হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 276

أَيْ يَعِظُهُمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْمَنَاسِكَ (يَوْمَ عَرَفَةَ) بَعْدَ الزَّوَالِ كَمَا فِي حَدِيثِ جَابِرٍ (عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٍ فِي الرِّكَابَيْنِ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ قَائِمًا حَالَانِ مُتَرَادِفَانِ أَوْ مُتَدَاخِلَانِ

وَقَوْلُهُ قَائِمًا أَوْ وَاقِفًا لَا أَنَّهُ قَائِمٌ عَلَى الدَّابَّةِ بَلْ مَعْنَاهُ أَنَّ حَالَ كَوْنِ الرِّجْلَيْنِ دَاخِلَيْنِ فِي الرِّكَابَيْنِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

3 - ‌‌(بَاب مَوْضِعِ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ)

[1919] (عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ) أَيِ الْجُمَحِيِّ الْقُرَشِيِّ مِنَ التَّابِعِينَ (عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ) أَيِ الْأَزْدِيِّ لَهُ صُحْبَةٌ وَرِوَايَةٌ وَيُذْكَرُ فِي الْوُحْدَانِ وَهُوَ خَالُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (قَالَ) أَيْ يَزِيدُ (أتانا بن مِرْبَعٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَقِيلَ اسْمُهُ زَيْدٌ وَقِيلَ يَزِيدُ وَقِيلَ عَبْدُ اللَّهِ وَالْأَوَّلُ أَكْثَرُ (وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ) هِيَ اسْمٌ لِلْمَكَانِ الْمَخْصُوصِ وَقِيلَ يَجِيءُ بِمَعْنَى الزَّمَانِ وَأَمَّا عَرَفَاتٌ بِلَفْظِ الْجَمْعِ فَيَجِيءُ بِمَعْنَى الْمَكَانِ فَقَطْ وَلَعَلَّ جَمْعَهُ بِاعْتِبَارِ نَوَاحِيهِ وَأَطْرَافِهِ

كَذَا فِي اللُّمَعَاتِ (فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرُو) بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيْ يَصِفُهُ بِالْبُعْدِ

وَهَذَا مُدْرَجٌ فِي الْحَدِيثِ أَدْرَجَهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ مِنْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ يَصِفُ مَكَانًا بِأَنَّ هَذَا الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَزِيدُ بْنُ شَيْبَانَ وَغَيْرُهُ فِيهِ كَانَ بَعِيدًا عَنِ الْإِمَامِ يَعْنِي قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ الْمَوْقِفِ وَبَيْنَ مَوْقِفِ إِمَامِ الْحَاجِّ مَسَافَةٌ وَعِنْدَ بن مَاجَهْ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ

قَالَ كُنَّا وُقُوفًا فِي مكان تباعده من الموقف فأتانا بن مِرْبَعٍ الْحَدِيثَ

قَالَ السِّنْدِيُّ أَيْ مِنْ مَوْقِفِ الْإِمَامِ وَهُوَ مِنْ بَاعَدَ بِمَعْنَى بَعَّدَ مُشَدَّدًا وَعَمْرٌو هُوَ الْمُخَاطَبُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 276


অর্থাৎ তিনি তাদের উপদেশ প্রদান করেন এবং মানাসিক (হজ্জের কার্যাবলি) শিক্ষা দেন (আরাফার দিনে) সূর্য ঢলে পড়ার পর, যেমনটি জাবিরের হাদীসে এসেছে (উটের ওপর সওয়ার হয়ে পাদানিদ্বয়ের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায়)। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'দাঁড়ানো অবস্থায়' শব্দবন্ধটি রয়েছে; এ দুটি অবস্থা সমার্থক অথবা একটি অন্যটির অন্তর্ভুক্ত।

আর তাঁর উক্তি 'দাঁড়ানো অবস্থায়' বা 'অবস্থানরত অবস্থায়'—এর অর্থ এই নয় যে তিনি পশুর পিঠের ওপর দাঁড়িয়ে ছিলেন, বরং এর অর্থ হলো দুই পা পাদানিতে (রেকাবে) থাকা অবস্থায়। আর এই হাদীসটি সম্পর্কে মুনজিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

৩ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: আরাফায় অবস্থানের স্থান)

[১৯১৯] (আমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান থেকে বর্ণিত) অর্থাৎ তিনি জুমাহি কুরাশী, তাবেঈদের অন্তর্ভুক্ত। (ইয়াযিদ ইবনে শায়বান থেকে বর্ণিত) অর্থাৎ তিনি আযদী, তাঁর সাহচর্য ও বর্ণনা রয়েছে এবং তাঁর নাম 'উহদান' (যাঁদের থেকে মাত্র একজন বর্ণনা করেছেন) গ্রন্থে উল্লিখিত হয়েছে, আর তিনি আমর ইবনে আবদুল্লাহর মামা। (তিনি বলেন) অর্থাৎ ইয়াযিদ বলেন, (ইবনে মিরবা আমাদের নিকট আসলেন) মীম বর্ণে কাসরা, রা বর্ণে সুকুন এবং বা বর্ণে ফাতহা যোগে। বলা হয় যে তাঁর নাম যায়িদ, আবার বলা হয় ইয়াযিদ, কিংবা আবদুল্লাহ; তবে প্রথমটিই অধিক প্রসিদ্ধ। (এমতাবস্থায় যে আমরা আরাফায় ছিলাম) এটি একটি বিশেষ স্থানের নাম। বলা হয়ে থাকে যে এটি সময়ের অর্থেও ব্যবহৃত হয়। আর বহুবচন শব্দ 'আরাফাত' কেবল স্থানের অর্থেই ব্যবহৃত হয়। সম্ভবত এর বিভিন্ন দিক ও প্রান্ত বিবেচনায় একে বহুবচন করা হয়েছে।

লুমআত গ্রন্থে এরূপই বর্ণিত হয়েছে। (এমন এক স্থানে যা আমর ইবনে আবদুল্লাহর নিকট দূরবর্তী মনে হতো) অর্থাৎ তিনি সেটিকে দূরবর্তী বলে বর্ণনা করতেন।

এটি হাদীসের মধ্যে একটি সংযোজন (মুদরাজ), যা আমর ইবনে দীনার যুক্ত করেছেন। এর তাৎপর্য হলো আমর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান এমন একটি স্থানের বর্ণনা দিচ্ছেন যে, ইয়াযিদ ইবনে শায়বান ও অন্যান্যরা যে স্থানে অবস্থান করছিলেন তা ইমামের অবস্থানস্থল থেকে দূরে ছিল। অর্থাৎ আমর ইবনে দীনার বলেন, আমর ইবনে আবদুল্লাহ বলেছেন—সেই অবস্থানস্থল এবং হাজীদের ইমামের অবস্থানস্থলের মধ্যে ব্যবধান ছিল। আর ইবনে মাজাহ-তে আমর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে শায়বান থেকে বর্ণনা করেছেন যে,

তিনি বলেন, আমরা মূল অবস্থানস্থল থেকে বেশ দূরে দাঁড়িয়ে ছিলাম, তখন ইবনে মিরবা আমাদের নিকট আসলেন... (হাদীসের অবশিষ্টাংশ)।

সিনদী বলেন, অর্থাৎ ইমামের অবস্থানস্থল থেকে দূরে। এটি 'বা'আদা' ক্রিয়াপদ থেকে উদ্ভূত যার অর্থ দূরত্ব বজায় রাখা। আর আমর হলেন এখানে সম্বোধিত ব্যক্তি।