(فَأَجَازَ) أَيْ تَجَاوَزَ عَنِ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى عَرَفَاتٍ
قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَى هَذَا أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَقِفُ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَهُوَ جَبَلٌ فِي الْمُزْدَلِفَةِ يُقَالُ لَهُ قُزَحُ وَقِيلَ إِنَّ الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ كُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَتَجَاوَزُونَ الْمُزْدَلِفَةَ وَيَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ فَظَنَّتْ قُرَيْشٌ أَنَّ النبي يَقِفُ فِي الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ عَلَى عَادَتِهِمْ وَلَا يتجاوز فتجاوزه النبي إِلَى عَرَفَاتٍ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَرَهُ بِذَلِكَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أفاض الناس أَيْ سَائِرُ الْعَرَبِ غَيْرَ قُرَيْشٍ وَإِنَّمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ لِأَنَّهَا مِنَ الْحَرَمِ وَكَانُوا يَقُولُونَ نَحْنُ أَهْلُ حَرَمِ اللَّهِ فَلَا نَخْرُجُ مِنْهُ (حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ) مَجَازٌ وَالْمُرَادُ قَارَبَ عَرَفَاتٍ لِأَنَّهُ فَسَّرَهُ بِقَوْلِهِ وَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ بِنَمِرَةٍ فَنَزَلَ بِهَا وَقَدْ سَبَقَ أَنَّ نَمِرَةَ لَيْسَتْ مِنْ عَرَفَاتٍ وَأَنَّ دُخُولَ عَرَفَاتٍ قَبْلَ صَلَاتَيِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ جَمِيعًا خِلَافُ السُّنَّةِ وَالْقُبَّةُ هِيَ خَيْمَةٌ صَغِيرَةٌ (حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ) أَيْ مَالَتْ وَزَالَتْ عَنْ كَبِدِ السَّمَاءِ مِنْ جَانِبِ الشَّرْقِ إِلَى جَانِبِ الْغَرْبِ (أَمَرَ بالقصواء) لقب ناقة رسول الله وَلَمْ تَكُنْ قَصْوَاءَ أَيْ مَقْطُوعَةَ الْأُذُنِ أَيْ بِإِحْضَارِهَا (فَرُحِلَتْ) هُوَ بِتَخْفِيفِ الْحَاءِ أَيْ جُعِلَ عَلَيْهَا الرَّحْلُ (بَطْنَ الْوَادِي) هُوَ وَادِي عُرَنَةَ بضم العين وفتح الراي وَبَعْدَهَا نُونٌ وَلَيْسَتْ عُرَنَةُ مِنْ أَرْضِ عَرَفَاتٍ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَالْعُلَمَاءِ كَافَّةً إِلَّا مَالِكًا فَقَالَ هِيَ مِنْ عَرَفَاتٍ (فَخَطَبَ النَّاسَ) فِيهِ اسْتِحْبَابُ الخطبة للإمام بالحجيج يوم عرفة فِي هَذَا الْمَوْضِعِ وَهُوَ سُنَّةٌ بِاتِّفَاقِ جَمَاهِيرِ الْعُلَمَاءِ وَخَالَفَ فِيهَا الْمَالِكِيَّةُ
وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ أَنَّ فِي الْحَجِّ أَرْبَعُ خُطَبٍ مَسْنُونَةٍ إِحْدَاهَا يَوْمَ السَّابِعِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ يَخْطُبُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالثَّانِيَةُ هَذِهِ الَّتِي بِبَطْنِ عرنة يوم عرفات والثالثة يوم النحر وَالرَّابِعَةُ يَوْمَ النَّفْرِ الْأَوَّلِ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي من أيام التشريق
قَالَ الْعُلَمَاءُ وَكُلُّ هَذِهِ الْخُطَبُ أَفْرَادٌ وَبَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ إِلَّا الَّتِي يَوْمَ عَرَفَاتٍ فَإِنَّهَا خُطْبَتَانِ وَقَبْلَ الصَّلَاةِ وَيُعَلِّمُهُمْ فِي كُلِّ خُطْبَةٍ مِنْ هَذِهِ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ إِلَى الْخُطْبَةِ الْأُخْرَى (فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ) أَيْ تَعَرُّضُهَا (عَلَيْكُمْ حَرَامٌ) أَيْ لَيْسَ لِبَعْضِكُمْ أَنْ يَتَعَرَّضَ لِبَعْضٍ فَيُرِيقَ دَمَهُ أَوْ يَسْلُبَ مَالَهُ (كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا) يَعْنِي تَعَرُّضُ بَعْضِكُمْ دِمَاءَ بَعْضٍ وَأَمْوَالَهُ فِي غَيْرِ هَذِهِ الْأَيَّامِ كَحُرْمَةِ التَّعَرُّضِ لَهُمَا فِي يَوْمِ عَرَفَةَ (فِي شَهْرِكُمْ هَذَا) أَيْ ذِي الْحِجَّةِ (فِي بَلَدِكُمْ هَذَا) أَيْ مَكَّةَ أَوِ الْحَرَمَ الْمُحْتَرَمَ
وَفِيهِ تَأْكِيدٌ حَيْثُ جَمَعَ بَيْنَ حُرْمَةِ الزَّمَانِ وَاحْتِرَامِ الْمَكَانِ فِي تَشْبِيهِ حُرْمَةِ الْأَمْوَالِ وَالْأَبَدَانِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 261
(অতঃপর তিনি অতিক্রম করলেন) অর্থাৎ মুজদালিফা ছেড়ে আরাফাতের দিকে চলে গেলেন।
ইমাম নববী বলেন, এর অর্থ হলো জাহেলি যুগে কুরাইশরা মাশ‘আরুল হারামে অবস্থান করত, যা মুজদালিফার একটি পাহাড় এবং একে 'কুযাহ' বলা হয়। কেউ কেউ বলেন, পুরো মুজদালিফাই মাশ‘আরুল হারাম। আর অন্যান্য আরবরা মুজদালিফা অতিক্রম করে আরাফাতে অবস্থান করত। কুরাইশরা ধারণা করেছিল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের প্রথা অনুযায়ী মাশ‘আরুল হারামে অবস্থান করবেন এবং তা অতিক্রম করবেন না। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা অতিক্রম করে আরাফাতের দিকে চলে গেলেন, কারণ আল্লাহ তাআলা তাঁকে এই নির্দেশ দিয়ে বলেছিলেন: "অতঃপর তোমরা সেখান থেকেই প্রত্যাবর্তন করো যেখান থেকে মানুষ (অর্থাৎ কুরাইশ ব্যতীত অন্য সব আরব) প্রত্যাবর্তন করে।" কুরাইশরা মুজদালিফায় অবস্থান করত কারণ তা হারাম এলাকার অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং তারা বলত, "আমরা আল্লাহর হারামের অধিবাসী, তাই আমরা এখান থেকে বের হব না।" (যতক্ষণ না তিনি আরাফায় আসলেন) এটি রূপক অর্থ, এর উদ্দেশ্য হলো তিনি আরাফাতের নিকটবর্তী হলেন। কারণ বর্ণনাকারী নিজেই এর ব্যাখ্যা করে বলেছেন যে, তিনি দেখলেন নামিরাতে তাবু খাটানো হয়েছে এবং তিনি সেখানে অবতরণ করলেন। ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, নামিরা আরাফাতের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং জোহর ও আসরের নামাজের আগে আরাফাতে প্রবেশ করা সুন্নাহর পরিপন্থী। আর 'কুব্বা' হলো ছোট তাবু। (অবশেষে যখন সূর্য ঢলে পড়ল) অর্থাৎ যখন সূর্য আকাশের মধ্যভাগ থেকে পূর্ব দিক থেকে পশ্চিম দিকে হেলে পড়ল। (তিনি কাসওয়াকে আনার নির্দেশ দিলেন) এটি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীর উপাধি, যদিও উটনীটি প্রকৃত অর্থে 'কাসওয়া' বা কান কাটা ছিল না। অর্থাৎ তিনি উটনীটিকে প্রস্তুত করার নির্দেশ দিলেন। (অতঃপর তার পিঠে হাওদা বসানো হলো) অর্থাৎ তার পিঠে হাওদা বা বসার আসন স্থাপন করা হলো। (উপত্যকার তলদেশে) এটি হলো উরানা উপত্যকা। ইমাম শাফেয়ী এবং ইমাম মালেক ব্যতীত প্রায় সকল ওলামার মতে উরানা আরাফাতের ভূমির অংশ নয়। ইমাম মালেক বলেন, এটি আরাফাতেরই অন্তর্ভুক্ত। (অতঃপর তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন) এর দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, আরাফাতের দিনে এই স্থানে ইমামের পক্ষ থেকে হাজীদের উদ্দেশ্যে খুতবা প্রদান করা মুস্তাহাব। জমহুর ওলামাদের ঐকমত্যে এটি একটি সুন্নাত, তবে মালিকি মাযহাব এ ক্ষেত্রে ভিন্নমত পোষণ করে।
শাফেয়ী মাযহাব অনুযায়ী হজের ক্ষেত্রে চারটি সুন্নাত খুতবা রয়েছে। প্রথমটি জিলহজ মাসের সপ্তম দিনে জোহরের নামাজের পর কাবার নিকটে। দ্বিতীয়টি আরাফাতের দিনে উরানা উপত্যকার এই খুতবা। তৃতীয়টি কুরবানির দিনে। এবং চতুর্থটি প্রথম প্রস্থানের দিন, যা তাশরিকের দিনসমূহের দ্বিতীয় দিন।
ওলামাগণ বলেছেন, আরাফাতের দিনের খুতবা ব্যতীত অন্য সব খুতবা হবে একটি করে এবং তা নামাজের পরে হবে। কিন্তু আরাফাতের দিনের খুতবা হবে দুটি এবং তা হবে নামাজের আগে। প্রতিটি খুতবায় ইমাম হাজীদেরকে পরবর্তী খুতবা পর্যন্ত পালনীয় কার্যাদি শিক্ষা দেবেন। (অতঃপর তিনি বললেন, নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদ) অর্থাৎ এগুলোর ক্ষতি করা (তোমাদের জন্য হারাম) অর্থাৎ তোমাদের একজনের জন্য অন্যজনের ক্ষতি করা, রক্তপাত করা বা সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়া বৈধ নয়। (যেমন পবিত্র তোমাদের আজকের এই দিন) অর্থাৎ তোমাদের একে অপরের রক্ত ও সম্পদের ক্ষতি করা অন্য দিনগুলোতে তেমনি হারাম, যেমন আরাফাতের দিনে তা করা হারাম। (তোমাদের এই মাসে) অর্থাৎ জিলহজ মাসে (তোমাদের এই শহরে) অর্থাৎ মক্কায় বা সম্মানিত হারাম এলাকায়।
এতে অত্যন্ত গুরুত্বারোপ করা হয়েছে, কারণ এখানে জান ও মালের পবিত্রতা বুঝাতে সময়ের পবিত্রতা এবং স্থানের মর্যাদাকে উপমা হিসেবে একত্রিত করা হয়েছে।