(بِبَضْعَةٍ) بِفَتْحِ الْبَاءِ الثَّانِيَةِ وَهِيَ قِطْعَةٌ مِنَ اللَّحْمِ (فَجُعِلَتْ) أَيِ الْقِطَعُ (فِي قِدْرٍ) الْقِدْرُ بالكسر معلوم يؤنث (فأكلا) أي النبي وَعَلِيٌّ رضي الله عنه (مِنْ لَحْمِهَا) الضَّمِيرُ يَعُودُ إِلَى الْقِدْرِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَعُودَ إِلَى الْهَدَايَا (وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا) أَيْ مِنْ مَرَقِ الْقِدْرِ أَوْ مَرَقِ لُحُومِ الْهَدَايَا
وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ الْأَكْلِ مِنْ هَدْيِ التَّطَوُّعِ وَقِيلَ وَاجِبٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى فَكُلُوا مِنْهَا (ثُمَّ أَفَاضَ) أَيْ أَسْرَعَ (إِلَى الْبَيْتِ) أَيْ بَيْتِ اللَّهِ لِطَوَافِ الْفَرْضِ وَيُسَمَّى طَوَافُ الْإِفَاضَةِ وَالرُّكْنِ
وَأَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ وَمِنْهُمْ أَبُو حَنِيفَةَ لَا يُجَوِّزُ الْإِفَاضَةَ بِنِيَّةِ غَيْرِهِ خِلَافًا لِلشَّافِعِيِّ حَيْثُ قَالَ لَوْ نَوَى غَيْرَهُ كَنَذْرٍ أَوْ وَدَاعٍ وَقَعَ عَنِ الْإِفَاضَةِ (فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ فَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ طَوَافَ الْإِفَاضَةِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ فَحُذِفَ ذِكْرُ الطَّوَافِ لِدَلَالَةِ الْكَلَامِ عَلَيْهِ
وَأَمَّا قَوْلُهُ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمَكَّةَ فقد ذكر مسلم من حديث بن عمر أن النبي أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى
وَوَجْهُ الجمع بينهما أنه طَافَ لِلْإِفَاضَةِ قَبْلَ الزَّوَالِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمَكَّةَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ بِأَصْحَابِهِ حِينَ سَأَلُوهُ ذَلِكَ فَيَكُونُ مُتَنَفِّلًا بِالظُّهْرِ الثَّانِيَةِ الَّتِي بِمِنًى انتهى
قال القارىء أَوْ يُقَالُ الرِّوَايَتَانِ حَيْثُ تَعَارَضَتَا فَتَتَرَجَّحُ صَلَاتُهُ بِمَكَّةَ لِكَوْنِهَا أَفْضَلُ وَيُؤَيِّدُهُ ضِيقُ الْوَقْتِ لِأَنَّهُ عليه الصلاة والسلام رَجَعَ قُبَيْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ مِنَ الْمَشْعَرِ وَرَمَى بِمِنًى وَنَحَرَ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ وَطَبَخَ لَحْمَهَا وَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى مَكَّةَ وَطَافَ وَسَعَى فَلَا شَكَّ أَنَّهُ أَدْرَكَهُ الْوَقْتُ بِمَكَّةَ وَمَا كَانَ يُؤَخِّرُهَا عَنْ وَقْتِ الْمُخْتَارِ لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ وَلَا ضَرُورَةَ هُنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
(بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ) وَهُمْ أَوْلَادُ الْعَبَّاسِ وَجَمَاعَتُهُ لِأَنَّ سِقَايَةَ الْحَاجِّ كَانَتْ وَظِيفَتَهُ (يَسْقُونَ) أَيْ مَرَّ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يَنْزِعُونَ الْمَاءَ مِنْ زَمْزَمَ وَيَسْقُونَ النَّاسَ (عَلَى زَمْزَمَ)
قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ يَغْرِفُونَ بِالدِّلَاءِ وَيَصُبُّونَهُ فِي الْحِيَاضِ وَنَحْوِهَا فَيُسَبِّلُونَهُ (فَقَالَ انْزِعُوا) أَيِ الْمَاءَ وَالدِّلَاءَ (بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ) يَعْنِي الْعَبَّاسَ وَمُتَعَلِّقِيهِ بِحَذْفِ حَرْفِ النِّدَاءِ دَعَا لَهُمْ بِالْقُوَّةِ عَلَى النَّزْعِ وَالِاسْتِقَاءِ أَيْ إِنَّ هَذَا الْعَمَلَ عَمَلٌ صَالِحٌ مَرْغُوبٌ فِيهِ لِكَثْرَةِ ثَوَابِهِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ أَمْرُ اسْتِحْبَابٍ لَهُمْ (فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ) أَيْ لَوْلَا مَخَافَةُ كَثْرَةِ الِازْدِحَامِ عَلَيْكُمْ بِحَيْثُ تُؤَدِّي إِلَى إِخْرَاجِكُمْ عَنْهُ رَغْبَةً فِي النزع قاله القارىء
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 268
(এক টুকরো গোশত দ্বারা) এখানে দ্বিতীয় 'বা' বর্ণটিতে ফাতহাহ (যবর) যোগে উচ্চারণ হবে, যার অর্থ গোশতের একটি টুকরো। (অতঃপর তা রাখা হলো) অর্থাৎ গোশতের টুকরোগুলো (একটি পাত্রে)। 'ক্বিদর' (পাত্র) শব্দটি 'কাফ' বর্ণে কাসরাহ (যের) যোগে পঠিত হয়, যা একটি সুপরিচিত শব্দ এবং এটি স্ত্রীলিঙ্গ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। (অতঃপর তারা উভয়ে আহার করলেন) অর্থাৎ নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)। (তার গোশত থেকে) এখানে সর্বনামটি পাত্রের দিকে ফিরেছে, অথবা এটি কুরবানীর পশুর (হাদয়ি) দিকে ফেরার সম্ভাবনাও রয়েছে। (এবং তারা উভয়ে তার ঝোল পান করলেন) অর্থাৎ সেই পাত্রের ঝোল অথবা কুরবানীর পশুর গোশতের ঝোল।
এটি নফল কুরবানীর পশু (হাদয়ি) থেকে আহার করা মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ বহন করে। কেউ কেউ একে ওয়াজিব বলেছেন, কারণ মহান আল্লাহর বাণী হলো: 'অতঃপর তোমরা তা থেকে আহার করো'। (অতঃপর তিনি প্রস্থান করলেন) অর্থাৎ দ্রুত গতিতে চললেন (বাইতুল্লাহর দিকে) অর্থাৎ আল্লাহর ঘরের দিকে ফরয তাওয়াফ আদায়ের উদ্দেশ্যে, যাকে তাওয়াফে ইফাদাহ বা রুকন তাওয়াফ বলা হয়।
অধিকাংশ আলেম, যাঁদের মধ্যে ইমাম আবু হানিফা (রহ.) রয়েছেন, তাঁরা অন্য কোনো নিয়তে তাওয়াফে ইফাদাহ সম্পাদন করা বৈধ মনে করেন না। এটি ইমাম শাফিঈ (রহ.)-এর মতের পরিপন্থী, কারণ তিনি বলেছেন—যদি কেউ অন্য কোনো নিয়ত করে, যেমন মানত বা বিদায়ী তাওয়াফ, তবে তা তাওয়াফে ইফাদাহ হিসেবেই গণ্য হবে। (অতঃপর তিনি মক্কায় যুহরের সালাত আদায় করলেন) ইমাম নববী (রহ.) বলেন, এখানে কিছু শব্দ ঊহ্য রয়েছে যার মর্মার্থ হলো: অতঃপর তিনি প্রস্থান করলেন এবং বাইতুল্লাহর তাওয়াফে ইফাদাহ সম্পন্ন করলেন, এরপর যুহরের সালাত আদায় করলেন। আলোচনার প্রাসঙ্গিকতা থেকেই তাওয়াফের বিষয়টি বোঝা যায় বলে তার উল্লেখ এখানে বাদ দেওয়া হয়েছে।
আর তাঁর এই উক্তি 'মক্কায় যুহরের সালাত আদায় করলেন' প্রসঙ্গে ইমাম মুসলিম ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদীসে উল্লেখ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরবানীর দিনে তাওয়াফে ইফাদাহর জন্য যান এবং যুহরের সালাত মিনায় আদায় করেন।
এ দুটির মধ্যে সমন্বয়ের পথ হলো এই যে, তিনি সূর্য ঢলে পড়ার পূর্বেই তাওয়াফে ইফাদাহ সম্পন্ন করেন এবং মক্কায় ওয়াক্তের শুরুতেই যুহরের সালাত আদায় করেন। অতঃপর তিনি মিনায় ফিরে আসেন এবং সেখানে তাঁর সাহাবীদের অনুরোধে তাঁদের নিয়ে পুনরায় যুহরের সালাত আদায় করেন। এমতাবস্থায় মিনায় আদায়কৃত দ্বিতীয় যুহরের সালাতটি তাঁর জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে। (সমাপ্ত)
আল-ক্বারী (রহ.) বলেন, অথবা বলা যেতে পারে যে—যখন দুটি বর্ণনা পরস্পর বিরোধী মনে হয়, তখন মক্কায় সালাত আদায় করার বিষয়টিই অগ্রাধিকার পাবে, কারণ তা অধিক উত্তম। সময়ের স্বল্পতাও এর স্বপক্ষে যুক্তি প্রদান করে। কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূর্যোদয়ের কিঞ্চিৎ পূর্বে মাশ'আরে হারাম থেকে ফিরেছেন, মিনায় কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন, একশত উট নহর (কুরবানী) করেছেন এবং তার গোশত রান্না করে তা থেকে আহার করেছেন। অতঃপর তিনি মক্কায় গিয়ে তাওয়াফ ও সাঈ করেছেন। এমতাবস্থায় কোনো সন্দেহ নেই যে মক্কায় থাকাকালীনই সালাতের ওয়াক্ত হয়ে গিয়েছিল। আর তিনি বিনা প্রয়োজনে সালাতকে তার পছন্দনীয় ওয়াক্ত থেকে বিলম্ব করতেন না, আর এখানে তেমন কোনো প্রয়োজনও ছিল না। আল্লাহই ভালো জানেন।
(হে বনী আব্দুল মুত্তালিব) তারা হলেন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধর ও তাঁর দলভুক্ত লোকজন; কেননা হাজীদের পানি পান করানোর দায়িত্ব ছিল তাঁদের ওপর ন্যস্ত। (তারা পানি পান করাচ্ছিল) অর্থাৎ তিনি তাঁদের নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন যখন তাঁরা যমযম কূপ থেকে পানি তুলছিলেন এবং মানুষকে পান করাচ্ছিলেন (যমযমের নিকট)।
ইমাম নববী (রহ.) বলেন, এর অর্থ হলো তাঁরা বালতি দিয়ে পানি তুলছিলেন এবং তা চৌবাচ্চা বা এ জাতীয় স্থানে ঢেলে দিয়ে মানুষের জন্য তা উন্মুক্ত করে দিচ্ছিলেন। (অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা পানি তোলো) অর্থাৎ বালতি দিয়ে পানি উত্তোলন করো (হে বনী আব্দুল মুত্তালিব) এখানে সম্বোধন অব্যয় ঊহ্য রেখে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ও তাঁর বংশধরদের বুঝানো হয়েছে। তিনি তাঁদের এই কাজে শক্তির জন্য দোয়া করেছেন; অর্থাৎ এই কাজটি একটি অত্যন্ত নেক আমল এবং এর সওয়াব অধিক হওয়ার কারণে তা অত্যন্ত কাঙ্ক্ষিত। স্পষ্টতই এটি তাঁদের জন্য একটি মুস্তাহাব নির্দেশ ছিল। (মানুষ যদি তোমাদের পানি পান করানোর অধিকারের ওপর প্রবল হয়ে না যেত) অর্থাৎ যদি তোমাদের ওপর মানুষের ভিড় উপচে পড়ার আশঙ্কা না থাকত—যাতে তারা পানি তোলার আগ্রহে তোমাদের সরিয়ে দিয়ে নিজেরাই তা শুরু করত—তবে আমি নিজেই পানি তুলতাম। আল-ক্বারী (রহ.) এমনটিই উল্লেখ করেছেন।