হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 250

الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيَقْتَصِرُونَ عَلَى الطَّوَافِ بِمَنَاةَ فَسَأَلُوا عَنْ حُكْمِ الْإِسْلَامِ فِي ذَلِكَ وَيُصَرِّحُ بِذَلِكَ رِوَايَةُ سُفْيَانَ الْمَذْكُورَةُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بِلَفْظِ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لَا يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَفِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنَّا كُنَّا لَا نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا وَوَصَلَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ انْتَهَى مُلَخَّصًا مِنْ فَتْحِ الْبَارِي

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ

 

[1902] (اعْتَمَرَ) أَيْ فِي سَنَةِ سَبْعٍ عَامَ الْقَضِيَّةِ (أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ) الْهَمْزَةُ لِلِاسْتِفْهَامِ أَيْ فِي تِلْكَ الْعُمْرَةِ (قَالَ لَا) قَالَ النَّوَوِيُّ سَبَبُ تَرْكِ دُخُولِهِ مَا كَانَ فِي الْبَيْتِ مِنَ الْأَصْنَامِ وَالصُّوَرِ وَلَمْ يَكُنِ الْمُشْرِكُونَ يَتْرُكُونَهُ لِيُغَيِّرَهَا فَلَمَّا كَانَ فِي الْفَتْحِ أمر بإزالة الصورة ثم دخلها يعني كما في حديث بن عَبَّاسٍ الَّذِي عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ انْتَهَى وَيُحْتَمَلُ أن يكون دخول البيت لَمْ يَقَعْ فِي الشَّرْطِ فَلَوْ أَرَادَ دُخُولَهُ لَمَنَعُوهُ كَمَا مُنِعَ مِنَ الْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ زِيَادَةً عَلَى الثَّلَاثِ فَلَمْ يَقْصِدْ دُخُولَهُ لِئَلَّا يَمْنَعُوهُ

قَالَهُ الْحَافِظُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مُخْتَصَرًا

قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بن أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لَا

فَقَدْ بين بن أَبِي أَوْفَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي عُمْرَتِهِ وَقَدْ صَحَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فِي حَجَّتِهِ

 

[1904] (عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ أَنَّ رَجُلًا) وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ قال رأيت بن عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ إِنْ أَمْشِي فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى وأنا شيخ كبير

ولفظ الترمذي رأيت بن عُمَرَ يَمْشِي فِي

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 250


সাফা ও মারওয়া এবং তারা মানাত মূর্তির নিকট তওয়াফ করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকত। অতঃপর তারা এ বিষয়ে ইসলামের বিধান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। এটি সহীহ বুখারীতে বর্ণিত সুফিয়ানের বর্ণনায় স্পষ্টভাবে ব্যক্ত হয়েছে যে, 'যারা মুশল্লাল পাহাড়ে অবস্থিত তাগিয়া (সীমালঙ্ঘনকারী) মানাত মূর্তির নামে ইহরাম গ্রহণ করত, তারা সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ি করত না।' যুহরী থেকে মামারের বর্ণনায় রয়েছে: 'আমরা মানাতকে সম্মান জানানোর উদ্দেশ্যে সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ি করতাম না।' বুখারী এটি তালীক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং আহমাদ ও অন্যরা এটি মুত্তাসিল সনদে বর্ণনা করেছেন। ফাতহুল বারী থেকে সংক্ষেপিত অংশ সমাপ্ত।

মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন। এছাড়া বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী ও নাসাঈও যুহরী থেকে উরওয়াহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[১৯০২] (উমরাহ করেছেন) অর্থাৎ সপ্তম হিজরীতে উমরাতুল কাযার বছর। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি কাবা ঘরে প্রবেশ করেছিলেন?) হামযাটি জিজ্ঞাসার জন্য, অর্থাৎ উক্ত উমরাহ চলাকালীন কি তিনি প্রবেশ করেছিলেন? (তিনি বললেন, না)। ইমাম নববী বলেন, তাঁর প্রবেশ না করার কারণ ছিল কাবা ঘরে থাকা মূর্তি ও ছবিসমূহ। আর মুশরিকরা তাঁকে সেগুলো পরিবর্তন বা অপসারনের সুযোগ দিত না। অতঃপর মক্কা বিজয়ের সময় তিনি ছবিগুলো অপসারণের নির্দেশ দেন এবং তাতে প্রবেশ করেন। অর্থাৎ যেমনটি মুসলিম ও অন্যদের কাছে ইবনে আব্বাসের হাদীসে বর্ণিত হয়েছে। ইতি। আরও সম্ভাবনা রয়েছে যে, কাবা ঘরে প্রবেশ করার বিষয়টি চুক্তির শর্তাবলীর অন্তর্ভুক্ত ছিল না। তাই তিনি যদি প্রবেশের ইচ্ছা করতেন তবে তারা তাঁকে বাধা প্রদান করত, যেভাবে মক্কায় তিন দিনের বেশি অবস্থান করতে তাঁকে বাধা দেওয়া হয়েছিল। ফলে তিনি প্রবেশের ইচ্ছা করেননি যাতে তারা তাঁকে বাধা দিতে না পারে।

হাফিজ (ইবনে হাজার) এটি বলেছেন।

মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফাকে জিজ্ঞাসা করলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তাঁর উমরায় কাবা ঘরে প্রবেশ করেছিলেন? তিনি বললেন, না।

ইবনে আবী আওফা স্পষ্ট করেছেন যে, সেটি ছিল তাঁর উমরার সময়। আর এটি প্রমাণিত যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজ্জের সময় কাবা ঘরে প্রবেশ করেছিলেন।

 

[১৯০৪] (কাসীর ইবনে জুমহান থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি) আর নাসাঈর শব্দাবলি হলো: তিনি বললেন, আমি ইবনে ওমরকে সাফা ও মারওয়ার মাঝে হাঁটতে দেখলাম। তিনি বললেন, যদি আমি হাঁটি তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাঁটতে দেখেছি, আর যদি আমি সায়ি করি (দ্রুত পদচারণা করি) তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সায়ি করতে দেখেছি, আর আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ।

তিরমিযীর শব্দাবলি হলো: আমি ইবনে ওমরকে হাঁটতে দেখলাম...