وَقَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ لَوْلَا خَوْفِي أَنْ يَعْتَقِدَ النَّاسُ ذَلِكَ مِنْ مَنَاسِكِ الْحَجِّ فَيَزْدَحِمُونَ عَلَيْهِ بِحَيْثُ يَغْلِبُونَكُمْ وَيَدْفَعُونَكُمْ عَنِ الِاسْتِقَاءِ لَاسْتَقَيْتُ مَعَكُمْ لِكَثْرَةِ فَضِيلَةِ هَذَا الِاسْتِقَاءِ (فَنَاوَلُوهُ) أَيْ أَعْطَوْهُ (دَلْوًا) رِعَايَةً لِلْأَفْضَلِ (فَشَرِبَ مِنْهُ) أَيْ مِنَ الدَّلْوِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مسلم وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ مُطَوَّلًا وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا
وَفِي رِوَايَةٍ أَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ وَاتَّخِذُوا من مقام إبراهيم مصلى قال فقرأ فيها بالتوحيد وقل ياأيها الكافرون
وَفِي رِوَايَةٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ
[1906] (عَنْ أَبِيهِ) مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ (أَنَّ النبي) مُرْسَلًا (فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ) أَيْ بِجَمْعِ التَّقْدِيمِ كَمَا يَلُوحُ مِنَ الرِّوَايَةِ السَّابِقَةِ (بِأَذَانٍ وَاحِدٍ إِلَخْ) وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنْ يُصَلِّيَ الصَّلَاتَيْنِ بِجَمْعِ التَّقْدِيمِ بِأَذَانٍ لِلْأُولَى وَإِقَامَتَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ إِقَامَةٌ
وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَبُو ثَوْرٍ وَغَيْرُهُمْ (وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ) أَيْ بِالْمُزْدَلِفَةِ (بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ) وَفِيهِ أَنْ يُصَلِّيَ الصَّلَاتَيْنِ بِجَمْعِ التَّأْخِيرِ فِي وَقْتِ الثَّانِيَةِ بِأَذَانٍ لِلْأُولَى وَإِقَامَتَيْنِ كَمَا تَقَدَّمَ (وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا) أَيْ لَمْ يُصَلِّ شَيْئًا مِنَ النَّوَافِلِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ (هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ) بِذِكْرِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ أَيِ الْمَذْكُورِ آنِفًا (وَوَافَقَ حَاتِمَ) مَفْعُولُ وَافَقَ (عَلَى إِسْنَادِهِ) أَيْ عَلَى إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ بِذِكْرِ جَابِرٍ (مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ) وَالْمَقْصُودُ أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيَّ وَإِنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا لَكِنْ رَوَاهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَكَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنِ جعفر بن مُحَمَّدٍ بِذِكْرِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَصَارَ الْحَدِيثُ مُتَّصِلًا (إِلَّا) اسْتِثْنَاءٌ مِنْ قَوْلِهِ وَافَقَ أَيْ وَافَقَ حَاتِمًا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ فِي الْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ هَذِهِ الْجُمْلَةَ التَّالِيَةَ (قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ) أَيِ الْعِشَاءَ (بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ) بِخِلَافِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّهُ قال بأذان
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 269
ইমাম নববী বলেন, এর অর্থ হলো: যদি আমার এই আশঙ্কা না থাকতো যে মানুষ একে হজের অন্যতম আমল (মানাসিক) মনে করে এর ওপর ভিড় করবে, ফলে তারা তোমাদের ওপর প্রবল হয়ে পড়বে এবং তোমাদের পানি সংগ্রহ করা থেকে সরিয়ে দেবে, তবে এই পানি সংগ্রহের মহান ফজিলতের কারণে আমিও তোমাদের সাথে পানি সংগ্রহ করতাম। (অতঃপর তারা তাঁকে হাতে তুলে দিলেন) অর্থাৎ তাঁকে দিলেন (একটি বালতি) উত্তম বিষয়ের প্রতি লক্ষ্য রেখে (অতঃপর তিনি তা থেকে পান করলেন) অর্থাৎ বালতি থেকে অথবা পানি থেকে।
আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম মুসলিম ও ইবনে মাজাহ এটি অনুরূপ দীর্ঘাকারে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম নাসাঈ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
অন্য এক বর্ণনায় হাদিসের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে যে, যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) "তোমরা মাকামে ইবরাহিমকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো" বললেন, তখন তিনি সেই দুই রাকাতে সুরা আত-তাওহিদ (ইখলাস) এবং সুরা আল-কাফিরুন পাঠ করলেন।
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, তিনি মাগরিব ও এশার সালাত একটি আজান ও একটি ইকামতের সাথে আদায় করেছেন।
[১৯০৬] (তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত) মুহাম্মদ বিন আলী (নিশ্চয়ই নবী ﷺ) এটি মুরসাল বর্ণনা (তিনি জোহর ও আসরের সালাত আদায় করলেন) অর্থাৎ 'জম'উত তাকদিম' বা অগ্রিম একত্রীকরণের মাধ্যমে, যেমনটি পূর্ববর্তী বর্ণনা থেকে স্পষ্ট হয় (একটি আজানের সাথে ইত্যাদি)। এতে প্রমাণ রয়েছে যে, দুই সালাত 'জম'উত তাকদিম' করে পড়ার ক্ষেত্রে প্রথমটির জন্য একটি আজান এবং প্রত্যেকটির জন্য আলাদা আলাদা একটি করে মোট দুটি ইকামত দিতে হবে।
ইমাম শাফেয়ী, আহমাদ, আবু সাওর এবং অন্যান্যগণও এই মত পোষণ করেছেন। (এবং তিনি মাগরিব ও এশার সালাত 'জাম' বা মুজদালিফায় আদায় করলেন) (একটি আজান ও দুটি ইকামতের সাথে)। এতে প্রমাণ আছে যে, দ্বিতীয় সালাতের ওয়াক্তে 'জম'উত তা'খির' বা বিলম্বে একত্র করে দুই সালাত পড়ার ক্ষেত্রে প্রথমটির জন্য একটি আজান এবং পূর্বে উল্লিখিত নিয়মে দুটি ইকামত দিতে হবে। (আর তিনি এই দুইয়ের মাঝে কোনো তাসবিহ পড়েননি) অর্থাৎ দুই সালাতের মাঝখানে কোনো নফল সালাত আদায় করেননি। (এই হাদিসটি তিনি মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ ইতিপূর্বে উল্লিখিত দীর্ঘ হাদিসে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর নাম উল্লেখ করার মাধ্যমে। (মুহাম্মদ বিন আলী আল-জুফী হাতিমের সাথে একমত হয়েছেন) -এখানে হাতিম 'ওয়াফাকা' ক্রিয়ার মাফউল বা কর্ম- (এর সনদের ব্যাপারে) অর্থাৎ জাবিরের নাম উল্লেখ করে এই হাদিসের সনদের বর্ণনায়। উদ্দেশ্য হলো, আব্দুল ওয়াহাব আস-সাকাফী যদিও এই হাদিসটি জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে 'মুরসাল' হিসেবে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু হাতিম বিন ইসমাইল এবং অনুরূপভাবে মুহাম্মদ বিন আলী আল-জুফী এটি জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে জাবির বিন আব্দুল্লাহর নাম উল্লেখ করে বর্ণনা করেছেন, ফলে হাদিসটি 'মুত্তাসিল' বা অবিচ্ছিন্ন সনদে পরিণত হয়েছে। (ব্যতীত) এটি 'ওয়াফাকা' (একমত হওয়া) কথাটি থেকে ব্যতিক্রম। অর্থাৎ মুহাম্মদ বিন আলী সনদ ও মতনের ক্ষেত্রে হাতিমের সাথে একমত হয়েছেন, তবে তিনি নিম্নোক্ত বাক্যটি ভিন্নভাবে বলেছেন: (তিনি বলেছেন, অতঃপর তিনি মাগরিব ও আতামাহর সালাত আদায় করলেন) অর্থাৎ এশার সালাত (একটি আজান ও একটি ইকামতের সাথে)। এটি হাতিম বিন ইসমাইলের বর্ণনার বিপরীত, কারণ তিনি বলেছিলেন 'একটি আজানের সাথে...'।