَيْنَ قَارِنٍ وَمُتَمَتِّعٍ وَكُلٌّ مِنْهُمَا يَكْفِيهِ سَعْيٌ وَاحِدٌ وَعَلَيْهِ بَنَى النَّسَائِيُّ تَرْجَمَتَهُ فَقَالَ كَمْ طَوَافُ الْقَارِنِ وَالْمُتَمَتِّعِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ (لَمْ يَطُوفُوا) بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ (حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ) يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

[1897] (قَالَ لَهَا طَوَافُكِ إِلَخْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقَارِنَ يَكْفِيهِ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَمَا مَرَّ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ من الصحابة بن عُمَرَ وَجَابِرٌ وَعَائِشَةُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ وَدَاوُدَ وَغَيْرِهِمْ

وَذَهَبَتِ الْحَنَفِيَّةُ وَجَمَاعَةٌ إِلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ طَوَافَيْنِ وَسَعْيَيْنِ وَالْأَحَادِيثُ متواردة على معنى حديث عائشة عن بن عُمَرَ وَجَابِرٍ وَغَيْرِهِمَا

وَاسْتَدَلَّ مَنْ قَالَ بِالطَّوَافَيْنِ لقوله تعالى وأتموا الحج والعمرة لله وَلَا دَلِيلَ فِي ذَلِكَ فَإِنَّ التَّمَامَ حَاصِلٌ وَإِنْ لَمْ يَطُفْ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا

وَقَدِ اكْتَفَى صلى الله عليه وسلم بِطَوَافٍ وَسَعْيٍ وَاحِدٍ وَكَانَ قَارِنًا كَمَا هُوَ الْحَقُّ

وَاعْلَمْ أَنَّ عَائِشَةَ قَدْ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَلَكِنَّهَا حَاضَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْفُضِي عُمْرَتَكِ

قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَى رَفْضِهَا إِيَّاهَا رَفْضُ الْعَمَلِ فِيهَا وَإِتْمَامُ أَعْمَالِهَا الَّتِي هِيَ الطَّوَافُ وَالسَّعْيُ وَتَقْصِيرُ شَعْرِ الرَّأْسِ فَأَمَرَهَا صلى الله عليه وسلم بِالْإِعْرَاضِ عَنْ أَفْعَالِ الْعُمْرَةِ وَأَنْ تُحْرِمَ بِالْحَجِّ فَتَصِيرَ قَارِنَةً وَتَقِفُ بِعَرَفَاتٍ وَتَفْعَلُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ فَتُؤَخِّرُهُ حَتَّى تَطْهُرَ

وَمِنْ أَدِلَّةِ أَنَّهَا صَارَتْ قَارِنَةً قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم لَهَا طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ الْحَدِيثَ

فَإِنَّهُ صَرِيحٌ أَنَّهَا كَانَتْ مُتَلَبِّسَةً بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ

وَيَتَعَيَّنُ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ جَابِر أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَة لَمَّا طُفْت بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَة حَلَلْت مِنْ حَجّك وَعُمْرَتك جَمِيعًا قَالَتْ يَا رَسُول اللَّه إِنِّي أَجِد فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حِين حَجَجْت قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْد الرَّحْمَن فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 245


[১৮৯৬] (যারা তাঁর সাথে ছিলেন) অর্থাৎ যারা 'কিরান' হজ্জ পালনের ক্ষেত্রে তাঁর সাথে একমত ছিলেন, যেমনটি গ্রন্থকারের অধ্যায়ের শিরোনাম থেকে স্পষ্ট প্রতীয়মান হয়।

বলা হয়েছে যে, বরং এটি সাধারণভাবে সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। আর সাহাবীগণ 'ক্বারিন' (হজ্জ ও উমরাহ একত্রে পালনকারী) এবং 'মুতামাত্তি' (উমরাহ শেষ করে হজ্জকারী) উভয় প্রকারের ছিলেন। তাঁদের প্রত্যেকের জন্যই একটি 'সাঈ' যথেষ্ট। ইমাম নাসাঈ এর ওপর ভিত্তি করেই তাঁর অনুচ্ছেদের শিরোনাম দিয়েছেন; তিনি বলেছেন: "ক্বারিন ও মুতামাত্তি'র জন্য সাফা ও মারওয়ার মাঝে কতবার তাওয়াফ (সাঈ) করতে হবে?" (তাঁরা তাওয়াফ করেননি) সাফা ও মারওয়ার মাঝে (যতক্ষণ না তাঁরা জামরায় পাথর নিক্ষেপ করেছেন) কুরবানীর দিনে। আল-মুনযিরী বলেছেন, ইমাম নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[১৮৯৭] (তিনি তাঁকে বলেছিলেন: তোমার এই তাওয়াফ ইত্যাদি) এতে প্রমাণ রয়েছে যে, 'ক্বারিন' ব্যক্তির জন্য হজ্জ ও উমরাহ উভয়ের পক্ষ থেকে একটি তাওয়াফ ও একটি সাঈ-ই যথেষ্ট, যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে। একদল সাহাবী এই মত পোষণ করেছেন, যাঁদের মধ্যে ইবনে উমর, জাবির ও আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) রয়েছেন। এটি ইমাম মালিক, শাফিঈ, ইসহাক, দাউদ এবং অন্যান্য ফকীহগণেরও অভিমত।

হানাফী মাযহাবের অনুসারীগণ এবং একটি দল এই মত ব্যক্ত করেছেন যে, অবশ্যই দুটি তাওয়াফ ও দুটি সাঈ সম্পাদন করতে হবে। তবে ইবনে উমর, জাবির এবং অন্যান্যদের বর্ণিত হাদীসসমূহ আয়েশা (রাযিআল্লাহু আনহা)-র হাদীসের অর্থের সাথে ধারাবাহিকভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

যাঁরা দুটি তাওয়াফের প্রবক্তা, তাঁরা মহান আল্লাহর এই বাণীর মাধ্যমে দলিল পেশ করেন: "আর তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হজ্জ ও উমরাহ পূর্ণ করো।" অথচ এতে কোনো অকাট্য প্রমাণ নেই; কেননা কেবল একটি তাওয়াফ করলেও হজ্জ ও উমরাহর পূর্ণতা অর্জিত হয়।

আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি তাওয়াফ ও একটি সাঈ-র ওপরই তুষ্ট ছিলেন এবং তিনি 'ক্বারিন' ছিলেন, যা-ই হচ্ছে সত্য ও সঠিক মত।

জেনে রাখুন যে, আয়েশা (রাযিআল্লাহু আনহা) উমরার ইহরাম বেঁধেছিলেন, কিন্তু তিনি ঋতুমতী হয়ে পড়েন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন: তোমার উমরাহ (এর স্বতন্ত্র কার্যাবলী) ত্যাগ করো।

ইমাম নববী বলেছেন: তাঁর উমরাহ 'ত্যাগ করা'র অর্থ হলো উমরার নির্দিষ্ট কার্যাবলী তথা তাওয়াফ, সাঈ এবং চুল ছোট করা সাময়িকভাবে বর্জন করা। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে উমরার কার্যাবলী থেকে বিমুখ হয়ে হজ্জের ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দেন, যাতে তিনি 'ক্বারিনা' (হজ্জ ও উমরাহ একত্রকারী) হয়ে যান। অতঃপর তিনি আরাফাতে অবস্থান করবেন এবং তাওয়াফ ব্যতিরেকে হজ্জের সমস্ত আমল সম্পাদন করবেন; তাওয়াফটি তিনি পবিত্র হওয়া পর্যন্ত বিলম্বিত করবেন।

তিনি যে 'ক্বারিনা' হয়েছিলেন তার একটি প্রমাণ হলো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সেই বাণী যা তিনি তাঁকে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন: "বাইতুল্লাহর তোমার এই তাওয়াফ..." (হাদীসের শেষ পর্যন্ত)।

এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, তিনি হজ্জ ও উমরাহ উভয়ের সাথেই যুক্ত ছিলেন।

এবং এটিই সুনির্ধারিত।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ জাবির (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত আছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আয়েশা (রাযিআল্লাহু আনহা)-কে বলেছিলেন: "তুমি যখন কা'বা শরীফ এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে তাওয়াফ (ও সাঈ) করবে, তখন তুমি তোমার হজ্জ ও উমরাহ উভয় থেকেই হালাল হয়ে যাবে।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি মনের মধ্যে খচখচানি অনুভব করছি যে, আমি তো হজ্জ পালনকালে (উমরার জন্য আলাদা) বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করিনি।" তিনি বললেন: "হে আব্দুর রহমান! তাঁকে নিয়ে যাও এবং তানঈম থেকে তাঁকে উমরাহ করিয়ে আনো।"