হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 258

الْأَفْضَلَ لَهُمْ مَا دَعَاهُمْ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ يَشُقُّ عَلَيْهِمْ تَرْكُ الِاقْتِدَاءِ بِفِعْلِهِ

وَقَدْ يَسْتَدِلُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَنْ يَجْعَلُ التَّمَتُّعَ أَفْضَلَ وَهَذَا صريح في أنه لَمْ يَكُنْ مُتَمَتِّعًا (وَلَجَعَلْتُهَا) أَيِ الْحَجَّةَ (عُمْرَةً) أَيْ جَعَلْتُ إِحْرَامِي بِالْحَجِّ مَصْرُوفًا إِلَى الْعُمْرَةِ كَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ مُوَافَقَةً (لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ) الْهَدْيُ بِإِسْكَانِ الدَّالِ وَكَسْرِهَا وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ مَعَ الْكِسْرَةِ (فَلْيَحْلِلْ) بِسُكُونِ الْحَاءِ أَيْ لِيَصِرْ حَلَالًا وَلْيَخْرُجْ مِنْ إِحْرَامِهِ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ أَفْعَالِ الْعُمْرَةِ (وَلْيَجْعَلْهَا) أَيِ الْحَجَّةَ (عُمْرَةً) إِذْ قَدْ أُبِيحَ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَيْهِ بِسَبَبِ الْإِحْرَامِ حتى يستأنف الإحرام للحج قاله القارىء

(فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ) هُوَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ بِضَمِّ الْجِيمِ وَبِضَمِّ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِهَا ذَكَرَهُمَا الْجَوْهَرِيُّ (أَلِعَامِنَا هَذَا) أَيْ جَوَازُ فَسْخِ الْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ

وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ مِنْ سِيَاقِ الْحَدِيثِ أَوِ الْإِتْيَانُ بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ أَوْ مَعَ الْحَجِّ يَخْتَصُّ بِهَذِهِ السَّنَةِ (أَمْ لِلْأَبَدِ) أَيْ مِنَ الْحَالِ وَالِاسْتِقْبَالِ (هَكَذَا) أَيْ كَالتَّشْبِيكِ (مَرَّتَيْنِ) أَيْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ (لَا) أَيْ لَيْسَ لِعَامِنَا هَذَا فَقَطْ (بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ) بِإِضَافَةِ الْأَوَّلِ إِلَى الثَّانِي أَيْ آخِرِ الدَّهْرِ أَوْ بِغَيْرِ الْإِضَافَةِ وَكَرَّرَهُ لِلتَّأْكِيدِ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فِي حَدِيثٍ آخَرَ عَنْ جَابِرٍ ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فقال يارسول اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ أَيْ مَخْصُوصَةٌ بِهِ لَا تَجُوزُ فِي غَيْرِهِ أَمْ لِجَمِيعِ الْأَعْصَارِ فَقَالَ هِيَ لِلْأَبَدِ أَيْ لَا يَخْتَصُّ بِهِ بَلْ لِجَمِيعِهَا إِلَى أَبَدِ الْآبَادِ

وَهَذَا أَصْرَحُ دَلِيلٍ عَلَى فَسْخِ الْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ

فَمَعْنَى قَوْلِ سُرَاقَةَ أَلِعَامِنَا هَذَا عِنْدَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَجَمَاعَةٍ مِنَ الْمُحَدِّثِينَ وَالظَّاهِرِيَّةِ أَهَلِ الْفَسْخُ لِعَامِنَا هَذَا وَعِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ وَغَيْرِهِمَا أَهَلِ التَّمَتُّعُ لِعَامِنَا هَذَا فعلى الأولى معنى قوله دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ أَيْ دَخَلَتْ نِيَّةُ الْعُمْرَةِ فِي نِيَّةِ الْحَجِّ بِحَيْثُ إِنَّ مَنْ نَوَى الْحَجَّ صَحَّ الْفَرَاغُ مِنْهُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَى الثَّانِي حَلَّتِ الْعُمْرَةُ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَصَحَّتْ قَالُوا وَالْمَقْصُودُ إِبْطَالُ مَا زَعَمَهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ أَنَّ الْعُمْرَةَ لَا تَجُوزُ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَقِيلَ مَعْنَاهُ جَوَازُ الْقِرَانِ وَتَقْدِيرُ الْكَلَامِ دَخَلَتْ أَفْعَالُ الْعُمْرَةِ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالُوا وَيَدُلُّ عَلَيْهِ تَشْبِيكُ الْأَصَابِعِ

قَالَ النَّوَوِيُّ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذَا الْفَسْخِ هَلْ هُوَ خَاصٌّ لِلصَّحَابَةِ أَمْ لِتِلْكَ السَّنَةِ أَمْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 258


তাদের জন্য এটিই উত্তম ছিল যেটির প্রতি তিনি তাদের আহ্বান করেছিলেন, কেননা তাঁর আমলের অনুসরণ ত্যাগ করা তাদের জন্য কষ্টকর ছিল।

যারা হজ্জে তামাত্তুকে সর্বোত্তম মনে করেন তারা এই হাদীস দিয়ে দলিল পেশ করতে পারেন। তবে এটি স্পষ্টভাবে প্রতীয়মান হয় যে, তিনি নিজে তামাত্তুকারী ছিলেন না। "এবং আমি অবশ্যই এটিকে (অর্থাৎ হজ্জকে) উমরাহ বানিয়ে নিতাম" - অর্থাৎ সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য আমি হজ্জের ইহরামকে উমরাহয় পরিবর্তিত করতাম, যেমনটি তোমাদের নির্দেশ দিয়েছি। "যার সাথে হাদি (কুরবানীর পশু) নেই" - হাদি শব্দটিতে দাল বর্ণটি সাকিন অথবা কাসরা সহকারে এবং ইয়া বর্ণটি তাশদীদ ও কাসরা সহকারে পঠিত হতে পারে। "সে যেন হালাল হয়ে যায়" - অর্থাৎ সে যেন ইহরাম থেকে মুক্ত হয়ে যায় এবং উমরাহর কার্যাদি সমাপ্ত করে ইহরাম থেকে বেরিয়ে আসে। "এবং সে যেন এটিকে (অর্থাৎ হজ্জকে) উমরাহ বানিয়ে নেয়" - যেহেতু ইহরামের কারণে তার ওপর যা নিষিদ্ধ হয়েছিল তা পুনরায় হজ্জের জন্য ইহরাম না করা পর্যন্ত তার জন্য বৈধ হয়ে গেছে। মোল্লা আলী ক্বারী এমনটিই বলেছেন।

"অতঃপর সুরাকা ইবনে জু'শুম দণ্ডায়মান হলেন" - তিনি হলেন সুরাকা ইবনে মালিক ইবনে জু'শুম। জাওহারী জু'শুম শব্দটিতে জীম বর্ণে পেশ এবং শীন বর্ণে পেশ ও জবর উভয়টিই উল্লেখ করেছেন। "এটি কি কেবল আমাদের এই বছরের জন্য?" - অর্থাৎ হজ্জের ইহরাম ভেঙে উমরাহ করার এই বৈধতা।

হাদীসের প্রেক্ষাপট থেকে এটিই প্রকাশ পায় যে, হজ্জের মাসসমূহে উমরাহ করা অথবা হজ্জের সাথে উমরাহ পালন করা কি কেবল এই বছরের জন্য নির্দিষ্ট? "নাকি চিরকালের জন্য?" - অর্থাৎ বর্তমান ও ভবিষ্যতের সকল সময়ের জন্য। "এভাবে" - অর্থাৎ আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবিষ্ট করে। "দুইবার" - অর্থাৎ তিনি এটি দুইবার বললেন। "না" - অর্থাৎ কেবল আমাদের এই বছরের জন্য নয়। "বরং অনন্তকালের জন্য" - প্রথম শব্দটিকে দ্বিতীয়টির দিকে সম্বন্ধযুক্ত করে এর অর্থ দাঁড়ায় মহাকালের শেষ পর্যন্ত, অথবা সম্বন্ধযুক্ত না করেও তাকিদ বা গুরুত্ব প্রদানের জন্য এটি পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। বুখারীর অন্য রেওয়ায়েতে জাবির থেকে বর্ণিত আছে যে, অতঃপর সুরাকা ইবনে মালিক দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের এই তামাত্তু কি কেবল এই বছরের জন্যই, নাকি চিরকালের জন্য?" অর্থাৎ এটি কি এই বছরের সাথে খাস যে অন্য সময়ে এটি জায়েয হবে না, নাকি সকল যুগের জন্য? তখন তিনি বললেন, "এটি চিরস্থায়ী" - অর্থাৎ এটি নির্দিষ্ট কোনো সময়ের জন্য নয়, বরং কিয়ামত পর্যন্ত সকল সময়ের জন্য।

হজ্জের ইহরাম ভেঙে উমরাহ করার এটিই সবচেয়ে সুস্পষ্ট দলিল।

ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং একদল মুহাদ্দিস ও যাহেরীদের মতে সুরাকার উক্তি "আমাদের এই বছরের জন্য কি?" - এর অর্থ হলো "ইহরাম ভেঙে উমরাহ করা কি কেবল এই বছরের জন্য?" অন্যদিকে হানাফী, শাফেয়ী এবং অন্যান্যদের মতে এর অর্থ হলো "তামাত্তু হজ্জ কি কেবল আমাদের এই বছরের জন্য?" প্রথম মতানুসারে "হজ্জের মধ্যে উমরাহ প্রবেশ করেছে" এর অর্থ হলো- হজ্জের নিয়তের মধ্যে উমরাহর নিয়ত দাখিল হয়ে যাওয়া, ফলে যে ব্যক্তি হজ্জের নিয়ত করবে তার জন্য উমরাহ পালনের মাধ্যমে তা থেকে ফারেগ হওয়া শুদ্ধ হবে। আর দ্বিতীয় মতানুসারে, হজ্জের মাসগুলোতে উমরাহ করা বৈধ এবং শুদ্ধ হওয়া। তারা বলেন, এর উদ্দেশ্য হলো জাহেলিয়াত যুগের সেই ধারণা বাতিল করা যে হজ্জের মাসগুলোতে উমরাহ করা জায়েয নয়। আবার কারো মতে এর অর্থ হলো হজ্জে ক্বিরানের বৈধতা, আর কথার সারমর্ম হলো- কিয়ামত পর্যন্ত হজ্জের কার্যাবলীর মধ্যে উমরাহর কার্যাবলী প্রবেশ করেছে। তারা বলেন, আঙ্গুলসমূহ একে অপরের ভেতর প্রবেশ করিয়ে দেখানোটি এরই প্রমাণ বহন করে।

ইমাম নববী বলেন, এই 'ফাসখ' বা ইহরাম পরিবর্তনের ব্যাপারে আলেমগণ মতভেদ করেছেন যে, এটি কি কেবল সাহাবীগণের জন্য খাস ছিল, নাকি কেবল ওই বছরের জন্য নির্দিষ্ট ছিল, নাকি...