الْمَسْعَى فَقُلْتُ لَهُ أَتَمْشِي فِي الْمَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَئِنْ سَعَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى وَلَئِنْ مَشَيْتُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي
قَالَ التِّرْمِذِيُّ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِنْ لَمْ يَسْعَ مَشَى بَيْنَ الصَّفَا و (المروة) رَأَوْهُ جَائِزًا انْتَهَى
قُلْتُ وَجَاءَ فِي مُسْنَدِ أحمد من رواية حبيبة بنت أبي تجراة قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالنَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ وَرَاءَهُمْ يَسْعَى وَهُوَ يَقُولُ اسْعَوْا فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ
وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَقُولُ كُتِبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيُ فَاسْعَوْا وَاسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ قَالَ بِأَنَّ السَّعْيَ فَرْضٌ وَهُمُ الْجُمْهُورُ وَعِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّهُ وَاجِبٌ يُجْبَرُ بِالدَّمِ وَبِهِ قَالَ الثَّوْرِيُّ فِي النَّاسِي خِلَافَ الْعَامِدِ وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ وَعَنْهُ أَنَّهُ سُنَّةٌ لَا يَجِبُ بِتَرْكِهِ شَيْءٌ وبه قال أنس فيما نقله عنه بن الْمُنْذِرِ وَاخْتُلِفَ عَنْ أَحْمَدَ
وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ لَوْ حَجَّ وَلَمْ يَطُفْ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنَّ حَجَّهُ قَدْ تَمَّ وَعَلَيْهِ دم لكن الذي حكاه الحافظ بن حَجَرٍ وَغَيْرُهُ عَنِ الجُمْهُورِ أَنَّهُ رُكْنٌ لَا يُجْبَرُ بِالدَّمِ وَلَا يَتِمُّ الْحَجُّ بِدُونِهِ
قَالَ بن الْمُنْذِرِ إِنْ ثَبَتَ حَدِيثُ حَبِيبَةَ فَهُوَ حُجَّةٌ فِي الْوُجُوبِ
قُلْتُ الْعُمْدَةُ فِي الْوُجُوبِ حَدِيثُ مُسْلِمٍ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلَا عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم خُذُوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ
هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ
وَفِي إِسْنَادِهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدْ أَخْرَجَ لَهُ الْبُخَارِيُّ حَدِيثًا مَقْرُونًا وَقَالَ أَيُّوبُ هُوَ ثِقَةٌ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ
7 -
(بَاب صفة حجة النبي)[1905] (دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ) قَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ حَدِيثٌ عَظِيمٌ مُشْتَمِلٌ عَلَى جُمَلٍ مِنَ الْفَوَائِدِ وَنَفَائِسَ مِنْ مُهِمَّاتِ الْقَوَاعِدِ وَهُوَ مِنْ أَفْرَادِ مُسْلِمٍ لَمْ يَرْوِهِ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 251
মাস'আ-তে (সা'য় করার স্থান); আমি তাঁকে বললাম, আপনি কি সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী মাস'আ-তে হেঁটে চলছেন? তিনি বললেন, যদি আমি দ্রুত চলি (সা'য় করি), তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দ্রুত চলতে দেখেছি; আর যদি আমি স্বাভাবিকভাবে হাঁটি, তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাঁটতেও দেখেছি।
ইমাম তিরমিজি বলেন, বিজ্ঞ আলিমগণ সাফা ও মারওয়ার মাঝে দ্রুত চলা (সা'য় করা) মুস্তাহাব মনে করেন। তবে যদি কেউ দ্রুত না চলে বরং সাফা ও (মারওয়ার) মাঝে হেঁটে চলে, তবে তাঁরা একে বৈধ মনে করেছেন। (সমাপ্ত)
আমি (গ্রন্থকার) বলছি, মুসনাদে আহমাদে হাবিবা বিনতে আবি তাজরাত-এর বর্ণনায় এসেছে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাফা ও মারওয়ার মাঝে তওয়াফ (সা'য়) করতে দেখেছি, এমতাবস্থায় যে মানুষ তাঁর সামনে ছিল এবং তিনি তাদের পেছনে দ্রুত চলছিলেন। তিনি বলছিলেন, "তোমরা দ্রুত চলো (সা'য় করো), কেননা আল্লাহ তোমাদের ওপর সা'য় করা নির্ধারণ করে দিয়েছেন।"
ইমাম আহমাদ আরও বর্ণনা করেছেন সাফিয়্যাহ বিনতে শায়বাহ থেকে, জনৈক নারী তাঁকে অবহিত করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাফা ও মারওয়ার মাঝে বলতে শুনেছেন: "তোমাদের ওপর সা'য় করা অবধারিত করা হয়েছে, অতএব তোমরা সা'য় করো।" যাঁরা সা'য়-কে ফরজ বলেন, তাঁরা এই হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেন; আর তাঁরাই হলেন জুমহুর (অধিকাংশ আলিম)। হানাফী মাজহাব মতে এটি ওয়াজিব, যা দম (পশু কোরবানি) প্রদানের মাধ্যমে পূরণ করা যায়। ইমাম সাওরি ভুলবশত ত্যাগকারীর ক্ষেত্রে এমনটি বলেছেন, তবে ইচ্ছাকৃত ত্যাগকারীর ক্ষেত্রে ভিন্ন মত। আতা-ও একই মত পোষণ করেছেন; তবে তাঁর থেকে অন্য বর্ণনায় এটি সুন্নত বলেও বর্ণিত হয়েছে যার ত্যাগে কোনো কিছু ওয়াজিব হয় না। ইবনে মুনজির আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ মতই নকল করেছেন। আর ইমাম আহমাদ থেকে এ বিষয়ে ভিন্ন ভিন্ন বর্ণনা রয়েছে।
ইমাম তহাবি বলেন, আলিমগণ এ বিষয়ে ঐকমত্য পোষণ করেছেন যে, যদি কেউ হজ করে কিন্তু সাফা ও মারওয়ার মাঝে তওয়াফ (সা'য়) না করে, তবে তার হজ সম্পন্ন হয়ে যাবে এবং তার ওপর দম ওয়াজিব হবে। তবে হাফিজ ইবনে হাজার এবং অন্যান্যরা জুমহুর আলিমদের থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা হলো—এটি একটি রুকন, যা দম দিয়ে পূরণ করা সম্ভব নয় এবং এটি ব্যতীত হজ পূর্ণ হবে না।
ইবনে মুনজির বলেন, যদি হাবিবার হাদিসটি প্রমাণিত হয়, তবে তা ওয়াজিব হওয়ার স্বপক্ষে দলিল।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি, ওয়াজিব হওয়ার ক্ষেত্রে মূল ভিত্তি হলো ইমাম মুসলিম বর্ণিত হাদিস: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির হজ বা উমরাহ পূর্ণ করেন না, যে সাফা ও মারওয়ার মাঝে তওয়াফ (সা'য়) করেনি।" এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "তোমরা আমার নিকট থেকে তোমাদের হজের নিয়মাবলী গ্রহণ করো।" আল্লাহই ভালো জানেন।
মুনজিরি বলেন, এটি তিরমিজি, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিজি একে হাসান সহিহ বলেছেন।
এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশ।
এর সনদে আতা ইবনে সাইব রয়েছেন; ইমাম বুখারি তাঁর থেকে (অন্যের বর্ণনার সাথে মিলিয়ে) হাদিস বর্ণনা করেছেন। আইয়ুব বলেন, তিনি নির্ভরযোগ্য, তবে একাধিক ব্যক্তি তাঁর সম্পর্কে সমালোচনা করেছেন।
৭ -
(পরিচ্ছেদ: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হজের বিবরণ)[১৯০৫] (আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট প্রবেশ করলাম); ইমাম নববী বলেন, এটি একটি সুমহান হাদিস যা বহুবিধ কল্যাণকর দিক এবং গুরুত্বপূর্ণ মূলনীতিসমূহের মূল্যবান তথ্যাদি সমৃদ্ধ। এটি ইমাম মুসলিমের একক বর্ণনা, ইমাম বুখারি এটি তাঁর সহিহ গ্রন্থে বর্ণনা করেননি, তবে আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন।