হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 279

التَّابِعِ بِمَا تَرَكَهُ مَتْبُوعُهُ لِيَفْعَلَهُ أَوْ يَعْتَذِرَ عَنْهُ أَوْ يُبَيِّنَ لَهُ صَوَابَهُ (حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ) أَيْ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ قَبْلَ الصَّلَاةِ

وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى بَلَغَ جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَسَيَأْتِي مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا

وَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَزِيدُوا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى الْإِنَاخَةِ وَلَفْظُهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّوْا ثُمَّ حَلُّوا وَكَأَنَّهُمْ صَنَعُوا ذَلِكَ رِفْقًا بِالدَّوَابِّ أَوْ لِلْأَمْنِ مِنْ تَشْوِيشِهِمْ بِهَا

وَفِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّهُ خَفَّفَ الْقِرَاءَةَ فِي الصَّلَاتَيْنِ

وَفِيهِ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِالْعَمَلِ الْيَسِيرِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ اللَّتَيْنِ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَلَا يَقْطَعُ ذَلِكَ الْجَمْعَ (وَلَمْ يَحُلُّوا) أَيِ الْمَحَامِلَ عَنْ ظُهُورِ الدَّوَابِّ (ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ) أَيِ الْمَحَامِلَ (قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ) أَيْ رَكِبَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ (وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ) بِضَمِّ السِّينِ وَالْبَاءِ الْمُشَدَّدَةِ على وزن الحفاظ جمع سابق كالحافظ والقاري وَالْقُرَّاءِ يُقَالُ سَبَقَهُ إِلَيْهِ سَبْقًا أَيْ تَقَدَّمَهُ وَجَازَهُ وَخَلَفَهُ فَهُوَ سَابِقٌ

وَأَمَّا السَّبَّاقُ بِفَتْحِ السين فهو فعال للمبالغة في السبق (على رجلي) يعني ماشيا إلى منى

واستدل بالحديث على جمع التأخير وهو إجماع بِمُزْدَلِفَةَ لَكِنَّهُ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَطَائِفَةٍ بِسَبَبِ السَّفَرِ وَعِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ وَالْمَالِكِيَّةِ بِسَبَبِ النُّسُكِ

وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يُصَلِّيَ الْحَاجُّ الْمَغْرِبَ إِذَا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى يَبْلُغَ الْمُزْدَلِفَةَ وَلَوْ أَجْزَأَتْهُ فِي غَيْرِهَا لَمَا أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِهَا الْمُؤَقَّتِ لَهَا فِي سَائِرِ الْأَيَّامِ

قال المنذري وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ

 

[1922] (ثُمَّ أَرْدَفَ) النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (فَجَعَلَ يُعْنِقُ) مِنْ بَابِ الْإِفْعَالِ أَيْ يَسِيرُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَيْرًا وسطا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 279


অনুসারীর কর্তব্য হলো তার অনুসরণীয় ব্যক্তি যা ছেড়ে গেছেন তা সম্পাদন করা, অথবা সে বিষয়ে ওজর পেশ করা, কিংবা তার জন্য সঠিক বিষয়টি স্পষ্ট করা। (যতক্ষণ না আমরা মুজদালিফায় উপনীত হলাম, অতঃপর তিনি মাগরিবের ইকামাত দিলেন) অর্থাৎ নামাযের আগে তিনি অন্য কোনো কাজ শুরু করেননি।

মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে: অতঃপর তিনি পথ চললেন যতক্ষণ না ‘জাম’ (মুজদালিফা) নামক স্থানে পৌঁছলেন এবং সেখানে মাগরিব ও ইশা সালাত আদায় করলেন। অচিরেই ইমাম মালিকের বর্ণনায় আসবে যে, যখন তিনি মুজদালিফায় এলেন, তখন উজু করলেন এবং পূর্ণাঙ্গরূপে উজু করলেন, অতঃপর সালাতের ইকামাত দেওয়া হলো এবং তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন; এরপর প্রত্যেকে নিজ নিজ অবস্থানে নিজ নিজ উট বসালেন, তারপর পুনরায় সালাতের ইকামাত দেওয়া হলো এবং তিনি (ইশার) সালাত আদায় করলেন, আর এই দুই সালাতের মাঝে অন্য কোনো সালাত আদায় করেননি।

মুসলিমের অপর এক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তারা দুই সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে উট বসানো ছাড়া অতিরিক্ত কিছু করেননি। এর শব্দগুলো হলো: তিনি মাগরিবের ইকামাত দিলেন, অতঃপর মানুষজন তাদের উটগুলো বসালেন এবং ইশার ইকামাত না হওয়া পর্যন্ত তারা মালপত্র নামাননি; অতঃপর তারা সালাত আদায় করলেন এবং তারপর মালপত্র নামালেন। সম্ভবত তারা পশুর প্রতি দয়া প্রদর্শনস্বরূপ অথবা পশুর কারণে কোনো বিশৃঙ্খলা সৃষ্টির আশঙ্কায় এমনটা করেছিলেন।

এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, তিনি উভয় সালাতে কিরাত সংক্ষেপ করেছিলেন।

এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, যে দুই সালাত একত্রে আদায় করা হয়, তাদের মধ্যবর্তী সময়ে সামান্য কাজে কোনো দোষ নেই এবং এতে সালাতদ্বয়ের ধারাবাহিকতা বা একত্রীকরণ বিঘ্নিত হয় না। (এবং তারা নামাননি) অর্থাৎ পশুর পিঠ থেকে হাওদা বা মালপত্র নামাননি। (অতঃপর মানুষজন নামালেন) অর্থাৎ মালপত্র নামালেন। (তিনি বললেন, আল-ফাদল তাঁর পেছনে আরোহণ করলেন) অর্থাৎ তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সওয়ার হয়েছিলেন; তিনি হলেন আল-ফাদল ইবনুল আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব। (আর আমি অগ্রগামীদের সাথে রওয়ানা হলাম) এখানে ‘সুব্বাক’ শব্দটি প্রথম বর্ণে পেশ এবং দ্বিতীয় বর্ণে তাশদীদসহ ‘হুফফাজ’ ও ‘কুররা’ এর ওজনে ‘সাবিক’ (অগ্রগামী) শব্দের বহুবচন। যেমন বলা হয় ‘সে তার অগ্রবর্তী হয়েছে’ অর্থাৎ সে তার সামনে চলে গেছে বা তাকে ছাড়িয়ে গেছে; সে হলো ‘সাবিক’ বা অগ্রগামী।

পক্ষান্তরে প্রথম বর্ণে যবরসহ ‘সাব্বাক’ শব্দটি অতিশয়ার্থবোধক রূপ, যা দ্রুততায় আধিক্য বুঝায়। (আমার দুই পায়ে ভর করে) অর্থাৎ পায়ে হেঁটে মিনার দিকে।

এই হাদিস দ্বারা ‘জম-এ তাখীর’ (বিলম্বিত একত্রীকরণ) এর স্বপক্ষে দলিল গ্রহণ করা হয়েছে, যা মুজদালিফার ক্ষেত্রে একটি সর্বসম্মত বিষয়; তবে শাফিয়ী মাযহাব এবং একদল ফকীহর মতে এটি সফরের কারণে বৈধ, আর হানাফী ও মালিকী মাযহাবের মতে এটি হজ্জের বিশেষ বিধান বা ইবাদতের কারণে।

ইমাম খাত্তাবী বলেন, এতে দলিল রয়েছে যে, হাজীদের জন্য আরাফা থেকে প্রস্থানের পর মুজদালিফায় পৌঁছানোর আগে মাগরিবের সালাত আদায় করা জায়েয নয়। যদি অন্য স্থানে তা আদায় করা যথেষ্ট হতো, তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অন্য দিনগুলোর জন্য নির্ধারিত সময়ে তা আদায় না করে বিলম্বিত করতেন না।

আল-মুনযিরী বলেন, হাদিসটি বুখারী, মুসলিম, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

[১৯২২] (অতঃপর পেছনে আরোহণ করালেন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (এরপর তিনি মধ্যম গতিতে চলতে লাগলেন) এটি ‘ইফ’আল’ পরিভাষা থেকে গৃহীত, যার অর্থ হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মধ্যম দ্রুততায় পথ চললেন।