الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ بَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ وَهُوَ جَبَلٌ مَعْرُوفٌ بِمَكَّةَ وَهُوَ أَعْظَمُ جِبَالِهَا
وَالْحَدِيثُ فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ الدَّفْعِ مِنَ الْمَوْقِفِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ عِنْدَ الْإِسْفَارِ
وَقَدْ نَقَلَ الطَّبَرِيُّ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَقِفْ فِيهَا حتى طلعت الشمس فاته الوقوف
قال بن الْمُنْذِرِ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ وَجُمْهُورُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ بِظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَمَا وَرَدَ فِي مَعْنَاهُ وَكَانَ مَالِكٌ يَرَى أَنْ يَدْفَعَ قَبْلَ الْإِسْفَارِ وَهُوَ مَرْدُودٌ بِالنُّصُوصِ
كَذَا فِي نَيْلِ الْأَوْطَارِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ والترمذي وبن مَاجَهْ
6 -
(بَاب التَّعْجِيلِ)مِنْ جَمْعٍ [1939] (أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ) أَيْ قَدَّمَهُ (لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ) أَيْ إِلَى مِنًى (فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ) بِفَتْحَتَيْنِ جَمْعُ ضَعِيفٍ أَيْ مِنَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
قَالَ الطِّيبِيُّ يُسْتَحَبُّ تَقْدِيمُ الضَّعَفَةِ لَيْلًا لِئَلَّا يَتَأَذَّوْا بِالزِّحَامِ انْتَهَى
والحديث أخرجه البخاري والترمذي وبن مَاجَهْ
قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ
[1940] (أُغَيْلِمَةَ) بَدَلٌ مِنَ الضَّمِيرِ فِي قَدَّمْنَا
قَالَ فِي النَّيْلِ مَنْصُوبٌ عَلَى الِاخْتِصَاصِ أَوْ عَلَى النَّدْبِ
قَالَ فِي النِّهَايَةِ تَصْغِيرُ أَغْلِمَةٍ بِسُكُونِ الْغَيْنِ وَكَسْرِ اللَّامِ جَمْعُ غُلَامٍ وَهُوَ جَائِزٌ فِي الْقِيَاسِ وَلَمْ يَرِدْ فِي جَمْعِ الْغُلَامِ أَغْلِمَةٌ وَإِنَّمَا وَرَدَ غِلْمَةٌ بِكَسْرِ الْغَيْنِ وَالْمُرَادُ بِالْأُغَيْلِمَةِ الصِّبْيَانُ وَلِذَلِكَ صَغَّرَهُمْ (عَلَى حُمُرَاتٍ) بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمِيمِ جَمْعُ الْحُمُرِ وَحُمُرٌ جَمْعٌ لِحِمَارٍ (فَجَعَلَ) النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (يَلْطَحُ) بِفَتْحِ الْيَاءِ التَّحْتِيَّةِ وَالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا حَاءٌ مُهْمَلَةٌ
قَالَ الْجَوْهَرِيُّ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ عَلَى الظَّهْرِ بِبَطْنِ الْكَفِّ انْتَهَى
أَيْ يَضْرِبُ بِيَدِهِ ضَرْبًا خَفِيفًا وَإِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ مُلَاطَفَةً لَهُمْ (أَفْخَاذَنَا) جَمْعُ فَخِذٍ (وَيَقُولُ أُبَيْنِيَّ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ يَاءِ التَّصْغِيرِ وَبَعْدَهَا نُونٌ مَكْسُورَةٌ ثُمَّ ياء النسب المشددة كذا قال بن رسلان
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 289
'বা' বর্ণে এক নুক্তা এবং 'ইয়া' বর্ণে সুকুন, অতঃপর নুক্তাবিহীন 'রা'; এটি মক্কার একটি সুপরিচিত পাহাড় এবং এটি সেখানকার পাহাড়গুলোর মধ্যে সর্ববৃহৎ।
এই হাদিসে ঊষার শুভ্রতা (ইসফার) প্রকাশিত হওয়ার সময় সূর্যোদয়ের পূর্বেই মুজদালিফার অবস্থানস্থল থেকে রওনা হওয়ার বৈধতা বর্ণিত হয়েছে।
আত-তাবারী এই বিষয়ে ইজমা বা ঐকমত্য বর্ণনা করেছেন যে, যে ব্যক্তি সেখানে সূর্যোদয় পর্যন্ত অবস্থান করেনি, তার উকুফ (অবস্থান) অসম্পূর্ণ থেকে গেল।
ইবনুল মুনজির বলেন, ইমাম শাফিঈ এবং অধিকাংশ আলিম এই হাদিস এবং এই অর্থে বর্ণিত অন্যান্য হাদিসের বাহ্যিক বিধানের প্রবক্তা ছিলেন। ইমাম মালিক ঊষার শুভ্রতা প্রকাশের পূর্বেই রওনা হওয়ার অভিমত পোষণ করতেন, যা অকাট্য দলিলসমূহের (নুসুস) আলোকে প্রত্যাখ্যাত।
‘নাইলুল আওতার’ গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে। আল-মুনজিরি বলেছেন, হাদিসটি তিরমিজি এবং ইবনে মাজাহ-ও বর্ণনা করেছেন।
৬ -
(তা’জীল বা দ্রুত রওনা হওয়ার অনুচ্ছেদ)জাম’ (মুজদালিফা) হতে। [১৯৩৯] (আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদের তিনি আগে পাঠিয়েছিলেন) অর্থাৎ যাকে তিনি আগে পাঠিয়েছিলেন (মুজদালিফার রাতে) অর্থাৎ মিনার উদ্দেশ্যে (তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে)। ‘দা’আফাত’ শব্দটি 'দ' ও 'আ' বর্ণে ফাতহা (জবর) যোগে, যা 'দাঈফ' শব্দের বহুবচন; অর্থাৎ নারী ও শিশুদের মধ্য হতে।
আত-তীবি বলেছেন: দুর্বলদের রাতে আগে পাঠিয়ে দেওয়া মুস্তাহাব যাতে তারা ভিড়ের কারণে কষ্ট না পায়। সমাপ্ত।
হাদিসটি বুখারী, তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
আল-মুনজিরি এটি উল্লেখ করেছেন।
[১৯৪০] (উগাইলিমা - ছোট বালকেরা) এটি ‘কাদ্দামনা’ ক্রিয়ার সর্বনামের ‘বাদাল’ বা বিকল্প হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
‘আন-নাইল’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, এটি ‘ইখতিসাস’ (বিশেষত্ব) অথবা ‘নাদব’ (আহ্বান) হিসেবে মানসুব অবস্থায় রয়েছে।
‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, এটি ‘আগলিমা’ শব্দের তাসগীর বা ক্ষুদ্রতাবোধক রূপ (গাইন বর্ণে সুকুন এবং লাম বর্ণে কাসরা যোগে), যা ‘গুলাম’ শব্দের বহুবচন। এটি ব্যাকরণিক নিয়মে বৈধ হলেও ‘গুলাম’ এর বহুবচন হিসেবে সচরাচর ‘আগলিমা’ ব্যবহৃত হয় না, বরং ‘গিলমা’ (গাইন বর্ণে কাসরা যোগে) ব্যবহৃত হয়। এখানে ‘উগাইলিমা’ দ্বারা শিশুদের বোঝানো হয়েছে, আর একারণেই ক্ষুদ্রতাবোধক শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে। (গাধার পিঠে) ‘হা’ এবং ‘মিম’ বর্ণে পেশ যোগে; এটি ‘হুমুর’ শব্দের বহুবচন, আর ‘হুমুর’ হলো ‘হিমার’ (গাধা) শব্দের বহুবচন। (অতঃপর শুরু করলেন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আল-লাতহ করতে); ইয়া, ত্বা এবং হা বর্ণে ফাতহা যোগে।
আল-জাওহারি বলেছেন: ‘আল-লাতহ’ অর্থ হলো হাতের তালু দিয়ে পিঠের ওপর আলতো করে আঘাত করা। সমাপ্ত।
অর্থাৎ তিনি হাত দিয়ে হালকাভাবে চড় দিচ্ছিলেন, আর তিনি তাদের প্রতি স্নেহবশত এমনটা করেছিলেন। (আমাদের উরুর ওপর) এটি ‘ফাখিজ’ শব্দের বহুবচন। (এবং বলছিলেন: হে আমার প্রিয় ছোট সন্তানেরা) হামযাহ বর্ণে পেশ, ‘বা’ বর্ণে ফাতহা, তাসগীর নির্দেশক ‘ইয়া’ বর্ণে সুকুন, অতঃপর কাসরাযুক্ত ‘নুন’ এবং সবশেষে তাশদীদযুক্ত নিসবতি ‘ইয়া’। ইবনে রাসলাম এভাবেই বর্ণনা করেছেন।