হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 262

قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ مُتَأَكِّدَةُ التَّحْرِيمِ شَدِيدَتُهُ

وَفِي هَذَا دَلِيلٌ لِضَرْبِ الْأَمْثَالِ وَإِلْحَاقِ النَّظِيرِ بِالنَّظِيرِ قِيَاسًا (أَلَا) لِلتَّنْبِيهِ (إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ) أَيْ فَعَلَهُ أَحَدُكُمْ (مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ) أَيْ قَبْلَ الْإِسْلَامِ (تَحْتَ قَدَمَيَّ) بِالتَّثْنِيَةِ (مَوْضُوعٌ) أَيْ كَالشَّيْءِ الْمَوْضُوعِ تَحْتَ الْقَدَمِ وَهُوَ مَجَازٌ عَنْ إِبْطَالِهِ وَالْمَعْنَى عَفَوْتُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ فَعَلَهُ رَجُلٌ قَبْلَ الْإِسْلَامِ حَتَّى صَارَ كَالشَّيْءِ الْمَوْضُوعِ تَحْتَ الْقَدَمِ

قَالَ النَّوَوِيُّ فِي هَذِهِ الْجُمْلَةِ إِبْطَالُ أَفْعَالِ الْجَاهِلِيَّةِ وَبُيُوعِهَا الَّتِي لَمْ يَتَّصِلْ بِهَا قَبْضٌ وَأَنَّهُ لَا قِصَاصَ فِي قَتْلِهَا وَأَنَّ الْإِمَامَ وَغَيْرَهُ مِمَّنْ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ يَنْبَغِي أَنْ يَبْدَأَ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِهِ فَهُوَ أَقْرَبُ إِلَى قَبُولِ قَوْلِهِ وَإِلَى طِيبِ نَفْسِ مَنْ قَرُبَ عَهْدُهُ بِالْإِسْلَامِ (وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ) أَيْ مَتْرُوكَةٌ لَا قِصَاصَ وَلَا دِيَةَ وَلَا كَفَّارَةَ أَعَادَهَا لِلِاهْتِمَامِ أَوْ لِيَبْنِيَ عَلَيْهِ مَا بَعْدَهُ مِنَ الْكَلَامِ (وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ) أَيْ أَضَعُهُ وَأَتْرُكُهُ (دِمَاؤُنَا) أَيِ الْمُسْتَحَقَّةُ لَنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ أَوْ دِمَاءُ أَقَارِبِنَا وَلِذَا قَالَ الطِّيبِيُّ ابْتَدَأَ فِي وَضْعِ الْقَتْلِ وَالدِّمَاءِ بِأَهْلِ بَيْتِهِ وَأَقَارِبِهِ لِيَكُونَ أَمْكَنَ فِي قُلُوبِ السَّامِعِينَ وأسد لباب الطمع بترخص فيه (دم بن ربيعة) اسمه إياس هو بن عم النبي

قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ الْمُحَقِّقُونَ وَالْجُمْهُورُ اسْمُ هَذَا الِابْنِ إِيَاسُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ

وَقَالَ الْقَاضِي وَرَوَاهُ بَعْضُ رُوَاةِ مُسْلِمٍ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ

قَالَ وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ قِيلَ هُوَ وَهْمٌ وَالصَّوَابُ بن ربيعة لأن ربيعة عاش بعد النبي إِلَى زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَتَأَوَّلَهُ أَبُو عُبَيْدٍ فَقَالَ دَمُ رَبِيعَةَ لِأَنَّهُ وَلِيُّ الدَّمِ فَنَسَبَهُ إِلَيْهِ انْتَهَى

(كَانَ مُسْتَرْضَعًا) عَلَى بِنَاءِ الْمَجْهُولِ أَيْ كَانَ لِابْنِهِ ظِئْرٌ تُرْضِعُهُ (فَقَتَلَتْهُ) أي بن رَبِيعَةَ (هُذَيْلٌ) وَكَانَ طِفْلًا صَغِيرًا يَحْبُو بَيْنَ الْبُيُوتِ فَأَصَابَهُ حَجَرٌ فِي حَرْبِ بَنِي سَعْدٍ مَعَ قَبِيلَةِ هُذَيْلٍ فَقَتَلَهُ (وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ) يُرِيدُ أَمْوَالَهُمُ الْمَغْصُوبَةَ وَالْمَنْهُوبَةَ

وَإِنَّمَا خَصَّ الرِّبَا تَأْكِيدًا لِأَنَّهُ فِي الْجُمْلَةِ مَعْقُولٌ فِي صُورَةِ مَشْرُوعٍ وَلِيُرَتِّبَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ (وَأَوَّلُ رِبًا) أَيْ زَائِدٍ عَلَى رَأْسِ الْمَالِ (أَضَعُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ) قِيلَ إِنَّهُ بَدَلٌ مِنْ رِبَانَا وَالْأَظْهَرُ أَنَّهُ خَبَرٌ وَقَوْلُهُ (فَإِنَّهُ) أَيِ الرِّبَا أَوْ رِبَا عَبَّاسٍ (مَوْضُوعٌ كُلُّهُ) تَأْكِيدٌ بَعْدَ تَأْكِيدٍ وَالْمُرَادُ الزَّائِدُ عَلَى رَأْسِ المال

قال تعالى وإن تبتم فلكم رؤوس أموالكم لِأَنَّ الرِّبَا هُوَ الزِّيَادَةُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 262


ইমাম নববী বলেন, এর অর্থ হলো এটি সুনিশ্চিতভাবে হারাম এবং অত্যন্ত কঠোর।

এতে উদাহরণ পেশ করা এবং কিয়াসের মাধ্যমে সমজাতীয় বিষয়কে সমজাতীয় বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত করার প্রমাণ রয়েছে। (সাবধান/জেনে রাখো) সতর্ক করার জন্য। (নিশ্চয়ই প্রতিটি বিষয়) অর্থাৎ তোমাদের কেউ যা করেছে (জাহেলিয়াত আমলের) অর্থাৎ ইসলামপূর্ব সময়ের। (আমার দুই পায়ের নিচে) দ্বিবচন হিসেবে। (রহিত/বাতিল করা হলো) অর্থাৎ পায়ের নিচে রাখা বস্তুর ন্যায় তুচ্ছ। এটি মূলত কোনো বিষয়কে বাতিল করার রূপক ব্যবহার। এর অর্থ হলো: ইসলামপূর্ব যুগে কোনো ব্যক্তি যা কিছু করেছে তা আমি ক্ষমা করে দিয়েছি, ফলে তা এখন পায়ের নিচে রাখা বস্তুর মতো তুচ্ছ ও বিলুপ্ত হয়ে গেছে।

ইমাম নববী বলেন, এই বাক্যের মাধ্যমে জাহেলিয়াত যুগের কর্মকাণ্ড এবং ওই সব ক্রয়-বিক্রয়কে বাতিল ঘোষণা করা হয়েছে যার দখল গ্রহণ সম্পন্ন হয়নি। আরও প্রমাণিত হয় যে, জাহেলিয়াত আমলের হত্যার কোনো কিসাস (প্রতিশোধ) নেই। আর ইমাম বা নেতা এবং যারা সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ করেন, তাদের উচিত নিজের এবং নিজের পরিবার থেকে সংশোধন শুরু করা; এতে তার কথা গ্রহণ করার সম্ভাবনা বেশি থাকে এবং যারা নতুন ইসলাম গ্রহণ করেছে তাদের মনের তৃপ্তির জন্য তা অধিক কার্যকর। (জাহেলিয়াত যুগের রক্তের দাবি রহিত করা হলো) অর্থাৎ তা বর্জন করা হলো; এর জন্য কোনো কিসাস, দিয়ত (রক্তপণ) বা কাফফারা নেই। গুরুত্ব প্রদানের জন্য অথবা পরবর্তী কথাগুলো এর ওপর ভিত্তি করে বলার জন্য এটি পুনরায় উল্লেখ করা হয়েছে। (আর প্রথম যে রক্ত আমি রহিত করছি) অর্থাৎ বাতিল করছি, (তা হলো আমাদের রক্ত) অর্থাৎ মুসলিম হিসেবে আমাদের যা প্রাপ্য ছিল অথবা আমাদের আত্মীয়-স্বজনের রক্ত। এই কারণেই আল-তিবি বলেছেন, তিনি হত্যা ও রক্তের দাবি রহিত করার বিষয়টি নিজের পরিবার ও আত্মীয়-স্বজন থেকে শুরু করেছেন যেন তা শ্রোতাদের অন্তরে গভীরভাবে গেঁথে যায় এবং এর মাধ্যমে কোনো প্রকার শিথিলতার সুযোগ বন্ধ হয়ে যায়। (রাবিআর পুত্রের রক্ত) তার নাম ইয়াস, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চাচাতো ভাই।

ইমাম নববী বলেন, মুহাক্কিকগণ এবং জমহুর ওলামায়ে কেরাম বলেছেন যে, এই পুত্রের নাম হলো ইয়াস ইবনে রাবিআ ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব।

কাজী (আইয়াজ) বলেন, মুসলিমের কোনো কোনো বর্ণনাকারী একে 'রাবিআ ইবনুল হারিসের রক্ত' হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

তিনি আরও বলেন, আবু দাউদও এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে বলা হয়ে থাকে এটি বর্ণনাকারীর ভ্রম, বরং সঠিক হলো 'রাবিআর পুত্র', কারণ রাবিআ তো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে ওমর ইবনুল খাত্তাবের যুগ পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। আবু উবায়েদ এর ব্যাখ্যা করতে গিয়ে বলেন, একে 'রাবিআর রক্ত' বলা হয়েছে কারণ তিনি ছিলেন রক্তের দাবিদার, তাই তার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে। সমাপ্ত।

(সে দুগ্ধপোষ্য ছিল) কর্মবাচ্যের শব্দ, অর্থাৎ তার পুত্রের জন্য একজন ধাত্রী ছিল যে তাকে দুধ পান করাত। (অতঃপর তাকে হত্যা করেছে) অর্থাৎ রাবিআর পুত্রকে, (হুযাইল গোত্র)। সে ছিল এক ছোট শিশু যে ঘরবাড়ির মাঝে হামাগুড়ি দিচ্ছিল, এমতাবস্থায় বনু সাদ ও হুযাইল গোত্রের মধ্যকার যুদ্ধে একটি পাথর তার গায়ে লাগে এবং সে মারা যায়। (জাহেলিয়াত আমলের সুদ রহিত করা হলো) এর দ্বারা তাদের জবরদখলকৃত ও লুণ্ঠিত সম্পদকেও বোঝানো হয়েছে।

সুদের কথা বিশেষভাবে গুরুত্বের সাথে উল্লেখ করা হয়েছে কারণ এটি মূলত একটি বৈধ লেনদেনের আবরণে প্রচলিত ছিল। আর যেন এর ওপর ভিত্তি করে পরবর্তী কথাটি বলা যায় যে: (এবং প্রথম সুদ) অর্থাৎ মূলধনের অতিরিক্ত অংশ, (যা আমি রহিত করছি তা হলো আমাদের সুদ, আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের সুদ)। বলা হয়েছে যে এটি ‘আমাদের সুদ’ এর স্থলাভিষিক্ত বা বদল, তবে অধিক স্পষ্ট মত হলো এটি সংবাদ বা খবর। আর তাঁর বাণী (নিশ্চয়ই তা) অর্থাৎ সুদ অথবা আব্বাসের সুদ, (সম্পূর্ণরূপে রহিত) এটি গুরুত্বের পর গুরুত্বারোপ। আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মূলধনের অতিরিক্ত অংশ।

মহান আল্লাহ বলেন: "আর যদি তোমরা তওবা করো, তবে তোমাদের জন্য তোমাদের মূলধন রয়েছে।" কারণ সুদ মানেই হলো অতিরিক্ত অংশ।