হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 274

دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَحَدِيثُ جَابِرٍ الطَّوِيلُ يَدُلُّ على خلافه وعليه عمل العلماء

قال بن حزم رواية بن عُمَرَ لَا تَخْلُو عَنْ وَجْهَيْنِ لَا ثَالِثَ لَهُمَا إِمَّا أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ كَمَا رَوَى جَابِرٌ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ ثُمَّ كَلَّمَ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ بِبَعْضِ مَا يَأْمُرُهُمْ وَيَعِظُهُمْ فِيهِ فَسَمَّى ذَلِكَ الْكَلَامَ خُطْبَةً فَيَتَّفِقُ الْحَدِيثَانِ بِذَلِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ فحديث بن عُمَرَ وَهْمٌ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بن يسار وقد تقدم الكلام عليه انتهى

قلت وقد صرح ها هنا بِالتَّحْدِيثِ

 

1 - ‌‌(بَاب الرَّوَاحِ إِلَى عَرَفَةَ)

[1914] وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْبَابَيْنِ أَيْ بَابِ الْخُرُوجِ إِلَى عَرَفَةَ وَبَابِ الرَّوَاحِ إِلَى عَرَفَةَ أَنَّ الْأَوَّلَ فِي بَيَانِ أَنَّ الْخُرُوجَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ يَكُونُ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالثَّانِي فِي بَيَانِ أَنَّ الذَّهَابَ مِنْ وَادِي نَمِرَةَ إِلَى عَرَفَاتٍ وَوُقُوفَهُ فِي عَرَفَاتٍ يَكُونُ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ

(عَنِ بن عمر) وعند بن مَاجَهْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِعَرَفَةَ فِي وَادِي نَمِرَةَ قَالَ فَلَمَّا قُتِلَ الْحَجَّاجُ الْحَدِيثَ (يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ) أَيْ مِنْ وَادِي نَمِرَةَ إِلَى الموقف في العرفات (قال) أي بن عُمَرَ (إِذَا كَانَ ذَلِكَ) أَيْ زَوَالُ الشَّمْسِ كما يفهم من السياق (فلما أراد بن عمر) وعند بن ماجه فلما أراد بن عُمَرَ أَنْ يَرْتَحِلَ قَالَ أَزَاغَتِ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزُغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتِ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزُغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتِ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزُغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتِ الشَّمْسُ قَالُوا نَعَمْ فَلَمَّا قَالُوا زَاغَتِ ارْتَحَلَ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ بن ماجه والله أعلم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 274


এটি একটি দলীল যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতের পর খুতবা দিয়েছিলেন, তবে জাবির (রা.)-এর দীর্ঘ হাদীসটি এর বিপরীত বিষয়ের প্রমাণ বহন করে এবং ওলামায়ে কেরামের আমল সেটির ওপরই।

ইবনে হাজম (রহ.) বলেন, ইবনে উমর (রা.)-এর বর্ণনাটি দুটি বিষয়ের বাইরে নয়, যার তৃতীয় কোনো পথ নেই। হয়তো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জাবিরের বর্ণনা অনুযায়ী খুতবা দিয়েছেন, এরপর দুই সালাত একত্রে আদায় করেছেন, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) লোকজনকে আদেশ ও নসিহতস্বরূপ কিছু কথা বলেছেন, আর সেই কথাগুলোকেই খুতবা বলা হয়েছে। এভাবে উভয় হাদীসের মধ্যে সমন্বয় হয় এবং এটিই উত্তম ব্যাখ্যা। আর যদি বিষয়টি এমন না হয়, তবে ইবনে উমর (রা.)-এর হাদীসটি একটি ভ্রম বা ধারণা মাত্র।

মুনজিরি (রহ.) বলেন, এর সানাদে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াসার রয়েছেন এবং তাঁর সম্পর্কে ইতিপূর্বে আলোচনা করা হয়েছে। সমাপ্ত।

আমি বলছি, তিনি এখানে স্পষ্টভাবে হাদীস বর্ণনার শব্দ (তাহদীস) উল্লেখ করেছেন।

 

১ - ‌‌(আরাফাতের উদ্দেশে রওনা হওয়ার অধ্যায়)

[১৯১৪] উভয় অধ্যায়ের মধ্যে পার্থক্য অর্থাৎ 'আরাফাতের উদ্দেশে বের হওয়া' এবং 'আরাফাতের দিকে যাত্রা করা' - এই দুই অধ্যায়ের পার্থক্য হলো এই যে, প্রথমটি দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মিনা থেকে আরাফাতের দিকে রওয়ানা হওয়া যা ফজরের সালাতের পর হয়ে থাকে, আর দ্বিতীয়টি দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ওয়াদি নামিরা থেকে আরাফাত ময়দানের দিকে যাওয়া এবং সেখানে অবস্থান করা যা সূর্য ঢলে পড়ার (জাওয়ালের) পর হয়ে থাকে।

(ইবনে উমর রা. থেকে বর্ণিত) এবং ইবনে মাজাহ-এর বর্ণনায় রয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাতের ওয়াদি নামিরায় অবতরণ করতেন। তিনি বলেন, যখন হাজ্জাজ (ইবনে ইউসুফ) নিহত হলো... (পূর্ণ হাদীস) (তিনি এই দিনে যাত্রা করতেন) অর্থাৎ ওয়াদি নামিরা থেকে আরাফাতের অবস্থানের জায়গার (মাওকিফ) দিকে (তিনি বললেন) অর্থাৎ ইবনে উমর (রা.) (যখন তা ঘটবে) অর্থাৎ সূর্য ঢলে পড়া, যেমনটি প্রসঙ্গের দ্বারা বোঝা যায় (যখন ইবনে উমর চাইলেন) এবং ইবনে মাজাহ-এর বর্ণনায় আছে, যখন ইবনে উমর (রা.) যাত্রা করার ইচ্ছা করলেন, তিনি জিজ্ঞেস করলেন, সূর্য কি ঢলেছে? তারা বললেন, এখনও ঢলেনি। ফলে তিনি বসে পড়লেন। পুনরায় তিনি জিজ্ঞেস করলেন, সূর্য কি ঢলেছে? তারা বললেন, এখনও ঢলেনি। তিনি বসে পড়লেন। পুনরায় তিনি জিজ্ঞেস করলেন, সূর্য কি ঢলেছে? তারা বললেন, এখনও ঢলেনি। তিনি পুনরায় বসে পড়লেন। পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন, সূর্য কি ঢলেছে? তারা বললেন, হ্যাঁ। যখন তারা বললেন সূর্য ঢলে পড়েছে, তখন তিনি যাত্রা করলেন।

মুনজিরি (রহ.) বলেন, এটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।