হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 265

أَكْثَرُهَا أَوْ كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ (وَذَهَبَتِ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا) أَيْ ذَهَابًا قَلِيلًا (حِينَ غَابَ الْقُرْصُ) أَيْ جَمِيعُهُ (فَدَفَعَ) أَيِ ارْتَحَلَ وَمَضَى

وَقَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله أَيِ ابْتَدَأَ السَّيْرَ وَدَفَعَ نَفْسَهُ وَنَحَّاهَا انْتَهَى

قَالَ السِّنْدِيُّ أَيِ انْصَرَفَ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ (وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ) بِتَخْفِيفِ النُّونِ مِنْ بَابِ ضَرَبَ أَيْ ضَمَّ وَضَيَّقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ (مَوْرِكَ رَحْلِهِ) الْمَوْرِكُ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَكَسْرِ الرَّاءِ وَفَتْحِهَا مُقَدَّمُ الرَّحْلِ

قَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ الْمَوْضِعُ الَّذِي يُثْنِي الرَّاكِبُ رِجْلَهُ عَلَيْهِ قُدَّامَ وَاسِطَةِ الرَّحْلِ إِذَا مَلَّ مِنَ الرُّكُوبِ

وَضَبَطَهُ الْقَاضِي بِفَتْحِ الرَّاءِ قَالَ وَهُوَ قِطْعَةُ أُدُمٍ يَتَوَرَّكُ عَلَيْهَا الرَّاكِبُ تُجْعَلُ فِي مُقَدَّمِ الرَّحْلِ شِبْهُ الْمِخَدَّةِ الصَّغِيرَةِ وَالرَّحْلُ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ مَعْرُوفٌ (السَّكِينَةَ) بِالنَّصْبِ أَيِ الْزَمُوهَا (كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنَ الْحِبَالِ) بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْبَاءِ أَيِ التَّلَّ اللَّطِيفَ مِنَ الرَّمْلِ الْحِبَالُ فِي الرِّمَالِ كَالْجِبَالِ فِي الْحَجَرِ (أَرْخَى لَهَا) أَيْ لِلنَّاقَةِ (قَلِيلًا) أَيْ إِرْخَاءً قَلِيلًا أَوْ زَمَانًا قَلِيلًا (حَتَّى تَصْعَدَ) بِفَتْحِ التَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقِ وَضَمِّهَا يُقَالُ صَعِدَ فِي الْجَبَلِ وَأَصْعَدَ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى إذ تصعدون ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ

(ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ) مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ قِيلَ سُمِّيَتْ بِهِ لِمَجِيءِ النَّاسِ إِلَيْهَا فِي زُلَفٍ مِنَ اللَّيْلِ أَيْ سَاعَاتٍ قَرِيبَةٍ مِنْ أَوَّلِهِ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ أَيْ قُرِّبَتْ (فَجَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ) أَيْ وَقْتَ الْعِشَاءِ (بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ) قَالَ النَّوَوِيُّ إِنَّ السُّنَّةَ لِلدَّافِعِ مِنْ عَرَفَاتٍ أَنْ يُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى وَقْتِ الْعِشَاءِ وَيَكُونُ هَذَا التَّأْخِيرُ بِنِيَّةِ الْجَمْعِ ثُمَّ الْجَمْعُ بَيْنَهُمَا فِي الْمُزْدَلِفَةِ فِي وَقْتِ الْعِشَاءِ وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ لَكِنْ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَطَائِفَةٌ أَنَّهُ يَجْمَعُ بِسَبَبِ النُّسُكِ وَيَجُوزُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَالْمُزْدَلِفَةِ وَمِنًى وَغَيْرِهِمْ وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ جَمَعَ بِسَبَبِ السَّفَرِ كَمَا تَقَدَّمَ (وَلَمْ يُسَبِّحْ) أَيْ يُصَلِّ (بَيْنَهُمَا) أَيْ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ (شَيْئًا) أَيْ مِنَ النَّوَافِلِ وَالسُّنَنِ (ثُمَّ اضْطَجَعَ) أَيْ لِلنَّوْمِ (حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ) وَالْمَبِيتُ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ سُنَّةٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ الشَّافِعِيَّةِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 265


তার অধিকাংশ বা প্রায় সূর্যাস্ত হয়ে গিয়েছিল (এবং পীতবর্ণ আভা সামান্য দূরীভূত হলো) অর্থাৎ সামান্য অন্তর্ধান (যখন সূর্যমণ্ডল অদৃশ্য হলো) অর্থাৎ তার সমগ্র অংশ (অতঃপর তিনি যাত্রা করলেন) অর্থাৎ তিনি প্রস্থান করলেন ও অগ্রসর হলেন।

ইমাম তিবী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, অর্থাৎ তিনি পথচলা শুরু করলেন এবং নিজেকে চালিত ও স্থানান্তরিত করলেন। সমাপ্ত।

ইমাম সিন্ধী বলেন, অর্থাৎ তিনি আরাফাত থেকে মুজদালিফার উদ্দেশ্যে প্রত্যাবর্তন করলেন (এবং তিনি কাসওয়ার লাগাম টেনে ধরলেন) এটি 'শিন' ও হালকা 'নুন' যোগে (বাব-এ দারাবা থেকে), অর্থাৎ তিনি কাসওয়ার লাগামকে টেনে সংকুচিত করলেন (তার উটের পিঠের জিনের সামনের অংশ পর্যন্ত)। 'মাওরিক' (মীমে যবর, ওয়াও-এ সাকিন এবং রা-এ যের বা যবর যোগে) হলো জিনের অগ্রভাগ।

ইমাম নববী বলেন, এটি এমন একটি স্থান যেখানে আরোহী যখন সওয়ারিতে ক্লান্ত হয়ে পড়েন, তখন তিনি তার পা ভাঁজ করে জিনের মাঝখানের সামনের অংশে রাখেন।

কাজী ইয়াজ একে 'রা' বর্ণে যবরসহ পাঠ করেছেন এবং বলেছেন, এটি চামড়ার একটি টুকরো যার ওপর আরোহী উরু ভর দিয়ে বসেন; এটি জিনের সামনের দিকে ছোট বালিশের মতো স্থাপন করা হয়। 'রাহল' শব্দটি হীন বর্ণ 'হা' সহযোগে সুপরিচিত। (প্রশান্তি বজায় রাখো) এটি নসব বা যবর অবস্থায় রয়েছে, অর্থাৎ তোমরা প্রশান্তিকে আঁকড়ে ধরো। (যখনই তিনি কোনো বালুস্তূপের নিকট পৌঁছাতেন) এটি 'হা' এবং সাকিনযুক্ত 'বা' যোগে, যার অর্থ বালুর মৃদু টিলা। পাথুরে ভূমিতে পাহাড় যেমন, বালুকাময় মরুভূমিতে বালুস্তূপগুলো তেমন। (তিনি তাকে শিথিল করে দিতেন) অর্থাৎ উষ্ট্রীকে (সামান্য) অর্থাৎ সামান্য শিথিল করা বা সামান্য সময়ের জন্য (যাতে সে আরোহণ করতে পারে)। পাহাড়ে ওঠার ক্ষেত্রে 'সায়িদা' ও 'আসয়াদা' উভয়ই ব্যবহৃত হয় এবং এ থেকেই মহান আল্লাহর বাণী: "যখন তোমরা আরোহণ করছিলে"; ইমাম নববী এটি উল্লেখ করেছেন।

(অতঃপর তিনি মুজদালিফায় এলেন) এটি একটি সুপরিচিত স্থান। বলা হয় যে, রাতের 'জুলাফ' অর্থাৎ রাতের প্রথমভাগের নিকটবর্তী সময়ে মানুষের এখানে আগমনের কারণে এর এই নামকরণ হয়েছে। এ থেকেই মহান আল্লাহর বাণী: "যখন জান্নাতকে নিকটবর্তী করা হবে।" (তিনি মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করলেন) অর্থাৎ এশার ওয়াক্তে (এক আযান ও দুই ইকামতে)। ইমাম নববী বলেন, আরাফাত থেকে প্রস্থানকারীর জন্য সুন্নত হলো মাগরিবকে এশার ওয়াক্ত পর্যন্ত বিলম্বিত করা এবং এই বিলম্ব হবে সালাতদ্বয়কে একত্রিত করার নিয়তে। অতঃপর মুজদালিফায় এশার ওয়াক্তে উভয় সালাত একত্রে আদায় করা হবে; এটি সর্বসম্মত। তবে ইমাম আবু হানিফা ও একদলের মত হলো, এই একত্রীকরণ হজ পালনের (নুসুক) কারণে এবং এটি মক্কা, মুজদালিফা, মিনা ও অন্যান্যদের জন্যও বৈধ। আর ইমাম শাফেয়ীর মতে, পূর্বোল্লিখিত বর্ণনার ন্যায় এটি সফরের কারণে একত্রিত করা হয়েছিল।

(এবং তিনি তাসবীহ পাঠ করেননি) অর্থাৎ সালাত আদায় করেননি (উভয় সালাতের মাঝে) অর্থাৎ মাগরিব ও এশার মাঝে (কিছুই) অর্থাৎ কোনো নফল বা সুন্নত সালাত। (অতঃপর তিনি শুয়ে পড়লেন) অর্থাৎ ঘুমানোর জন্য (ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত)। ইমাম আবু হানিফার মতে মুজদালিফায় রাত যাপন করা সুন্নত এবং এটি শাফেয়ী মাযহাবের কোনো কোনো আলিমেরও অভিমত।