হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 294

[1946] (بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ) سَنَةَ تِسْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ لِيَحُجَّ بِالنَّاسِ (فِي) جُمْلَةِ رَهْطٍ (مَنْ يُؤَذِّنُ) مِنَ التَّأْذِينِ أَوِ الْإِيذَانِ بِمَعْنَى الْإِعْلَامِ (يَوْمَ النَّحْرِ) ظَرْفٌ لِقَوْلِهِ بَعَثَنِي (لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ) أَيْ بَعْدَ هَذَا الْعَامِ (مُشْرِكٌ) قَالَ النَّوَوِيُّ مُوَافِقٌ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هذا وَالْمُرَادُ بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ هُنَا الْحَرَامُ كُلُّهُ فَلَا يُمَكَّنُ مُشْرِكٌ مِنْ دُخُولِ الْحَرَمِ بِحَالٍ حَتَّى لَوْ جَاءَ فِي رِسَالَةٍ أَوْ أَمْرٍ مُهِمٍّ لَا يُمَكَّنُ مِنَ الدُّخُولِ وَلَوْ دَخَلَ خُفْيَةً وَمَرِضَ وَمَاتَ نُبِشَ وَأُخْرِجَ مِنَ الْحَرَمِ (وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ) هَذَا إِبْطَالٌ لِمَا كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ عَلَيْهِ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ عُرَاةً

وَاسْتَدَلَّ بِهِ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ وَغَيْرُهُمْ عَلَى أَنَّ الطَّوَافَ يُشْتَرَطُ لَهُ سَتْرُ الْعَوْرَةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

وَفِي حَدِيثِ الْبُخَارِيِّ وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَإِنَّمَا قِيلَ الْأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجِّ الْأَصْغَرِ

وَذَكَرَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ انْتَهَى

 

8 - ‌‌(بَاب الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ)

[1947] (إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ) أَيْ دَارَ عَلَى التَّرْتِيبِ الَّذِي اخْتَارَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَوَضَعَهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ أَنْ يَكُونَ كُلُّ عَامٍ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا وَكُلُّ شَهْرٍ مَا بَيْنَ تِسْعَةٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثَلَاثِينَ يَوْمًا وَكَانَتِ الْعَرَبُ فِي جَاهِلِيَّتِهِمْ غَيَّرُوا ذَلِكَ فَجَعَلُوا عَامًا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا وَعَامًا ثَلَاثَةَ عَشَرَ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُنْسِئُونَ الْحَجَّ فِي كُلِّ عامين من شَهْرٌ إِلَى شَهْرٍ آخَرَ بَعْدَهُ وَيَجْعَلُونَ الشَّهْرَ الَّذِي أَنْسَئُوهُ مُلْغًى فَتَصِيرُ تِلْكَ السَّنَةُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَتَتَبَدَّلُ أَشْهُرُهَا فَيُحِلُّونَ الْأَشْهُرَ الْحُرُمَ وَيُحَرِّمُونَ غَيْرَهَا فَأَبْطَلَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ وَقَرَّرَهُ عَلَى مَدَارِهِ الْأَصْلِيِّ

فَالسَّنَةُ الَّتِي حَجَّ فِيهَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ هِيَ السَّنَةُ الَّتِي وَصَلَ ذُو الْحِجَّةِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ يَعْنِي أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَكُونَ ذُو الْحِجَّةِ فِي هَذَا الْوَقْتِ فَاحْفَظُوهُ وَاجْعَلُوا الْحَجَّ فِي هَذَا الْوَقْتِ وَلَا تُبَدِّلُوا شَهْرًا بِشَهْرٍ كَعَادَةِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ

كَذَا فِي شَرْحِ الْمِشْكَاةِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 294


[১৯৪৬] (আবু বকর আমাকে পাঠালেন) হিজরি নবম বর্ষে মানুষের জন্য হজ্জ পরিচালনা করতে। (একদল লোকের মধ্যে) যারা (ঘোষণা করবে)। 'আত-তা'যিন' বা 'আল-ঈযান' শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ ঘোষণা করা। (নহরের দিন/কুরবানির দিন) এটি 'বাআসানি' (আমাকে পাঠালেন) ক্রিয়ার সময়ের ব্যাখ্যামূলক শব্দ। (এই বছরের পর হজ্জ করতে পারবে না) অর্থাৎ এই বছরের পরে (কোন মুশরিক)। ইমাম নববী (র.) বলেছেন: এটি আল্লাহ তাআলার এই বাণীর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ— 'নিশ্চয়ই মুশরিকরা অপবিত্র, সুতরাং তারা যেন এই বছরের পরে মসজিদে হারামের নিকটবর্তী না হয়।' এখানে 'মসজিদে হারাম' বলতে পুরো হারাম এলাকা উদ্দেশ্য। সুতরাং কোনো অবস্থাতেই কোনো মুশরিককে হারাম এলাকায় প্রবেশের সুযোগ দেওয়া যাবে না। এমনকি যদি সে কোনো বার্তা নিয়ে আসে বা কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজে আসে তবুও তাকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে না। যদি কেউ গোপনে প্রবেশ করে এবং সেখানে অসুস্থ হয়ে মারা যায়, তবে তাকে কবর থেকে তুলে হারাম এলাকার বাইরে বের করে দেওয়া হবে। (আর উলঙ্গ অবস্থায় কেউ বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করবে না) জাহেলিয়াত আমলে উলঙ্গ হয়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফের যে প্রথা প্রচলিত ছিল এটি তা বাতিল ঘোষণা।

ইমাম শাফেয়ী (র.) ও অন্যান্য উলামায়ে কেরাম এ হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, তাওয়াফ শুদ্ধ হওয়ার জন্য সতর ঢাকা শর্ত।

আল-মুনযিরি বলেন: এটি বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

বুখারির হাদিসে এসেছে: আর 'হজ্জে আকবর' (বড় হজ্জ) হলো নহরের দিন। একে 'আকবর' বা বড় বলা হয়েছে মানুষের 'হজ্জে আসগর' (ছোট হজ্জ) বলার কারণে।

বুখারি ও মুসলিম উল্লেখ করেছেন যে, হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান বলতেন: আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসের প্রেক্ষিতে নহরের দিনই হলো হজ্জে আকবরের দিন। (সমাপ্ত)

 

৮ - ‌‌(সম্মানিত মাসসমূহ সংক্রান্ত অধ্যায়)

[১৯৪৭] (নিশ্চয়ই কাল আপন আবর্তনে ফিরে এসেছে সেই আদিরূপে) অর্থাৎ সেই বিন্যাসে ফিরে এসেছে যা আল্লাহ তাআলা মনোনীত করেছেন এবং আসমান ও জমিন সৃষ্টির দিনে নির্ধারিত করেছেন। আর তা হলো প্রত্যেক বছর বারো মাসের হবে এবং প্রত্যেক মাস উনত্রিশ থেকে ত্রিশ দিনের মধ্যে হবে। আর আরবরা তাদের জাহেলিয়াত যুগে একে পরিবর্তন করে ফেলত। তারা কোনো বছর বারো মাস রাখত আর কোনো বছর তেরো মাস করত। তারা প্রতি দুই বছর অন্তর হজ্জকে এক মাস পিছিয়ে দিয়ে পরবর্তী মাসে নিয়ে যেত এবং যে মাসটি তারা পিছিয়ে দিত তাকে গণনার বাইরে রাখত। ফলে সেই বছরটি তেরো মাসের হয়ে যেত এবং মাসগুলোর ক্রমবদল ঘটে যেত। এভাবে তারা সম্মানিত মাসগুলোকে হালাল করে নিত এবং অন্য মাসগুলোকে হারাম সাব্যস্ত করত। আল্লাহ তাআলা একে বাতিল ঘোষণা করেছেন এবং কালকে তার প্রকৃত আবর্তনে স্থির করেছেন।

সুতরাং যে বছর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জ পালন করেছিলেন, সেটি ছিল এমন এক বছর যখন যিলহজ মাস তার নিজ অবস্থানে পৌঁছে গিয়েছিল। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, কাল আপন আবর্তনে ফিরে এসেছে। অর্থাৎ আল্লাহ তাআলা নির্দেশ দিচ্ছেন যেন এই সময়েই যিলহজ মাস পালিত হয়, তাই তোমরা একে সংরক্ষণ করো এবং এই সময়েই হজ্জ সম্পাদন করো। জাহেলিয়াত যুগের প্রথানুযায়ী এক মাসের বদলে অন্য মাস সাব্যস্ত করো না।

শরহে মিশকাতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।