يُشِيرُ بِهَا إِلَى النَّاسِ كَالَّذِي يَضْرِبُ بِهَا الْأَرْضَ
وَالنَّكْتُ ضَرْبُ الْأَنَامِلِ إِلَى الْأَرْضِ
وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِالْمُوَحَّدَةِ
وَفِي النِّهَايَةِ بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ يُمِيلُهَا إِلَيْهِمْ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُشْهِدَ اللَّهَ عَلَيْهِمْ
قَالَ النَّوَوِيُّ هَكَذَا ضَبَطْنَاهُ بِالتَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ
قَالَ الْقَاضِي هَكَذَا الرِّوَايَةُ وَهُوَ بَعِيدُ الْمَعْنَى
قَالَ قِيلَ صَوَابُهُ يَنْكُبُهَا بِبَاءٍ مُوَحَّدَةٍ
قَالَ وَرُوِّينَاهُ فِي سُنَنِ أَبِي داود وبالتاء المثناة من طريق بن الْأَعْرَابِيِّ وَبِالْمُوَحَّدَةِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرٍ التَّمَّارِ وَمَعْنَاهُ يُقْلِبُهَا وَيُرَدِّدُهَا إِلَى النَّاسِ مُشِيرًا إِلَيْهِمْ وَمِنْهُ نَكَبَ كِنَانَتَهُ إِذَا قَلَبَهَا انْتَهَى
(اللَّهُمَّ اشْهَدْ) عَلَى عِبَادِكَ بِأَنَّهُمْ قَدْ أَقَرُّوا بِأَنِّي قَدْ بَلَّغْتُ أَوِ الْمَعْنَى اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَنْتَ إِذْ كَفَى بِكَ شَهِيدًا (ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ) أَيْ جَمَعَ بَيْنَهُمَا فِي وَقْتِ الظُّهْرِ وَهَذَا الْجَمْعُ كَجَمْعِ الْمُزْدَلِفَةِ جَمْعُ نُسُكٍ عِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ وَجَمْعُ سَفَرٍ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ فَمَنْ كَانَ حَاضِرًا أَوْ مُسَافِرًا دُونَ مَرْحَلَتَيْنِ كَأَهْلِ مَكَّةَ لَمْ يَجُزْ لَهُ الْجَمْعُ كَمَا لَا يَجُوزُ لَهُ الْقَصْرُ عِنْدَهُ (وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا) أَيْ مِنَ السُّنَنِ وَالنَّوَافِلِ (حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ) أَيْ أَرْضَ عَرَفَاتٍ أَوِ اللَّامُ لِلْعَهْدِ وَالْمُرَادُ مَوْقِفُهُ الْخَاصُّ وَيُؤَيِّدُ قَوْلَهُ (فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ) بِالْحِجْرِ (إِلَى الصَّخَرَاتِ) بِفَتْحَتَيْنِ الْأَحْجَارُ الْكِبَارُ
قَالَ النَّوَوِيُّ هُنَّ حَجَرَاتٌ مُفْتَرَشَاتٌ فِي أَسْفَلِ جَبَلِ الرَّحْمَةِ وَهُوَ الْجَبَلُ الَّذِي بِوَسَطِ أَرْضِ عَرَفَاتٍ فَهَذَا هُوَ الْمَوْقِفُ الْمُسْتَحَبُّ فَإِنْ عَجَزَ عَنْهُ فَلْيَتَقَرَّبْ مِنْهُ بِحَسَبِ الْإِمْكَانِ وَأَمَّا مَا اشتهر بين العوام من الاعتناء بصعود الْجَبَلِ وَتَوَهُّمُهُمْ أَنَّهُ لَا يَصِحُّ الْوُقُوفُ إِلَّا فِيهِ فَغَلَطٌ وَالصَّوَابُ جَوَازُ الْوُقُوفِ فِي كُلِّ جُزْءٍ مِنْ أَرْضِ عَرَفَاتٍ
وَأَمَّا وَقْتُ الْوُقُوفِ فَهُوَ مَا بَيْنَ زَوَالِ الشَّمْسِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَطُلُوعِ الْفَجْرِ الثَّانِي مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ
وَقَالَ أَحْمَدُ يَدْخُلُ وَقْتُ الْوُقُوفِ مِنْ فَجْرِ يَوْمِ عَرَفَةَ (وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ) قَالَ النَّوَوِيُّ رُوِيَ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْبَاءِ وَرُوِيَ بِالْجِيمِ وَفَتْحِ الْبَاءِ قَالَ الْقَاضِي الْأَوَّلُ أَشْبَهُ بِالْحَدِيثِ وَحَبْلُ الْمُشَاةِ مُجْتَمَعُهُمْ وَحَبْلُ الرَّمَلِ مَا طَالَ مِنْهُ وَضَخُمَ وَأَمَّا بِالْجِيمِ فَمَعْنَاهُ طَرِيقُهُمْ وَحَيْثُ تَسْلُكُ الرَّجَّالَةُ
وَقَالَ الطِّيبِيُّ بِالْحَاءِ أَيْ طَرِيقُهُمُ الَّذِي يَسْلُكُونَهُ فِي الرَّمَلِ وَقِيلَ الْحَبْلُ الرَّمْلُ الْمُسْتَطِيلُ وَإِنَّمَا أَضَافَهَا إِلَى الْمُشَاةِ لِأَنَّهَا لَا يَقْدِرُ أَنْ يَصْعَدَ إِلَيْهَا إِلَّا الْمَاشِي وَدُونَ حَبْلِ الْمُشَاةِ وَدُونَ الصَّخَرَاتِ اللَّاصِقَةِ بِسَفْحِ الْجَبَلِ مَوْقِفُ الْإِمَامِ وَبِهِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَتَحَرَّى الْوُقُوفَ (فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا) أَيْ قَائِمًا بِرُكْنِ الْوُقُوفِ رَاكِبًا عَلَى النَّاقَةِ (حَتَّى غَرَبَتِ الشمس) أي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 264
তিনি এর মাধ্যমে মানুষের দিকে ইশারা করেন, যেমনটি কেউ এর দ্বারা মাটিতে আঘাত করে।
আর ‘নাক্ত’ হলো আঙ্গুলের অগ্রভাগ দিয়ে মাটিতে আঘাত করা।
কিছু পাণ্ডুলিপিতে এটি এক নুকতাওয়ালা বর্ণ (অর্থাৎ ‘বা’ দিয়ে ‘নাক্বব’) হিসেবে এসেছে।
‘আন-নিহায়াহ’ গ্রন্থে এটি এক নুকতাওয়ালা ‘বা’ বর্ণ যোগে বর্ণিত হয়েছে, যার অর্থ হলো—তিনি তাদের দিকে আঙ্গুল ঝুঁকিয়ে দিচ্ছিলেন; এর মাধ্যমে তিনি তাদের উপর আল্লাহকে সাক্ষী রাখতে চেয়েছিলেন।
ইমাম নববী বলেন, আমরা এটি উপরে দুই নুকতাওয়ালা ‘তা’ বর্ণ যোগে সংকলন করেছি।
কাযী আয়ায বলেন, রেওয়ায়েতটি এমনই, তবে এর অর্থটি দূরবর্তী।
তিনি বলেন, বলা হয়েছে যে এর সঠিক রূপ হলো ‘ইয়ানরুবুহা’ (এক নুকতাওয়ালা ‘বা’ দিয়ে)।
তিনি আরও বলেন, আমরা সুনানে আবু দাউদে ইবনুল আরাবীর সূত্রে দুই নুকতাওয়ালা ‘তা’ সহকারে এবং আবু বকর আত-তাম্মারের সূত্রে এক নুকতাওয়ালা ‘বা’ সহকারে এটি বর্ণনা করেছি। এর অর্থ হলো—তিনি মানুষের দিকে ইশারা করে আঙ্গুল ঘুরাচ্ছিলেন ও বারবার পেশ করছিলেন। এখান থেকেই ‘নাকাবা কিনানাতাহু’ (সে তার তূণীর উপুড় করল) বাক্যাংশটি এসেছে। উদ্ধৃতি সমাপ্ত।
(হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন) আপনার বান্দাদের উপর এই মর্মে যে, তারা স্বীকার করেছে আমি (আপনার বাণী) পৌঁছে দিয়েছি। অথবা এর অর্থ হলো—হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী হোন, কেননা সাক্ষী হিসেবে আপনিই যথেষ্ট। (অতঃপর বিলাল আযান দিলেন, তারপর ইকামত দিলেন এবং যোহরের নামায পড়লেন। এরপর আবার ইকামত দিলেন এবং আসরের নামায পড়লেন) অর্থাৎ যোহরের ওয়াক্তে উভয় নামাযকে একত্র করলেন। হানাফী মাযহাবের মতে এই একত্রীকরণ হলো হজের বিশেষ আমল হিসেবে (জম’উ নুসুক), আর ইমাম শাফিঈর মতে এটি সফরের কারণে একত্রীকরণ (জম’উ সাফার)। সুতরাং যে ব্যক্তি মুকীম (স্থানীয়) অথবা দুই মারহালার কম দূরত্বের মুসাফির—যেমন মক্কাবাসী—তার জন্য ইমাম শাফিঈর নিকট নামায একত্র করা বৈধ নয়, যেমনটি তার নিকট কসর করাও বৈধ নয়। (এবং তিনি এই দুই নামাযের মাঝে অন্য কিছু পড়েননি) অর্থাৎ কোনো সুন্নাত বা নফল নামায পড়েননি। (অবশেষে তিনি মাওকিফে বা অবস্থানের স্থানে আসলেন) অর্থাৎ আরাফাতের ময়দানে। অথবা এখানে ‘আলিফ-লাম’ নির্দিষ্টকরণের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে এবং এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাঁর নিজস্ব অবস্থানের স্থান। আর তাঁর এই উক্তিটি বিষয়টিকে সমর্থন করে যে: (অতঃপর তিনি তাঁর কাসওয়া নামক উটনীর পেট পাথরের দিকে করে দিলেন) অর্থাৎ বড় বড় পাথরের সন্নিকটে।
ইমাম নববী বলেন, এগুলো হলো জাবালে রহমতের পাদদেশে বিছানো কিছু পাথর। আর এটি সেই পাহাড় যা আরাফাত ময়দানের মাঝখানে অবস্থিত। এটাই হলো মুস্তাহাব বা পছন্দনীয় অবস্থানের জায়গা। যদি কেউ সেখানে পৌঁছাতে অক্ষম হয়, তবে সাধ্যমতো তার নিকটবর্তী হবে। আর সাধারণ মানুষের মধ্যে পাহাড়ের উপরে আরোহণ করার ব্যাপারে যে বিশেষ গুরুত্ব লক্ষ্য করা যায় এবং তাদের এই ধারণা যে সেখানে অবস্থান না করলে হজ সহীহ হবে না—তা একটি ভুল ধারণা। সঠিক কথা হলো আরাফাতের ময়দানের যে কোনো অংশে অবস্থান করা বৈধ।
আর অবস্থানের সময় হলো আরাফার দিনের সূর্য ঢলে পড়ার পর থেকে কুরবানীর দিনের সুবহে সাদিক পর্যন্ত।
ইমাম আহমাদ বলেন, অবস্থানের সময় শুরু হয় আরাফার দিনের ফজর থেকে। (এবং তিনি পদব্রজে চলাচলকারীদের পথকে তাঁর সামনে রাখলেন) ইমাম নববী বলেন, এটি ‘হা’ বর্ণে সাকিন এবং ‘বা’ বর্ণে সাকিন যোগে (হাবল) বর্ণিত হয়েছে, আবার ‘জীম’ এবং ‘বা’ বর্ণের ফাতহা যোগে (জাবাল) বর্ণিত হয়েছে। কাযী আয়ায বলেন, প্রথমটি হাদীসের সাথে অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ। ‘হাবলুল মুশাহ’ হলো পদচারীদের একত্রিত হওয়ার স্থান। আর বালুকাময় দীর্ঘ ও উঁচু স্তূপকেও ‘হাবল’ বলা হয়। পক্ষান্তরে ‘জীম’ দিয়ে হলে এর অর্থ হবে তাদের পথ এবং যেখান দিয়ে পদচারীরা যাতায়াত করে।
তীবী বলেন, ‘হা’ বর্ণ যোগে এর অর্থ হলো তাদের সেই পথ যা বালুর মধ্য দিয়ে গিয়েছে। কেউ কেউ বলেছেন, ‘হাবল’ হলো দীর্ঘাকৃতির বালুর ঢিবি। একে পদচারীদের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করার কারণ হলো, সেখানে পায়ে হাঁটা ব্যক্তি ছাড়া কেউ আরোহণ করতে সক্ষম হয় না। পদচারীদের এই বালুময় পথ এবং পাহাড়ের পাদদেশে সংলগ্ন পাথরসমূহের মধ্যবর্তী স্থানটি হলো ইমামের অবস্থানের জায়গা। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানেই অবস্থানের জন্য বিশেষ গুরুত্ব প্রদান করতেন। (অতঃপর তিনি নিরবচ্ছিন্নভাবে অবস্থান করছিলেন) অর্থাৎ উটের পিঠে আরোহী অবস্থায় অবস্থানের রুকন পালন করছিলেন, (যতক্ষণ না সূর্য অস্ত গেল) অর্থাৎ-