হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 292

وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يابني هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثم قالت يابني هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثم قالت يابني هل غاب القمر قلت نعم قال فَارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا ياهنتاه ما أرانا إلا قد غسلنا قالت يابني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ انْتَهَى

وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلنِّسَاءِ الرَّمْيُ لِجَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فِي النِّصْفِ الْأَخِيرِ مِنَ اللَّيْلِ

وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُهُمْ عَلَى إِسْقَاطِ الْمُرُورِ بِالْمَشْعَرِ عَنِ الظَّعِينَةِ

وَلَا دَلَالَةَ فِيهِ عَلَى ذَلِكَ لِأَنَّ غَايَةَ مَا فِيهِ السُّكُوتُ عَنِ الْمُرُورِ بِالْمَشْعَرِ وَقَدْ ثبت في صحيح البخاري وغيره عن بن عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ ثُمَّ يَقْدَمُونَ مِنًى لِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَيَرْمُونَ

قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ فِيهِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ أَخْبَرَهُ

وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مَعْنَاهُ أَتَمَّ مِنْهُ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْهَا

 

[1944] (بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ) أَيْ بِقَدْرِهِ فِي الصِّغَرِ وَتَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ (فَأَوْضَعَ) أَيْ أَسْرَعَ السَّيْرَ بِإِبِلِهِ يُقَالُ وَضَعَ الْبَعِيرُ وَأَوْضَعَهُ رَاكِبُهُ أَيْ أَسْرَعَ بِهِ السَّيْرَ (وَادِي مُحَسِّرٍ) اسْمُ فَاعِلٍ مِنَ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَقَالَ مَالِك لَمْ يَبْلُغنَا أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِأَحَدِ فِي الرَّمْي قَبْل طُلُوع الْفَجْر

 

قَالَ الْحَافِظ شَمْس الدين بن الْقَيِّم رحمه الله وَالْحَدِيث الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ هُوَ مَا فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَبْد اللَّه مَوْلَى أَسْمَاء أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَة جَمْع عِنْد الْمُزْدَلِفَة فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ سَاعَة ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيّ هَلْ غَابَ الْقَمَر قُلْت نَعَمْ قَالَتْ فَارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا فَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَة ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتْ الصُّبْح فِي مَنْزِلهَا فَقُلْت لَهَا يَا هَنْتَاهُ مَا أَرَانَا إِلَّا قَدْ غَلَّسْنَا قَالَتْ يَا بُنَيّ إِنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظَّعْنِ وَفِي لَفْظ لِمُسْلِمٍ لِظَعْنِهِ

وَلَيْسَ فِي هَذَا دَلِيل عَلَى جَوَاز رَمْيهَا بَعْد نِصْف اللَّيْل فَإِنَّ الْقَمَر يَتَأَخَّر فِي اللَّيْلَة الْعَاشِرَة إِلَى قُبَيْل الْفَجْر وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاء بَعْد غِيَابه مِنْ مُزْدَلِفَة إِلَى مِنًى فَلَعَلَّهَا وَصَلَتْ مَعَ الْفَجْر أَوْ بَعْده فَهِيَ وَاقِعَة عَيْن وَمَعَ هَذَا فَهِيَ رُخْصَة لِلظَّعْنِ وَإِنْ دَلَّتْ عَلَى تَقَدُّم الرَّمْي فَإِنَّمَا تَدُلّ عَلَى الرَّمْي بَعْد طُلُوع الْفَجْر وَهَذَا قَوْل أَحْمَد فِي رِوَايَة وَاخْتِيَار بن الْمُنْذِر وَهُوَ مَذْهَب مَالِك وَأَبِي حَنِيفَة وَأَصْحَابهمَا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 292


এবং ইমাম মুসলিম আসমা (রা.)-এর মুক্তদাস আব্দুল্লাহর সূত্রে আসমা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মুযদালিফার রাতে সেখানে অবস্থান করেন এবং সালাত আদায়ে লিপ্ত হন। তিনি কিছুক্ষণ সালাত আদায় করলেন, অতঃপর বললেন: "হে বৎস! চাঁদ কি ডুবে গিয়েছে?" আমি বললাম: "না।" তিনি আরও কিছুক্ষণ সালাত আদায় করলেন এবং পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন: "হে বৎস! চাঁদ কি ডুবে গিয়েছে?" আমি বললাম: "না।" পুনরায় তিনি কিছুক্ষণ সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "হে বৎস! চাঁদ কি ডুবে গিয়েছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে তোমরা সওয়ারি নিয়ে যাত্রা করো।" অতঃপর আমরা সওয়ারি নিয়ে রওয়ানা হলাম এবং পথ চললাম যতক্ষণ না তিনি জামরায় পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন এবং নিজ বাসস্থানে ফজরের সালাত আদায় করলেন। আমি তাকে বললাম: "হে মহীয়সী! আমার তো মনে হচ্ছে আমরা খুব ভোরেই পাথর নিক্ষেপ করে ফেলেছি।" তিনি বললেন: "হে বৎস! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দানশীন নারীদের জন্য অনুমতি দিয়েছেন।" সমাপ্ত।

আর এই হাদিসে এই মর্মে দলিল রয়েছে যে, নারীদের জন্য মধ্যরাতের শেষাংশে জামরাহ আল-আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা জায়েজ।

কেউ কেউ এর মাধ্যমে পর্দানশীন নারীদের ক্ষেত্রে মাশআরে (মাশআরুল হারামে) অবস্থানের বাধ্যবাধকতা বিলুপ্ত হওয়ার পক্ষে দলিল পেশ করেছেন।

তবে এতে সে বিষয়ের কোনো অকাট্য দলিল নেই, কারণ বড়জোর এতে মাশআরে অবস্থানের বিষয়টি উল্লেখ করা হয়নি। অথচ সহিহ বুখারী ও অন্যান্য গ্রন্থে ইবনে উমর (রা.) থেকে প্রমাণিত রয়েছে যে, তিনি তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের অগ্রিম পাঠিয়ে দিতেন, ফলে তারা রাতে মুযদালিফার মাশআরুল হারামে অবস্থান করতেন এবং অতঃপর ফজরের সালাতের জন্য মিনায় আসতেন ও পাথর নিক্ষেপ করতেন।

এটি শাওকানী (রহ.) বলেছেন।

মুনযিরী (রহ.) বলেছেন যে, এটি নাসাঈও বর্ণনা করেছেন এবং তাতে আতা (রহ.)-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, আসমা (রা.)-এর একজন মুক্তদাস তাকে সংবাদ দিয়েছেন।

ইমাম বুখারী ও মুসলিম আসমা (রা.)-এর মুক্তদাস আব্দুল্লাহর বর্ণনা থেকে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গ অর্থ সংবলিত বর্ণনা উদ্ধৃত করেছেন।

 

[১৯৪৪] (খাযফ-এর কঙ্করের ন্যায়) অর্থাৎ ক্ষুদ্রাকৃতির দিক থেকে সেই পরিমাপের এবং এর ব্যাখ্যা পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। (অতঃপর তিনি দ্রুত চললেন) অর্থাৎ তিনি তাঁর উটের গতি দ্রুত করলেন। বলা হয়ে থাকে উট দ্রুত চলল এবং আরোহী তাকে দ্রুত চালালেন। (ওয়াদী মুহাসসির) এটি একটি বিশেষ্যের রূপ...

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

ইমাম মালিক (রহ.) বলেছেন, আমাদের কাছে এমন কোনো বর্ণনা পৌঁছেনি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর উদয়ের পূর্বে কাউকে পাথর নিক্ষেপের অনুমতি দিয়েছেন।

 

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, তিনি যে হাদিসটির দিকে ইঙ্গিত করেছেন তা সহিহাইন-এ আসমা (রা.)-এর মুক্তদাস আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি মুযদালিফার রাতে সেখানে অবস্থান করেন এবং কিছুক্ষণ সালাত আদায় করেন। এরপর তিনি বললেন: "হে বৎস! চাঁদ কি ডুবেছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে যাত্রা করো।" অতঃপর আমরা যাত্রা করলাম এবং পথ চললাম যতক্ষণ না তিনি জামরায় পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি ফিরে এসে নিজ বাসস্থানে ফজরের সালাত আদায় করলেন। আমি তাকে বললাম: "হে মহীয়সী! আমার মনে হচ্ছে আমরা খুব সকালেই পাথর নিক্ষেপ করে ফেলেছি।" তিনি বললেন: "হে বৎস! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্দানশীন নারীদের জন্য অনুমতি দিয়েছেন।" মুসলিমের এক শব্দে রয়েছে: "তাঁর (নবীজির) পর্দানশীন নারীদের জন্য।"

এতে মধ্যরাতের পর পাথর নিক্ষেপ জায়েজ হওয়ার দলিল নেই, কারণ দশম রাতে চাঁদ ডুবার সময় ফজরের কিছু পূর্ব পর্যন্ত বিলম্বিত হয়। আর আসমা (রা.) চাঁদ ডুবার পর মুযদালিফা থেকে মিনায় রওয়ানা হয়েছেন, তাই সম্ভবত তিনি ফজরের সময় বা তার পরে পৌঁছেছেন। সুতরাং এটি একটি বিশেষ ঘটনা। তদুপরি এটি পর্দানশীন নারীদের জন্য একটি বিশেষ অবকাশ। যদি এটি অগ্রিম পাথর নিক্ষেপ করার দলিলও হয়, তবে তা কেবল ফজর উদয়ের পরের পাথর নিক্ষেপকেই নির্দেশ করে। এটিই ইমাম আহমাদের এক বর্ণনার বক্তব্য এবং ইবনুল মুনযিরের পছন্দ। আর এটিই ইমাম মালিক, ইমাম আবু হানিফা এবং তাঁদের অনুসারীদের মাযহাব।