[1909] (وَاتَّخِذُوا) بِكَسْرِ الْخَاءِ عَلَى الْأَمْرِ وَهِيَ إِحْدَى الْقِرَاءَتَيْنِ وَالْأُخْرَى بِالْفَتْحِ عَلَى الْخَبَرِ وَالْأَمْرُ دَالٌّ عَلَى الْوُجُوبِ
قَالَ فِي الْفَتْحِ لَكِنِ انْعَقَدَ الْإِجْمَاعُ عَلَى جَوَازِ الصَّلَاةِ إِلَى جَمِيعِ جِهَاتِ الْكَعْبَةِ فَدَلَّ عَلَى عَدَمِ التَّخْصِيصِ وَهَذَا بِنَاءٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِمَقَامِ إِبْرَاهِيمَ الَّذِي فِيهِ أَثَرُ قَدَمَيْهِ وَهُوَ مَوْجُودٌ الْآنَ
وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْمُرَادُ بِمَقَامِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَمُ كُلُّهُ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ (فقرأ) النبي (فِيهِمَا بِالتَّوْحِيدِ) أَيْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فِيهِ اسْتِحْبَابُ الْقِرَاءَةِ بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ مَعَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي وُجُوبِ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فَذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَهُوَ مَرْوِيٌّ عَنِ الشَّافِعِيِّ فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ إِلَى أَنَّهُمَا وَاجِبَتَانِ وَاسْتَدَلُّوا بِالْآيَةِ الْمَذْكُورَةِ وَأُجِيبَ عَنْ ذَلِكَ بِأَنَّ الْأَمْرَ فِيهَا إِنَّمَا هُوَ بِاتِّخَاذِ الْمُصَلَّى لَا بِالصَّلَاةِ
وَقَدْ قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَغَيْرُهُ إِنَّ قَوْلَهُ (مُصَلًّى) أَيْ قِبْلَةً انْتَهَى
وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ وَمَعْنَاهُ تَحْتَ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِمَا ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ لَكِنْ يَظْهَرُ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّ قَوْلَهُ فَقَرَأَ فِيهِمَا بِالتَّوْحِيدِ هُوَ قَوْلٌ مُدْرَجٌ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى مَا ذَكَرَهُ جَابِرٌ وَكَذَا قَوْلُهُ قَالَ عَلِيٌّ بِالْكُوفَةِ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا إِلَى آخِرِ قِصَّةِ فَاطِمَةَ رضي الله عنها هُوَ ذَكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مُنْقَطِعًا مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ جَابِرٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
8 -
(بَاب الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ)[1910] (وَمَنْ دَانَ دِينَهَا) أَيْ تَبِعَهُمْ وَاتَّخَذَ دِينَهُمْ دِينًا (يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ) أَيْ حِينَ يَقِفُ النَّاسُ بِعَرَفَةَ (وَكَانُوا) أَيْ قُرَيْشٌ (يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ) جَمَعَ أَحْمَسَ مِنَ الْحَمَاسَةِ بِمَعْنَى الشَّجَاعَةِ وَالشِّدَّةِ وَبِهِ لُقِّبَ قُرَيْشٌ وَكِنَانَةُ وَمَنْ قِبَلَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِتَحَمُّسِهِمْ فِي دِينِهِمْ أَوْ لِالْتِجَائِهِمْ إِلَى الْحُمَسَاءَ وَهِيَ الْكَعْبَةُ لِأَنَّ أَحْجَارَهَا أَبْيَضُ إِلَى السَّوَادِ وَهُوَ يَكُونُ شَدِيدًا وَالْحَاصِلُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ قَبْلَ الْإِسْلَامِ تَقِفُ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَهِيَ مِنَ الْحَرَمِ وَلَا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَقُولُ نَحْنُ أَهْلُ الْحَرَمِ فَلَا نَخْرُجُ مِنْهُ (سَائِرُ الْعَرَبِ) يَعْنِي بَقِيَّتُهُمْ (يقفون بعرفة
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 271
[১৯০৯] (আর তোমরা গ্রহণ করো) এখানে 'খা' বর্ণে কাসরা (জের) দিয়ে আদেশসূচক ক্রিয়া হিসেবে পড়া হয়েছে, যা দুই কিরাআতের (পঠনরীতির) একটি। অন্য কিরাআতে 'খা' বর্ণে ফাতহা (জবর) দিয়ে সংবাদবাচক ক্রিয়া হিসেবে পড়া হয়েছে। আর আদেশ এখানে ওয়াজিব বা আবশ্যকতা নির্দেশ করে।
'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে বলা হয়েছে, তবে কাবার সকল দিকে মুখ করে সালাত আদায়ের বৈধতার ব্যাপারে ইজমা বা সর্বসম্মত ঐক্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। ফলে এটি নির্দিষ্টকরণের অভাবকে নির্দেশ করে। আর এটি সেই ভিত্তির উপর প্রতিষ্ঠিত যে, মাকামে ইবরাহিম বলতে সেই স্থানটিকে বোঝানো হয়েছে যেখানে তাঁর পদচিহ্ন রয়েছে এবং যা বর্তমানেও বিদ্যমান।
মুজাহিদ (রহ.) বলেন, মাকামে ইবরাহিম বলতে পুরো হারাম এলাকাকে বোঝানো হয়েছে; তবে প্রথম মতটিই অধিকতর সঠিক। (অতঃপর তিনি পাঠ করলেন) অর্থাৎ নবী (সা.) (উভয় রাকাতে তাওহীদ সম্বলিত সূরাদ্বয়)। অর্থাৎ 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা আল-ইখলাস ও সূরা আল-কাফিরুন)। এতে সূরা ফাতিহার সাথে এই দুই সূরা পাঠ করা মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। এই দুই রাকাত সালাত ওয়াজিব হওয়া সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে। ইমাম আবু হানিফা (রহ.) এবং ইমাম শাফিঈ (রহ.)-এর দুই মতের একটিতে এটিকে ওয়াজিব বলা হয়েছে। তারা উল্লেখিত আয়াতটি দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। এর জবাবে বলা হয়েছে যে, আয়াতে আদেশটি মূলত 'মুসাল্লা' বা সালাতের স্থান নির্ধারণের ব্যাপারে, সালাত আদায়ের ব্যাপারে নয়।
হাসান বসরী (রহ.) ও অন্যান্যরা বলেছেন যে, তাঁর বাণী (মুসাল্লা) অর্থ হলো কিবলা। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
এই হাদিসের সনদ ও অর্থের আলোচনা হাতিম ইবনে ইসমাইলের হাদিসের অধীনে ইমাম নববী (রহ.) যা উল্লেখ করেছেন তাতে ইতিপূর্বে গত হয়েছে। তবে এই বর্ণনা থেকে স্পষ্ট হয় যে, 'তিনি এই দুই রাকাতে তাওহীদ পাঠ করলেন'—এই অংশটি জাবির (রা.)-এর বর্ণনার সাথে মুহাম্মদ ইবনে আলীর একটি 'মুদরাজ' (সংযুক্ত) উক্তি। একইভাবে 'আলী (রা.) কুফায় বললেন, অতঃপর আমি উস্কানিদাতা হিসেবে গেলাম...' ফাতিমা (রা.)-এর ঘটনার শেষ পর্যন্ত এই অংশটি মুহাম্মদ ইবনে আলী মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) সূত্রে বর্ণনা করেছেন, সেখানে জাবির (রা.)-এর উল্লেখ নেই। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
৮ -
(আরাফায় অবস্থানের অধ্যায়)[১৯১০] (আর যারা তাদের দ্বীন গ্রহণ করেছিল) অর্থাৎ তাদের অনুসরণ করেছিল এবং তাদের ধর্মকেই ধর্ম হিসেবে গ্রহণ করেছিল। (তারা মুজদালিফায় অবস্থান করত) অর্থাৎ যখন মানুষ আরাফায় অবস্থান করত। (তারা ছিল) অর্থাৎ কুরাইশরা (যাদের 'হুমস' বলা হতো)। এটি 'আহমাস' শব্দের বহুবচন, যা 'হামাসাহ' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ বীরত্ব ও কঠোরতা। জাহেলি যুগে কুরাইশ, কিনানা এবং তাদের অনুসারীদের এই উপাধিতে ভূষিত করা হতো তাদের দ্বীনের ব্যাপারে কঠোরতার কারণে, অথবা 'হুমাসা' অর্থাৎ কাবার আশ্রিত হওয়ার কারণে; কারণ কাবার পাথরগুলো সাদা-কালো মিশ্রিত এবং তা অত্যন্ত শক্ত। সারকথা হলো, ইসলামের আগমনের পূর্বে কুরাইশরা মুজদালিফায় অবস্থান করত যা হারাম এলাকার অন্তর্ভুক্ত, তারা আরাফায় অবস্থান করত না। অথচ অন্যান্য আরবরা আরাফায় অবস্থান করত। কুরাইশরা বলত, আমরা হারামের অধিবাসী, তাই আমরা হারাম এলাকা থেকে বের হব না। (অন্যান্য আরবরা) অর্থাৎ তাদের অবশিষ্ট অংশ (আরাফায় অবস্থান করত)।