হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 266

وَقِيلَ وَاجِبٌ وَهُوَ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَقِيلَ رُكْنٌ لَا يَصِحُّ إِلَّا بِهِ كَالْوُقُوفِ وَعَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَجِلَّةِ

وَقَالَ مَالِكٌ النُّزُولُ وَاجِبٌ وَالْمَبِيتُ سنة وكذا الوقوف بعده قال القارىء ثُمَّ الْمَبِيتُ بِمُعْظَمِ اللَّيْلِ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ بِحُضُورِ لَحْظَةٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ (حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ) أَيْ طلع الفجر فصلى بغلس (بِنِدَاءٍ) أَيْ أَذَانٍ (حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ)

قَالَ النَّوَوِيُّ الْمَشْعَرُ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْمُرَادُ بِهِ ها هنا قُزَحُ وَهُوَ جَبَلٌ مَعْرُوفٌ فِي الْمُزْدَلِفَةِ

وَهَذَا الْحَدِيثُ حُجَّةٌ أَنَّ الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ قُزَحُ

وَقَالَ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ جَمِيعُ الْمُزْدَلِفَةِ انْتَهَى كلامه

قال القارىء وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى الْمُغَايَرَةِ بَيْنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَالْمَشْعَرِ الحرام ما في البخاري كان بن عُمَرَ رضي الله عنه يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ

(فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ) أَيْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ (وَهَلَّلَهُ) أَيْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (وَحْدَهُ) أَيْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِلَخْ (حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا) أَيْ أَضَاءَ الْفَجْرُ إِضَاءَةً تَامَّةً (ثُمَّ دَفَعَ) أَيِ انْصَرَفَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى (وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ) أَيْ بَدَلَ أُسَامَةَ (وَكَانَ رَجِلًا) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَكَسْرِ الْجِيمِ أَيْ لَمْ يَكُنْ شَدِيدَ الْجُعُودَةِ وَلَا شَدِيدَ السُّبُوطَةِ بَلْ بَيْنَهُمَا (وَسِيمًا) أَيْ حَسَنًا (مَرَّ الظعن) بضم الظاء المعجمة والعين المهملة جميع ظَعِينَةٍ كَالسُّفُنِ جَمْعُ سَفِينَةٍ وَهِيَ الْمَرْأَةُ فِي الْهَوْدَجِ (حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا) مُحَسِّرٌ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْحَاءِ وَكَسْرِ السِّينِ الْمُشَدَّدَةِ الْمُهْمَلَتَيْنِ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّ فِيلَ أَصْحَابِ الْفِيلِ حُسِرَ فِيهِ أي أعيى وَكَلَّ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خاسئا وهو حسير (فَحَرَّكَ قَلِيلًا) أَيْ أَسْرَعَ نَاقَتَهُ زَمَانًا قَلِيلًا أَوْ مَكَانًا قَلِيلًا فَهِيَ سُنَّةٌ مِنْ سُنَنِ السَّيْرِ فِي ذَلِكَ الْمَوْضِعِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 266


এবং বলা হয়েছে এটি ওয়াজিব, যা ইমাম শাফেঈর মাযহাব। আবার কেউ কেউ বলেছেন এটি রুকন, যা ব্যতীত হজ্জ শুদ্ধ হবে না, যেমন আরাফাতে অবস্থান (উকুফ); একদল মর্যাদাবান আলিম এই মত পোষণ করেছেন।

ইমাম মালিক বলেছেন, সেখানে অবতরণ করা ওয়াজিব এবং রাত্রিযাপন করা সুন্নাত। তদ্রূপ পরবর্তী অবস্থানও। মোল্লা আলী কারী বলেন, অতঃপর রাতের অধিকাংশ সময় রাত্রিযাপন করা; তবে সঠিক মত হলো মুযদালিফায় মুহূর্তকাল অবস্থান করা (যখন তাঁর নিকট সকাল স্পষ্ট হলো) অর্থাৎ ফজর উদিত হলো, অতঃপর তিনি অন্ধকারের শেষভাগে সালাত আদায় করলেন (আহ্বানের সাথে) অর্থাৎ আযানের মাধ্যমে (যতক্ষণ না তিনি মাশআরুল হারামে আসলেন)।

ইমাম নববী বলেন, মাশআর শব্দটি মিম বর্ণে যবরসহ উচ্চারিত হবে। এখানে এটি দ্বারা 'কুযাহ' উদ্দেশ্য, যা মুযদালিফায় অবস্থিত একটি সুপরিচিত পাহাড়।

আর এই হাদিসটি মাশআরুল হারাম বলতে কুযাহকে বুঝানোর স্বপক্ষে একটি দলিল।

অধিকাংশ আলিম বলেছেন, সমগ্র মুযদালিফাই হলো মাশআরুল হারাম। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ হলো।

মোল্লা আলী কারী বলেন, মুযদালিফা ও মাশআরুল হারামের মধ্যকার পার্থক্যের একটি প্রমাণ হলো বুখারির বর্ণনা। ইবনে উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু তাঁর পরিবারের দুর্বলদের আগে পাঠিয়ে দিতেন, অতঃপর তারা মুযদালিফার মাশআরের নিকট অবস্থান করতেন এবং আল্লাহর যিকির করতেন।

(অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও তাকবীর পাঠ করলেন) অর্থাৎ তিনি বললেন 'আলহামদুলিল্লাহ' এবং 'আল্লাহু আকবার'। (এবং তাঁর তাহলীল পাঠ করলেন) অর্থাৎ বললেন 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'। (এককভাবে) অর্থাৎ তিনি বললেন 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু' ইত্যাদি। (যতক্ষণ না চতুর্দিক বেশ ফর্সা হলো) অর্থাৎ ফজরের আলো পূর্ণরূপে উদ্ভাসিত হলো। (অতঃপর তিনি রওয়ানা হলেন) অর্থাৎ মুযদালিফা থেকে মিনার দিকে প্রস্থান করলেন। (এবং ফযল ইবনে আব্বাসকে নিজের পেছনে বসালেন) অর্থাৎ উসামার পরিবর্তে। (তিনি ছিলেন মধ্যম ধরনের কেশধারী) রা বর্ণে যবর এবং জীম বর্ণে যের সহকারে—অর্থাৎ তাঁর চুল খুব বেশি কোঁকড়ানো ছিল না আবার খুব বেশি সোজাও ছিল না, বরং এতদুভয়ের মাঝামাঝি ছিল। (সুদর্শন) অর্থাৎ সুন্দর। (উষ্ট্রারোহী নারীদের কাফেলা অতিক্রম করছিল) এখানে 'যউন' শব্দটি য-এ পেশ এবং আ-এ সাকিনসহ যা 'যয়ীনাহ' শব্দের বহুবচন, যেমন 'সুফুন' হলো 'সাফীনাহ' এর বহুবচন। আর 'যয়ীনাহ' বলতে হাওদাজে আসীন নারীকে বোঝায়। (অবশেষে তিনি মুহাসসির উপত্যকায় পৌঁছালেন) মুহাসসির শব্দটি মিম-এ পেশ, হা-এ যবর এবং সীন-এ তাশদীদ ও যের সহকারে গঠিত। এই স্থানটির এরূপ নামকরণের কারণ হলো, এখানে হস্তীবাহিনীর হাতি ক্লান্ত ও অবসন্ন হয়ে পড়েছিল। এর থেকেই মহান আল্লাহর বাণী: "তোমার দৃষ্টি তোমার দিকে ব্যর্থ ও ক্লান্ত হয়ে ফিরে আসবে।" (অতঃপর তিনি সামান্য দ্রুত চালালেন) অর্থাৎ তিনি তাঁর উটনীকে অল্প সময়ের জন্য বা অল্প দূরত্বের জন্য দ্রুত গতিতে পরিচালিত করলেন। এটি সেই বিশেষ স্থানে চলার সুন্নাতসমূহের অন্যতম।