হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 277

بِهَذَا الْكَلَامِ أَيْ مَكَانًا تُبَعِّدُهُ أَنْتَ أَيْ تَعُدُّهُ بَعِيدًا

وَيُحْتَمَلُ أَنَّ هَذَا مِنْ كَلَامِ الرَّاوِي عَنْ عَمْرٍو بِمَنْزِلَةِ قَالَ عَمْرٌو كَانَ ذَلِكَ الْمَكَانُ بَعِيدًا عَنْ مَوْقِفِ الْإِمَامِ انْتَهَى

(قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ) أَيْ مَوَاضِعِ نُسُكِكُمْ وَمَوَاقِفِكُمُ الْقَدِيمَةِ فَإِنَّهَا جَاءَتْكُمْ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ وَلَا تُحَقِّرُوا شَأْنَ مَوْقِفِكُمْ بِسَبَبِ بُعْدِهِ عَنْ مَوْقِفِ الْإِمَامِ

وَالْمَشَاعِرُ جَمْعُ الْمَشْعَرِ وَهُوَ الْعِلْمُ أَنَّ مَوْضِعَ النُّسُكِ وَالْعِبَادَةِ

قَالَ الطِّيبِيُّ وَالْمَقْصُودُ دَفْعُ أَنْ يُتَوَهَّمَ أَنَّ الْمَوْقِفَ مَا اخْتَارَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَتَطْيِيبُ خَاطِرِهِمْ بِأَنَّهُمْ عَلَى إِرْثِ أَبِيهِمْ وَسُنَنِهِ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه الترمذي والنسائي وبن ماجه

وقال الترمذي حديث بن مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ بن عيينة عن عمرو بن دينار

وبن مِرْبَعٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيُّ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ

هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ

وَقَالَ غَيْرُهُ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَقِيلَ زَيْدٌ

وَمِرْبَعٌ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَخْفِيفِهَا

 

4 - ‌‌(بَاب الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَةَ)

[1920] (قَالَ أَفَاضَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ صَدَرَ رَاجِعًا إِلَى مِنًى وَأَصْلُ الْفَيْضِ السَّيَلَانُ يُقَالُ فَاضَ الْمَاءُ إِذَا سَالَ وَأَفَضْتُهُ إِذَا أَسَلْتُهُ (وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ) أَيْ فِي السَّيْرِ وَالْمُرَادُ السَّيْرُ بِالرِّفْقِ وَعَدَمِ الْمُزَاحَمَةِ (وَرَدِيفُهُ) وَهُوَ الرَّاكِبُ خَلْفَهُ (أُسَامَةُ) بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ) أَيْ لَازِمُوا الطُّمَأْنِينَةَ وَالرِّفْقَ وَعَدَمَ الْمُزَاحَمَةِ فِي السَّيْرِ وَعَلَّلَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ (فَإِنَّ الْبِرَّ) أَيِ الْخَيْرَ (لَيْسَ بِإِيجَافِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ) وَالْإِيجَافُ الْإِسْرَاعُ فِي السَّيْرِ يُقَالُ وَجَفَ الْفَرَسُ وَجِيَفًا وَأَوْجَفَ الْفَرَسَ إِيجَافًا

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَمَا أَوْجَفْتُمْ عليه من خيل ولا ركاب (فما

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 277


এই বক্তব্যের দ্বারা উদ্দেশ্য হলো এমন এক স্থান যা তুমি দূরে মনে করো, অর্থাৎ তুমি সেটিকে দূরবর্তী গণ্য করো।

এবং সম্ভাবনা রয়েছে যে, এটি আমরের নিকট থেকে বর্ণনাকারীর বক্তব্য; যেন আমর বলেছেন: সেই স্থানটি ইমামের অবস্থানস্থল থেকে দূরে ছিল। (সমাপ্ত)

(তোমরা তোমাদের মাশায়ির বা পবিত্র নিদর্শনগুলোর ওপর অবস্থান করো) অর্থাৎ তোমাদের হজ পালনের স্থানসমূহ এবং তোমাদের প্রাচীন অবস্থানস্থলসমূহ। কেননা তা তোমাদের কাছে ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর উত্তরাধিকার সূত্রে পৌঁছেছে। আর ইমামের অবস্থানস্থল থেকে দূরে হওয়ার কারণে তোমরা তোমাদের অবস্থানের মর্যাদাকে তুচ্ছ মনে করো না।

আর 'মাশায়ির' হলো 'মাশআর'-এর বহুবচন, যা ইবাদত ও হজের রীতিনীতি পালনের স্থানের চিহ্ন বা নিদর্শন।

আল্লামা তিবি বলেন, এর উদ্দেশ্য হলো এই ভুল ধারণা দূর করা যে, কেবল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা নির্বাচন করেছেন সেটিই একমাত্র অবস্থানস্থল; বরং তাঁদের মনকে আশ্বস্ত করা যে, তাঁরা তাঁদের পিতা ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম)-এর উত্তরাধিকার ও সুন্নাতের ওপরই রয়েছেন। (সমাপ্ত)

আল্লামা মুনযিরি বলেন, এটি তিরমিজি, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম তিরমিজি বলেন, ইবনে মিরবা আনসারি বর্ণিত হাদিসটি 'হাসান'। আমরা এটি কেবল ইবনে উইয়াইনা-এর সূত্রে আমর ইবনে দীনার থেকে প্রাপ্ত বর্ণনা হিসেবেই জানি।

এবং ইবনে মিরবা-এর নাম হলো ইয়াজিদ ইবনে মিরবা আনসারি; তাঁর থেকে কেবল এই একটি হাদিসই জানা যায়।

এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষাংশ।

অন্যরা বলেছেন তাঁর নাম আব্দুল্লাহ, আবার কেউ কেউ বলেছেন জায়েদ।

আর 'মিরবা' শব্দটি মিম অক্ষরে কাসরা (জের), রা অক্ষরে সুকুন, বা অক্ষরে ফাতহা (জবর) এবং তাশদীদবিহীন উচ্চারিত হবে।

 

৪ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: আরাফা থেকে প্রস্থান প্রসঙ্গে)

[১৯২০] (তিনি বললেন, তিনি প্রস্থান করলেন) আল্লামা খাত্তাবি বলেন, এর অর্থ হলো মিনার দিকে ফিরে আসা। 'ফায়য' শব্দের মূল অর্থ হলো প্রবাহিত হওয়া। বলা হয়, যখন পানি প্রবাহিত হয় তখন 'ফাদাল মাউ' এবং আমি যখন প্রবাহিত করি তখন 'আফাদতুহু' বলা হয়। (এবং তাঁর ওপর প্রশান্তি বিরাজমান ছিল) অর্থাৎ গমনের সময়। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ধীরস্থিরভাবে চলা এবং ভিড় বা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি না করা। (এবং তাঁর পশ্চাতে আরোহী ছিলেন) অর্থাৎ তাঁর পিছনে যিনি সওয়ার ছিলেন তিনি হলেন উসামা বিন জায়েদ বিন হারিসা, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুক্তদাস ছিলেন। (তোমরা প্রশান্তি বজায় রাখো) অর্থাৎ চলার পথে স্থিরতা, কোমলতা এবং বিশৃঙ্খলাহীনতা অবলম্বন করো। তিনি এর কারণ দর্শাতে গিয়ে বলেন: (কেননা পুণ্য) অর্থাৎ কল্যাণ (ঘোড়া ও উটকে দ্রুত চালিত করার মধ্যে নয়)। 'ইজাফ' অর্থ হলো দ্রুত চলা। বলা হয়, ঘোড়া দ্রুত চললে 'ওয়াজাফাল ফারাসু' এবং ঘোড়াকে দ্রুত চালালে 'আওজাফাল ফারাসা' বলা হয়।

আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: "কাজেই তোমরা তার জন্য কোনো ঘোড়া বা উট দ্রুত ধাবিত করোনি।" (কাজেই...