হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 257

نَفْسَهُ (وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ) فِي يَوْمِ الْخَنْدَقِ (وَحْدَهُ) أَيْ مِنْ غَيْرِ قِتَالِ الْآدَمِيِّينَ وَلَا سَبَبَ لانهزامهم كما أشار إليه قوله تعالى وأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها أَوِ الْمُرَادُ كُلُّ مَنْ تَحَزَّبَ لِحَرْبِ رَسُولِ الله فَإِنَّهُ هَزَمَهُمْ وَكَانَ الْخَنْدَقُ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ وَقِيلَ سَنَةَ خَمْسٍ (ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ) أَيْ بَيْنَ مَرَّاتِ هَذَا الذِّكْرِ بِمَا شَاءَ وَقَالَ الذِّكْرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قاله السندي

وقال القارىء إِنَّهُ دَعَا بَعْدَ فَرَاغِ الْمَرَّةِ الْأُولَى مِنَ الذِّكْرِ وَقَبْلَ الشُّرُوعِ فِي الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ (حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ) أَيِ انْحَدَرَتْ فِي السَّعْيِ مَجَازٌ مِنْ قَوْلِهِمْ صَبَّ الْمَاءَ فَانْصَبَّ (رَمَلَ) وَفِي الْمُوَطَّأِ سَعَى وَهُوَ بِمَعْنَى رَمَلَ (فِي بَطْنِ الْوَادِي) أَيِ الْمَسْعَى وَهُوَ فِي الْأَصْلِ مَفْرَجٌ بَيْنَ جِبَالٍ أَوْ تِلَالٍ أَوْ آكَامٍ يَعْنِي انْحَدَرَتْ قَدَمَاهُ بِالسُّهُولَةِ فِي صَيِّبٍ مِنَ الْأَرْضِ وَهُوَ الْمُنْحَدِرُ الْمُنْخَفِضُ مِنْهَا أَيْ حَتَّى بَلَغَتَا عَلَى وَجْهِ السُّرْعَةِ إِلَى أَرْضٍ مُنْخَفِضَةٍ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ السَّعْيِ الشَّدِيدِ فِي بطن الوادي حَتَّى يَصْعَدَ ثُمَّ يَمْشِي بَاقِيَ الْمَسَافَةِ إِلَى الْمَرْوَةِ عَلَى عَادَةِ مَشْيِهِ وَهَذَا السَّعْيُ مُسْتَحَبٌّ فِي كُلِّ مَرَّةٍ مِنَ الْمَرَاتِبِ السَّبْعِ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ وَالْمَشْيُ مُسْتَحَبٌّ فِيمَا قَبْلَ الْوَادِي وَبَعْدَهُ وَلَوْ مَشَى فِي الْجَمِيعِ أَوْ سَعَى فِي الْجَمِيعِ أَجْزَأَهُ وَفَاتَهُ الْفَضِيلَةُ

هَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَمُوَافِقِيهِ

وَعَنْ مَالِكٍ فِيمَنْ تَرَكَهُ السَّعْيُ الشَّدِيدُ فِي مَوْضِعِهِ رِوَايَتَانِ أَحَدُهُمَا كَمَا ذَكَرْنَا وَالثَّانِيَةُ تَجِبُ عَلَيْهِ إِعَادَتُهُ (فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا) مِنِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ وَالذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالرُّقِيِّ كَمَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا وَهَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ) فِيهِ دَلَالَةٌ لِمَذْهَبِ الْجُمْهُورِ أَنَّ الذَّهَابَ مِنَ الصَّفَا إِلَى الْمَرْوَةِ يُحْسَبُ مَرَّةً وَالرُّجُوعُ مِنَ الْمَرْوَةِ إِلَى الصَّفَا ثَانِيَةً وَالرُّجُوعُ إِلَى الْمَرْوَةِ ثَالِثَةً وَهَكَذَا فَيَكُونُ ابْتِدَاءُ السَّبْعِ مِنَ الصَّفَا وَآخِرُهَا بِالْمَرْوَةِ (قَالَ) النبي وَهُوَ جَوَابُ إِذَا (إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ) أَيْ لَوْ عَلِمْتُ فِي قَبْلِ (مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ) أَيْ مَا عَلِمْتُهُ فِي دُبُرٍ مِنْهُ

وَالْمَعْنَى لَوْ ظَهَرَ لِيَ هَذَا الرَّأْيُ الَّذِي رَأَيْتُهُ الْآنَ لَأَمَرْتُكُمْ بِهِ فِي أَوَّلِ أَمْرِي وَابْتِدَاءِ خُرُوجِي (لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ) بِضَمِّ السِّينِ يَعْنِي لَمَا جَعَلْتُ عَلَيَّ هَدْيًا وَأَشْعَرْتُهُ وَقَلَّدْتُهُ وَسُقْتُهُ بَيْنَ يَدَيَّ فَإِنَّهُ إِذَا سَاقَ الْهَدْيَ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ وَلَا يَنْحَرُ إِلَّا يَوْمَ النَّحْرِ فَلَا يَصِحُّ لَهُ فَسْخُ الْحَجِّ بِعُمْرَةٍ بِخِلَافِ مَنْ لَمْ يَسُقْ إِذْ يَجُوزُ لَهُ فَسْخُ الْحَجِّ إِنَّمَا قَالَهُ تَطْيِيبًا لِقُلُوبِهِمْ وليعلموا أن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 257


নিজেকে (এবং তিনি একাই সম্মিলিত শত্রু বাহিনীকে পরাজিত করেছেন) খন্দকের যুদ্ধের দিনে (একাই), অর্থাৎ মানুষের লড়াই কিংবা তাদের পরাজয়ের অন্য কোনো দৃশ্যমান কারণ ছাড়াই; যেমনটি আল্লাহ তাআলার এই বাণী ইঙ্গিত করে: "আর আমি তাদের বিরুদ্ধে প্রেরণ করলাম এক প্রবল ঝঞ্ঝা এবং এক বাহিনী যা তোমরা দেখতে পাওনি।" অথবা এর অর্থ হলো, যারা রাসূলুল্লাহর বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য জোটবদ্ধ হয়েছিল, তিনি তাদের সকলকে পরাজিত করেছেন। খন্দকের যুদ্ধ হিজরি চতুর্থ বর্ষের শাওয়াল মাসে সংঘটিত হয়েছিল, আবার কেউ কেউ একে পঞ্চম বর্ষের ঘটনা বলেছেন। (অতঃপর তিনি এর মধ্যবর্তী সময়ে দোয়া করলেন) অর্থাৎ এই জিকিরের পুনরাবৃত্তির মাঝে যা ইচ্ছা দোয়া করলেন এবং তিনি এই জিকির তিনবার পাঠ করলেন। ইমাম সিন্দী রহ. এটিই বলেছেন।

মোল্লা আলী ক্বারী রহ. বলেন, তিনি জিকিরের প্রথমবার শেষ করার পর এবং তৃতীয়বার শুরু করার আগে দোয়া করেছেন। (অবশেষে যখন তিনি নিচু ভূমিতে অবতরণ করলেন) অর্থাৎ সায়ীর গতিপথে ঢালু স্থানে নামলেন; এটি একটি রূপক প্রয়োগ। (তিনি দ্রুত পদচালনা করলেন), মুওয়াত্তা গ্রন্থে 'সায়ী করলেন' শব্দ এসেছে, যার অর্থ 'রামল' বা দ্রুত চলা। (উপত্যকার তলদেশে) অর্থাৎ সায়ীর স্থানে; যা মূলত পাহাড় বা টিলাসমূহের মধ্যবর্তী প্রশস্ত স্থান। এর অর্থ হলো, তাঁর পদযুগল ভূমির ঢালু ও নিচু অংশে দ্রুততার সাথে নেমে গেল। মিরকাত গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে। এতে উপত্যকার মধ্যভাগে তীব্র গতিতে সায়ী করা মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে, যতক্ষণ না উপরে ওঠেন। অতঃপর অবশিষ্ট পথ মারওয়া পর্যন্ত স্বাভাবিক গতিতে হেঁটে অতিক্রম করবেন। সাত চক্করের প্রতিবারই এই নিচু স্থানে দ্রুত চলা মুস্তাহাব। আর উপত্যকার আগের ও পরের অংশে স্বাভাবিকভাবে হাঁটা মুস্তাহাব। কেউ যদি পুরো পথ হাঁটে কিংবা পুরো পথ দৌড়ায়, তবে তা আদায় হয়ে যাবে, কিন্তু সে ফজিলত থেকে বঞ্চিত হবে।

এটি ইমাম শাফেয়ী ও তাঁর অনুসারীদের মাজহাব।

আর ইমাম মালিক রহ. থেকে এই নির্দিষ্ট স্থানে দ্রুত সায়ী বর্জনকারীর বিষয়ে দুটি বর্ণনা রয়েছে: একটি হলো যা আমরা উল্লেখ করেছি (অর্থাৎ আদায় হয়ে যাবে), আর দ্বিতীয়টি হলো তার জন্য পুনরায় সায়ী করা ওয়াজিব। (অতঃপর তিনি মারওয়া পাহাড়ে তাই করলেন যা সাফা পাহাড়ে করেছিলেন) অর্থাৎ কিবলামুখী হওয়া, জিকির, দোয়া এবং পাহাড়ে আরোহণ—সবকিছুই সাফার ন্যায় করলেন। এটি একটি সর্বসম্মত বিষয়। (অবশেষে যখন সায়ীর শেষ চক্কর মারওয়া পাহাড়ে সমাপ্ত হলো) এতে জমহুর বা সংখ্যাগুরু আলিমদের মতের সপক্ষে দলিল রয়েছে যে, সাফা থেকে মারওয়ায় যাওয়াকে এক চক্কর এবং মারওয়া থেকে সাফায় ফিরে আসাকে দ্বিতীয় চক্কর ধরা হবে। এভাবে সাত চক্করের শুরু হবে সাফা থেকে এবং শেষ হবে মারওয়ায়। (তিনি বললেন) এটি 'যখন' (ইজা) শর্তের উত্তর। (আমি যদি আগে জানতে পারতাম) অর্থাৎ আমার কাজের শুরুর দিকে যদি আমি জানতাম (যা আমি পরে জানতে পেরেছি) অর্থাৎ যা আমি পরবর্তীতে অবগত হয়েছি।

এর মর্মার্থ হলো: এই সিদ্ধান্ত যা এখন আমার কাছে স্পষ্ট হয়েছে, তা যদি শুরুতে স্পষ্ট হতো তবে আমি তোমাদের সফরের শুরুতেই এর নির্দেশ দিতাম। (আমি কোরবানির পশু সাথে আনতাম না) অর্থাৎ আমি আমার সাথে হাদঈ বা কোরবানির পশু নির্দিষ্ট করতাম না এবং একে চিহ্নযুক্ত বা মালা পরিহিত করে সাথে আনতাম না। কারণ কেউ যদি কোরবানির পশু সাথে নিয়ে আসে, তবে সে পশু জবাই করার আগে ইহরাম থেকে হালাল হতে পারে না; আর পশু জবাই কেবল কোরবানির দিনেই সম্পন্ন হয়। ফলে তার জন্য হজ ভঙ্গ করে উমরায় রূপান্তর করা সম্ভব হয় না। পক্ষান্তরে যে পশু আনেনি, তার জন্য হজ ভঙ্গ করে উমরা করা বৈধ। তিনি কেবল তাদের মনস্তুষ্টির জন্য এবং তাদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য এটি বলেছিলেন যে...