হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 287

[1934] (وَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ) أَيْ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ (قَبْلَ وَقْتِهَا) قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ فِي وَقْتِ الْعِشَاءِ بِجَمْعٍ الَّتِي هِيَ الْمُزْدَلِفَةُ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا الْمُعْتَادَةِ وَلَكِنْ بَعْدَ تَحَقُّقِ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَوْلُهُ قَبْلَ وَقْتِهَا الْمُرَادُ قَبْلَ وَقْتِهَا الْمُعْتَادَةِ لَا قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لِأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِجَائِزٍ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ فَيَتَعَيَّنُ تَأْوِيلُهُ عَلَى مَا ذَكَرْتُهُ

وَقَدْ ثَبَتَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَعْضِ رِوَايَاتِهِ أَنَّ بن مسعود صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ بِالْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْفَجْرَ هَذِهِ السَّاعَةَ وَفِي رِوَايَةٍ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَا يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ

وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ حُجَّةٌ لِأَبِي حَنِيفَةَ فِي اسْتِحْبَابِ الصَّلَاةِ فِي آخِرِ الْوَقْتِ فِي غَيْرِ هَذَا الْيَوْمِ

وَمَذْهَبُ الْجُمْهُورِ اسْتِحْبَابُ الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ فِي كُلِّ الْأَيَّامِ وَلَكِنْ فِي هَذَا الْيَوْمِ أَشَدُّ اسْتِحْبَابًا

وَقَدْ يَحْتَجُّ أَصْحَابُ أَبِي حَنِيفَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مَنْعِ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السفر لأن بن مَسْعُودٍ مِنْ مُلَازِمِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ مَا رَآهُ يَجْمَعُ إِلَّا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ

وَمَذْهَبُ الْجُمْهُورِ جَوَازُ الْجَمْعِ فِي جَمِيعِ الْأَسْفَارِ الْمُبَاحَةِ الَّتِي يَجُوزُ فِيهَا الْقَصْرُ وَالْجَوَابُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ مَفْهُومٌ وَهُمْ لَا يَقُولُونَ بِهِ وَنَحْنُ نَقُولُ بِالْمَفْهُومِ وَلَكِنْ إِذَا عَارَضَهُ مَنْطُوقٌ قَدَّمْنَاهُ عَلَى الْمَفْهُومِ وَقَدْ تَظَاهَرَتِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ بِجَوَازِ الْجَمْعِ ثُمَّ هُوَ مَتْرُوكُ الظَّاهِرِ بِالْإِجْمَاعِ فِي صَلَاتَيِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَاتٍ

انْتَهَى كَلَامُهُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

[1935] (فَلَمَّا أَصْبَحَ يَعْنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْ بِمُزْدَلِفَةَ (فقال هذا قزح) بضم القاف وفتح الزاء كَعُمَرَ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ لِلْعَدْلِ وَالْعَلَمِيَّةِ اسْمٌ لِمَوْقِفِ الْإِمَامِ بِمُزْدَلِفَةَ وَتَقَدَّمَ تَحْقِيقُهُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَّا مِنْ هذا الوجه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 287


[১৯৩৪] (এবং তিনি পরবর্তী দিনের ফজরের সালাত আদায় করলেন) অর্থাৎ কোরবানির দিনের, (তার সময়ের আগে)। ইমাম নববী (র.) বলেন, এর অর্থ হলো তিনি মুজদালিফায় (যাকে 'জাম' বলা হয়) ইশার ওয়াক্তে মাগরিবের সালাত আদায় করেছিলেন এবং সেদিন ফজরের সালাত তার স্বাভাবিক সময়ের আগে আদায় করেছিলেন, তবে তা সুবহে সাদিক হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত হওয়ার পর। সুতরাং "তার সময়ের আগে" বলতে তার স্বাভাবিক সময়ের আগে বোঝানো হয়েছে, সুবহে সাদিক হওয়ার আগে নয়; কারণ মুসলিমদের ঐকমত্য (ইজমা) অনুযায়ী তা জায়েজ নয়। তাই আমি যা উল্লেখ করেছি সেই অর্থেই একে ব্যাখ্যা করা আবশ্যক।

সহীহ বুখারীতে এই হাদীসের কোনো কোনো বর্ণনায় প্রমাণিত হয়েছে যে, ইবনে মাসউদ (রা.) মুজদালিফায় সুবহে সাদিক হওয়ার সাথে সাথেই ফজরের সালাত আদায় করেন এবং বলেন, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই সময়ে ফজরের সালাত আদায় করেছিলেন।" অন্য এক বর্ণনায় আছে, "যখন সুবহে সাদিক হলো তখন তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দিনে এই স্থানে এই সালাত ব্যতীত অন্য কোনো সালাত এই সময়ে আদায় করতেন না।"

এই বর্ণনায় ইমাম আবু হানিফা (র.)-এর জন্য এই দিন ব্যতীত অন্য দিনগুলোতে শেষ ওয়াক্তে সালাত আদায় করা মুস্তাহাব হওয়ার স্বপক্ষে দলিল রয়েছে।

আর জমহুর বা অধিকাংশ আলিমের মাযহাব হলো, সকল দিনেই প্রথম ওয়াক্তে সালাত আদায় করা মুস্তাহাব, তবে এই দিনে তা অধিকতর গুরুত্বপূর্ণ মুস্তাহাব।

আবু হানিফা (র.)-এর অনুসারীরা সম্ভবত এই হাদীসটি সফর অবস্থায় দুই সালাত একত্রে আদায়ের (জমা) নিষেধাজ্ঞার স্বপক্ষে দলিল হিসেবে পেশ করেন; কারণ ইবনে মাসউদ (রা.) ছিলেন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সার্বক্ষণিক সহচরদের একজন, আর তিনি সংবাদ দিয়েছেন যে, এই রাত ব্যতীত তিনি তাকে আর কখনও দুই সালাত একত্রে পড়তে দেখেননি।

জমহুর উলামায়ে কেরামের মাযহাব হলো, সকল বৈধ সফরে যাতে সালাত কসর করা যায়, তাতে দুই সালাত একত্রে আদায় করা জায়েজ। এই হাদীসের উত্তর হলো, এটি একটি 'মাফহুম' (পরোক্ষ অর্থ), যা তারা (হানাফীগণ) স্বীকার করেন না। আর আমরা 'মাফহুম' স্বীকার করলেও যখন তা কোনো 'মানতুক' (সুস্পষ্ট বক্তব্য)-এর সাথে সাংঘর্ষিক হয়, তখন আমরা 'মানতুক'-কে অগ্রাধিকার দেই। আর জমা বা একত্রে সালাত আদায়ের বৈধতার বিষয়ে অসংখ্য সহীহ হাদীস বিদ্যমান। তাছাড়া আরাফাতে যোহর ও আসরের সালাত একত্রে আদায়ের ক্ষেত্রে ইজমা বা সর্বসম্মতিক্রমে এই হাদীসের প্রকাশ্য অর্থ পরিত্যক্ত।

(তার বক্তব্য সমাপ্ত।)

মুনযিরী (র.) বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

 

[১৯৩৫] (অতঃপর যখন ভোর হলো, অর্থাৎ নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ভোর হলো) অর্থাৎ মুজদালিফায়, (তিনি বললেন: এটি কুযাহ)। ক্বফ (ق) বর্ণে পেশ এবং যা (ز) বর্ণে জবরসহ 'উমর' শব্দের ওজনে, 'আদল' এবং 'আলামিয়্যাত' (সংজ্ঞাবাচক বিশেষ্য) হওয়ার কারণে এটি গাইরে মুনসারিফ। এটি মুজদালিফায় ইমামের অবস্থানের জায়গার নাম এবং এর বিস্তারিত আলোচনা পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

মুনযিরী (র.) বলেন, এটি তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।

তিরমিযী (র.) বলেন, এটি হাসান সহীহ হাদীস; আলী (রা.)-এর বর্ণনা থেকে কেবল এই সূত্রেই আমরা এটি অবগত হয়েছি।