হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 295

وَقَالَ الْإِمَامُ الْحَافِظُ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ مَعْنَى هَذَا الْكَلَامِ أَنَّ الْعَرَبَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَتْ قَدْ بَدَّلَتْ أَشْهُرَ الْحَرَامِ وَقَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ أَوْقَاتَهَا مِنْ أَجْلِ النَّسِيءِ الَّذِي كَانُوا يَفْعَلُونَهُ وَهُوَ مَا ذَكَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي كِتَابِهِ فَقَالَ إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما الْآيَةَ وَمَعْنَى النَّسِيءِ تَأْخِيرُ رَجَبٍ إِلَى شَعْبَانَ وَالْمُحَرَّمِ إِلَى صَفَرٍ وَأَصْلُهُ مَأْخُوذٌ مِنْ نَسَأْتُ الشَّيْءَ إِذَا أَخَّرْتُهُ وَمِنْهُ النَّسِيئَةُ فِي الْبَيْعِ وَكَانَ مِنْ جُمْلَةِ مَا يَعْتَقِدُونَهُ مِنَ الدِّينِ تَعْظِيمُ هَذِهِ الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ فِيهَا عَنِ الْقِتَالِ وَسَفْكِ الدِّمَاءِ وَيَأْمَنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَى أَنْ تَنْصَرِمَ هَذِهِ الْأَشْهُرُ وَيَخْرُجُوا إِلَى أَشْهُرِ الْحِلِّ فَكَانَ أَكْثَرُهُمْ يَتَمَسَّكُونَ بِذَلِكَ فَلَا يَسْتَحِلُّونَ الْقِتَالَ فِيهَا وَكَانَ قَبَائِلُ مِنْهُمْ يَسْتَبِيحُونَهَا فَإِذَا قَاتَلُوا فِي شَهْرِ حَرَامٍ حَرَّمُوا مَكَانَهُ شَهْرًا آخَرَ مِنْ أَشْهُرِ الْحِلِّ فَيَقُولُونَ نَسَأْنَا الشَّهْرَ وَاسْتَمَرَّ ذَلِكَ بِهِمْ حَتَّى اخْتَلَطَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَخَرَجَ حِسَابُهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ فَكَانُوا رُبَّمَا يحجون في بعض السنن في شهر ويحجون في بعض السنن فِي شَهْرٍ وَيَحُجُّونَ مِنْ قَابِلٍ فِي شَهْرٍ غيره إلى كَانَ الْعَامُ الَّذِي حَجَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَادَفَ حَجُّهُمْ شَهْرَ الْحَجِّ الْمَشْرُوعِ وَهُوَ ذُو الْحِجَّةِ فَوَقَفَ بِعَرَفَةَ الْيَوْمَ التَّاسِعَ مِنْهُ ثُمَّ خَطَبَهُمْ فَأَعْلَمَهُمْ أَنَّ أشهرالحج قَدْ تَنَاسَخَتْ بِاسْتِدَارَةِ الزَّمَانِ وَعَادَ الْأَمْرُ إِلَى الْأَصْلِ الَّذِي وَضَعَ اللَّهُ حِسَابَ الْأَشْهُرِ عَلَيْهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَمَرَهُمْ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِ لِئَلَّا يَتَبَدَّلَ أَوْ يَتَغَيَّرَ فِيمَا يُسْتَأْنَفُ مِنَ الْأَيَّامِ

فَهَذَا تَفْسِيرُهُ وَمَعْنَاهُ انْتَهَى كَلَامُهُ (السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ) جُمْلَةٌ مُسْتَأْنَفَةٌ مُبَيِّنَةٌ لِلْجُمْلَةِ الْأُولَى

قَالَهُ الطِّيبِيُّ (مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ) قَالَ تَعَالَى فلا تظلموا فيهن أنفسكم أَيْ بِهَتْكِ حُرْمَتِهَا وَارْتِكَابِ حَرَامِهَا وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ حُرْمَةَ الْمُقَاتَلَةِ فِيهَا مَنْسُوخَةٌ وَيُؤَيِّدُ النَّسْخَ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَاصَرَ الطَّائِفَ وَغَزَا هَوَازِنَ بِحُنَيْنٍ في شوال وذي القعدة (ثلاث) أي ليالي (مُتَوَالِيَاتٌ) أَيْ مُتَتَابِعَاتٌ اعْتَبَرَ ابْتِدَاءَ الشُّهُورِ مِنَ اللَّيَالِي فَحُذِفَتِ التَّاءُ قَالَهُ الطِّيبِيُّ (وَرَجَبُ مُضَرَ) إِنَّمَا أَضَافَ الشَّهْرَ إِلَى مُضَرَ لِأَنَّهَا تُشَدِّدُ فِي تَحْرِيمِ رَجَبٍ وَتُحَافِظُ عَلَى ذَلِكَ أَشَدَّ مِنْ مُحَافَظَةِ سَائِرِ الْعَرَبِ فَأُضِيفَ الشَّهْرُ إِلَيْهِمْ بِهَذَا الْمَعْنَى (الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ) فَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عَلَى مَعْنَى تَوْكِيدِ الْبَيَانِ كَمَا قَالَ فِي أَسْنَانِ الصَّدَقَةِ

فَإِذَا لَمْ يَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ ومعلوم أن بن اللَّبُونِ لَا يَكُونُ إِلَّا ذَكَرًا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمْ قَدْ كَانُوا نَسُوا رَجَبًا وَحَوَّلُوهُ عَنْ مَوْضِعِهِ وَسَمَّوْا بِهِ بَعْضَ الشُّهُورِ الْأُخَرِ فَنَحَلُوهُ اسْمَهُ فَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَجَبًا هَذَا الشَّهْرُ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ لَا مَا كَانُوا يُسَمُّونَهُ رَجَبًا عَلَى حِسَابِ النَّسِيءِ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ وَالْحَدِيثُ سكت عنه المنذري

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 295


ইমাম হাফিজ আল-খাত্তাবী আল-মাআলিম গ্রন্থে বলেন, এই বাণীর মর্মার্থ হলো জাহেলি যুগে আরবের লোকেরা নিষিদ্ধ মাসগুলোকে পরিবর্তন করে ফেলত। তারা ‘নাসি’ (পিছিয়ে দেওয়া) প্রথার কারণে এগুলোর সময় এগিয়ে বা পিছিয়ে দিত, যা তারা নিয়মিত করত। আর এটিই মহান আল্লাহ তাঁর কিতাবে উল্লেখ করে বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই নাসি (নিষিদ্ধ মাসকে পিছিয়ে দেওয়া) কুফরির মাত্রা বৃদ্ধি করে, এর মাধ্যমে কাফেরদের বিভ্রান্ত করা হয়; তারা একে এক বছর হালাল করে এবং অন্য বছর হারাম করে...’ (আয়াত)। নাসি-এর অর্থ হলো রজব মাসকে শাবান পর্যন্ত এবং মুহাররমকে সফর মাস পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া। এর মূল অর্থ হলো কোনো কিছু পিছিয়ে দেওয়া, যেমন বিক্রয় চুক্তিতে ‘নাসিআহ’ বা বাকিতে লেনদেন। তাদের ধর্মীয় বিশ্বাসের অন্তর্ভুক্ত ছিল এই নিষিদ্ধ মাসগুলোকে সম্মান করা। তারা এই মাসগুলোতে যুদ্ধ ও রক্তপাত থেকে বিরত থাকত এবং এই মাসগুলো শেষ হয়ে হালাল মাস শুরু না হওয়া পর্যন্ত একে অপরের থেকে নিরাপদ থাকত। তাদের অধিকাংশ লোক এই নীতি মেনে চলত এবং এগুলোতে যুদ্ধ হালাল মনে করত না। তবে তাদের কিছু গোত্র এগুলোকে বৈধ মনে করত। যখন তারা কোনো নিষিদ্ধ মাসে যুদ্ধ করত, তখন তার বদলে অন্য একটি হালাল মাসকে হারাম করে নিত। তারা বলত, আমরা মাসটিকে পিছিয়ে দিয়েছি। তাদের মধ্যে এই প্রথা চলতেই থাকে, এমনকি এক সময় তারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং এর সঠিক হিসাব তাদের হাতছাড়া হয়ে যায়। ফলে তারা কখনো কোনো এক বছরে এক মাসে হজ করত, আবার অন্য কোনো বছরে অন্য মাসে হজ করত এবং পরবর্তী বছর ভিন্ন কোনো মাসে হজ করত। অবশেষে যে বছর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজ করলেন, তখন তাদের হজ বিধিবদ্ধ হজের মাস অর্থাৎ জিলহজের সাথে মিলে গেল। তিনি জিলহজ মাসের নয় তারিখে আরাফাতে অবস্থান করলেন, তারপর তাদের সামনে খুতবা দিলেন এবং তাদের জানিয়ে দিলেন যে, সময়ের আবর্তনে হজের মাসগুলো তার পূর্বের অবস্থানে ফিরে এসেছে। বিষয়টি সেই আদি অবস্থায় ফিরে গেছে যার ওপর ভিত্তি করে আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টির দিন মাসের হিসাব নির্ধারণ করেছিলেন। তিনি তাদের এটি যথাযথভাবে সংরক্ষণের নির্দেশ দিলেন যাতে ভবিষ্যতে কোনো দিন এটি পরিবর্তিত বা রূপান্তরিত না হয়।

এটিই এর ব্যাখ্যা ও অর্থ। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ। (বছর হলো বারোটি) এটি একটি নতুন বাক্য যা প্রথম বাক্যের ব্যাখ্যাকারী।

তীবী এটি বলেছেন। (তার মধ্যে চারটি নিষিদ্ধ) মহান আল্লাহ বলেন: ‘সুতরাং তোমরা এই মাসগুলোতে নিজেদের প্রতি জুলুম করো না’ অর্থাৎ এগুলোর পবিত্রতা নষ্ট করে এবং নিষিদ্ধ কাজে লিপ্ত হয়ে। জমহুর উলামাদের মতে, এই মাসগুলোতে যুদ্ধ নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানটি রহিত হয়ে গেছে। এই রহিত হওয়ার বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত এই হাদিস দ্বারা সমর্থিত হয় যে, তিনি শওয়াল ও জিলকদ মাসে তায়েফ অবরোধ করেছিলেন এবং হুনাইনে হাওয়াযিন গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন। (তিনটি) অর্থাৎ রাত (পরপর) অর্থাৎ একের পর এক। এখানে রাতের মাধ্যমে মাসের শুরু বিবেচনা করা হয়েছে বিধায় স্ত্রীবাচক চিহ্ন বিলুপ্ত হয়েছে, তীবী এ কথা বলেছেন। (আর মুদার গোত্রের রজব) মাসটিকে মুদার গোত্রের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করার কারণ হলো তারা রজব মাসের নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়ে অত্যন্ত কঠোর ছিল এবং আরবের অন্যান্য গোত্রের চেয়েও এটি বেশি সংরক্ষণ করত। তাই এই কারণে মাসটিকে তাদের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে। (যা জুমাদা ও শাবানের মধ্যবর্তী) এটি বর্ণনার গুরুত্বারোপ করার জন্য হতে পারে, যেমনটি সদকার পশুর বয়সের ক্ষেত্রে বলা হয়েছে:

যদি বিনতে মাখাদ (এক বছর বয়সী উটনী) না থাকে তবে ইবনে লাবুন (দুই বছর বয়সী উট) পুরুষ। অথচ এটি সুপরিচিত যে ইবনে লাবুন কেবল পুরুষই হয়। আবার এটিও হতে পারে যে, তিনি এটি এজন্য বলেছিলেন কারণ তারা প্রকৃত রজব মাসটিকে ভুলে গিয়েছিল এবং একে তার নিজ স্থান থেকে সরিয়ে অন্য মাসের নাম রজব রেখেছিল। ফলে তিনি তাদের স্পষ্ট করে দিলেন যে, এই রজব হলো সেই মাস যা জুমাদা ও শাবানের মাঝে অবস্থিত, সেই মাস নয় যাকে তারা ‘নাসি’ এর হিসাব অনুযায়ী রজব বলে অভিহিত করত। খাত্তাবী এটি বলেছেন এবং আল-মুনযিরী এই হাদিসটির ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।