হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 248

الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ وَذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ

 

[1899] (قال طفت مع عبد الله) ولفظ بن مَاجَهْ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنَ السَّبْعِ رَكَعْنَا فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ أَلَا تَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ

قَالَ ثُمَّ مَضَى فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ قَامَ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ فَأَلْصَقَ صَدْرَهُ وَيَدَيْهِ وَخَدَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ انْتَهَى (جِئْنَا دبر الكعبة) تقدم من رواية بن مَاجَهْ أَنَّ هَذَا الْمَجِيءَ كَانَ لِرَكْعَتَيِ الطَّوَافِ

قَالَ السِّنْدِيُّ وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الصَّلَاةَ خَلْفَ الْمَقَامِ غَيْرُ لَازِمٍ انْتَهَى (حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ) يُقَالُ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ إِذَا لَمَسَهُ وَتَنَاوَلَهُ (بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ) أَيْ عِنْدَ الْمُلْتَزَمِ

وَإِسْنَادُ الحديث ليس بقوي

قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ

وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ

وَرَوَى عَنْهُ هَذَا الْحَدِيثَ الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ

وَقَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَدْ سَمِعَ شُعَيْبٌ مِنْ عَبْدِ الله على الصحيح ووقع في كتاب بن مَاجَهْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فَيَكُونُ شُعَيْبٌ وَمُحَمَّدٌ طَافَا جَمِيعًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ

 

[1900] (كَانَ يقود بن عَبَّاسٍ) بَعْدَ ذَهَابِ بَصَرِهِ (عِنْدَ الشُّقَّةِ) بِضَمِّ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْقَافِ بِمَعْنَى النَّاحِيَةِ أَيْ نَاحِيَةِ الْمُلْتَزَمِ (الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيِ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالْمَوْصُولُ صِفَةُ الرُّكْنِ (مِمَّا يَلِي الْبَابَ) أَيْ بَابَ الْبَيْتِ أَيِ الشُّقَّةُ الَّتِي بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 248


আল-মুনযিরী (রহ.) বলেন, এর বর্ণনাসূত্রে ইয়াযীদ ইবনু আবী যিয়াদ রয়েছেন, যার বর্ণনা দলীল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়। আর আদ-দারা কুতনী (রহ.) উল্লেখ করেছেন যে, ইয়াযীদ ইবনু আবী যিয়াদ একাকী মুজাহিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[১৮৯৯] (তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহর সাথে তাওয়াফ করেছি) ইবনু মাজাহর শব্দগুলো হলো: আমর ইবনু শুআইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনু আমরের সাথে তাওয়াফ করেছি। যখন আমরা সাত চক্কর শেষ করলাম, তখন আমরা কাবার পেছনে সালাত আদায় করলাম। আমি বললাম: আপনি কি জাহান্নামের আগুন থেকে আল্লাহর কাছে পানাহ চাইবেন না? তিনি বললেন: আমি জাহান্নামের আগুন থেকে আল্লাহর কাছে পানাহ চাচ্ছি।

তিনি বলেন: অতঃপর তিনি এগিয়ে গিয়ে রুকন (হাজারে আসওয়াদ) স্পর্শ করলেন, তারপর হাজারে আসওয়াদ ও দরজার মাঝখানে দাঁড়ালেন এবং নিজের বক্ষ, দুই হাত ও গাল এর সাথে লেপ্টে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই করতে দেখেছি। সমাপ্ত। (আমরা কাবার পেছনে আসলাম): ইবনু মাজাহর বর্ণনায় ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে যে, এই আসাটা ছিল তাওয়াফের দুই রাকআত সালাতের জন্য।

আস-সিনদী (রহ.) বলেন: এটি প্রমাণ করে যে, মাকামে ইবরাহীমের পেছনে সালাত আদায় করা অপরিহার্য নয়। সমাপ্ত। (পর্যন্ত না তিনি পাথরটি স্পর্শ করলেন): 'ইস্তিলামাল হাজার' বলা হয় যখন কেউ পাথরটি স্পর্শ করে এবং এর নিকট পৌঁছে। (রুকন ও দরজার মাঝখানে): অর্থাৎ মুলতাযামের নিকট।

আর হাদীসটির বর্ণনাসূত্র শক্তিশালী নয়।

আল-মুনযিরী (রহ.) বলেন: ইবনু মাজাহও এটি বর্ণনা করেছেন।

আর আমর ইবনু শুআইব সম্পর্কে আলোচনা ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।

আর তাঁর থেকে এই হাদীসটি আল-মুসান্না ইবনুস সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, যাঁর বর্ণনা দলীল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।

আর তাঁর বক্তব্য "তাঁর পিতা থেকে", তিনি হলেন শুআইব ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আমর। সঠিক মতানুসারে শুআইব সরাসরি আবদুল্লাহ থেকে হাদীস শুনেছেন। ইবনু মাজাহর গ্রন্থে "তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে" কথাটি এসেছে; এমতাবস্থায় শুআইব এবং মুহাম্মাদ উভয়েই আবদুল্লাহর সাথে একত্রে তাওয়াফ করেছিলেন।

 

[১৯০০] (তিনি ইবনু আব্বাসকে পথ প্রদর্শন করতেন) তাঁর দৃষ্টিশক্তি চলে যাওয়ার পর। (শুক্কাহ-এর নিকট) শীনের ওপর পেশ এবং কাফ-এর ওপর তাশদীদ সহযোগে, যার অর্থ পার্শ্ব বা দিক, অর্থাৎ মুলতাযামের দিক। (যা পাথরের নিকটবর্তী) পাথর বলতে হাজারে আসওয়াদকে বোঝানো হয়েছে এবং সম্বন্ধবাচক শব্দটি এখানে রুকনের বিশেষণ। (যা দরজার নিকটবর্তী) অর্থাৎ বায়তুল্লাহর দরজার নিকটবর্তী এলাকা, যা হাজারে আসওয়াদ ও দরজার মাঝখানে অবস্থিত।