হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 272

عَلَى الْعَادَةِ الْقَدِيمَةِ (ثُمَّ يُفِيضُ مِنْهَا) الْإِفَاضَةُ الدَّفْعُ فِي السَّيْرِ وَأَصْلُهَا الصَّبُّ فَاسْتُعِيرَ لِلدَّفْعِ فِي السَّيْرِ وَأَصْلُهُ أَفَاضَ نَفْسَهُ أَوْ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ تَرَكَ الْمَفْعُولَ رَأْسًا حَتَّى صَارَ كَاللَّازِمِ (ثُمَّ أَفِيضُوا) أَيِ ادْفَعُوا (مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ) أَيْ عَامَّتُهُمْ وَهُوَ عَرَفَةُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

 

9 - ‌‌(بَاب الْخُرُوجِ إِلَى مِنًى)

[1911] (يَوْمَ التَّرْوِيَةِ) هُوَ الثَّامِنُ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ (يَوْمَ عَرَفَةَ) هُوَ التَّاسِعُ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بِنَحْوِهِ

وَذَكَرَ أَنَّ شُعْبَةَ قَالَ لَمْ يَسْمَعِ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلَّا خَمْسَةَ أَشْيَاءَ وَعَدَّهَا وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ فَعَلَى هَذَا يَكُونُ هَذَا مُنْقَطِعًا انْتَهَى

 

[1912] (عَقَلْتَهُ) بِفَتْحِ الْقَافِ أَيْ عَلِمْتَهُ وَحَفِظْتَهُ (يَوْمَ النَّفْرِ) أَيِ الرُّجُوعِ مِنْ مِنًى وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ (قَالَ بِالْأَبْطَحِ) وَهُوَ الْمُحَصَّبُ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ عليه الصلاة والسلام أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا فِي الْأَبْطَحِ هُوَ الْعَصْرُ (ثُمَّ قَالَ) أَيْ أَنَسٌ (افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ) أَيْ لَا تُخَالِفْهُمْ فَإِنْ نَزَلُوا بِهِ فَانْزِلْ بِهِ وَإِنْ تَرَكُوهُ فَاتْرُكْهُ

وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى مُتَابَعَةِ أُولِي الْأَمْرِ وَالِاحْتِرَازِ عَنْ مُخَالَفَةِ الْجَمَاعَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِنُسُكٍ وَاجِبٍ

نَعَمِ الْمَسْنُونُ مَا فَعَلَهُ الشَّارِعُ وَبِهِ قَالَ الْأَئِمَّةُ الْأَرْبَعَةُ وَغَيْرُهُمْ

وَالْحَاصِلُ أَنَّ قَوْلَ أَنَسٍ يُفِيدُ أَنَّ تَرْكَهُ لِعُذْرٍ لَا بَأْسَ بِهِ وَلَا عِبْرَةَ بِقَوْلِ بن حجر المكي

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 272


প্রাচীন প্রথা অনুযায়ী; (অতঃপর তিনি সেখান থেকে প্রস্থান করেন) 'ইফাদাহ' শব্দের অর্থ হলো গমনের ক্ষেত্রে দ্রুততা। এর মূল আভিধানিক অর্থ হলো ঢেলে দেওয়া, পরবর্তীতে তা গমনের দ্রুততা বুঝাতে রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। এর মূল প্রয়োগ ছিল 'তিনি নিজেকে বা নিজের সওয়ারিকে দ্রুত চালিত করলেন', অতঃপর কর্মপদটি পুরোপুরি বিলুপ্ত করে দেওয়া হয়, এমনকি এটি অকর্মক ক্রিয়ার রূপ ধারণ করে। (অতঃপর তোমরা প্রস্থান করো) অর্থাৎ দ্রুত অগ্রসর হও (সেখান থেকে যেখান থেকে সাধারণ মানুষ প্রস্থান করে) অর্থাৎ সাধারণ জনসমাজ, আর তা হলো আরাফাত।

আল-মুন্দিরি বলেছেন, ইমাম বুখারি, মুসলিম, তিরমিজি ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।

 

৯ - ‌‌(মিনার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হওয়ার অধ্যায়)

[১৯১১] (তারউইয়ার দিন) এটি জিলহজ মাসের অষ্টম দিন। (আরাফার দিন) এটি জিলহজ মাসের নবম দিন।

আল-মুন্দিরি বলেছেন, ইমাম তিরমিজি অনুরুপ বর্ণনা করেছেন।

তিনি উল্লেখ করেছেন যে, শু'বাহ বলেছেন: হাকাম মিকসাম থেকে মাত্র পাঁচটি বিষয় শুনেছেন এবং তিনি সেগুলো গণনা করেছেন। এই হাদিসটি শু'বাহর গণনাকৃত বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত নয়। অতএব, এই বিবেচনায় হাদিসটি বিচ্ছিন্ন সূত্রবিশিষ্ট (মুনকাতি)। (সমাপ্ত)

 

[১৯১২] (তুমি তা হৃদয়ঙ্গম করেছ) 'ক্বফ' বর্ণে ফাতহা যোগে; অর্থাৎ তুমি তা জেনেছ এবং মুখস্থ রেখেছ। (প্রস্থানের দিন) অর্থাৎ মিনা থেকে প্রত্যাবর্তন করার দিন, যা তাশরিকের দিনসমূহের মধ্যে তৃতীয় দিন। (তিনি আবতাহ নামক স্থানে বললেন) আর এটিই হলো মুহাসসাব। এতে প্রমাণ রয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবতাহ নামক স্থানে প্রথম যে সালাত আদায় করেছিলেন তা হলো আসর। (অতঃপর তিনি বললেন) অর্থাৎ আনাস (রা.) (তোমার আমীরগণ যা করেন তুমিও তাই করো) অর্থাৎ তাদের বিরোধিতা করো না। তারা যদি সেখানে অবতরণ করেন তবে তুমিও অবতরণ করো, আর তারা যদি তা বর্জন করেন তবে তুমিও বর্জন করো।

এতে শাসকবর্গের আনুগত্য এবং জামাআতের বিরুদ্ধাচরণ থেকে বেঁচে থাকার প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। আরও নির্দেশিত হয়েছে যে, এটি কোনো ওয়াজিব ইবাদত বা রোকন নয়।

হ্যাঁ, মাসনুন বা সুন্নাহসম্মত পদ্ধতি হলো সেটিই যা শরিয়ত প্রণেতা করেছেন এবং চার ইমাম ও অন্যান্য ফকিহগণ এই মতই পোষণ করেছেন।

সারকথা হলো, আনাস (রা.)-এর বক্তব্য একথাই প্রমাণ করে যে, ওজরের কারণে তা বর্জন করলে কোনো অসুবিধা নেই, আর ইবনে হাজার মাক্কীর বক্তব্যের কোনো গ্রহণযোগ্যতা নেই।