হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 296

[1948] (عن بن أبي بكرة) إثبات واسطة بن أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَيْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ صَحِيحٌ

قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ الْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْحَجِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ بن أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ بِهِ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بن عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَسَيَأْتِي انْتَهَى

وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ محمد بن سيرين عن بن أَبِي بَكْرَةَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بكرة انتهى

وأما زيادة بن أَبِي بَكْرَةَ بَيْنَ مُحَمَّدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ الْمُتَقَدِّمِ وَجَدْتُ فِي بَعْضِ نُسَخِ السُّنَنِ دُونَ بَعْضٍ وَالصَّحِيحُ إِسْقَاطُ هَذِهِ الزِّيَادَةِ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ

وَهَكَذَا بِحَذْفِ إِسْقَاطِ وَاسِطَةِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ فِي تَرْجَمَةِ مسدد عن إسماعيل بن عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ

وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ مُحَمَّدٌ هُوَ بن سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ هَكَذَا فِي النُّسْخَتَيْنِ من المنذري (وسماه بن عون) حديث بن عَوْنٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ عَنْ مسدد عن بشر بن المفضل عن بن عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الدِّيَاتِ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ عَنِ بن عَوْنٍ

قَالَهُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وحديث محمد بن سيرين عن بن أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والنسائي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا

 

9 - ‌‌(بَاب مَنْ لَمْ يُدْرِكْ عَرَفَةَ)

[1949] (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ) غَيْرُ مُنْصَرِفٍ وَهُوَ بِفَتْحِ الْيَاءِ تَحْتَهَا نُقْطَتَانِ وَفَتْحِ الْمِيمِ وَيُضَمُّ (الدِّيلِيِّ) بِكَسْرِ الدَّالِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ (فنادى) ذلك الرجل (رسول الله) مَفْعُولُ نَادَى (فَأَمَرَ) النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (فَنَادَى) الْمُنَادِي بِأَمْرِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 296


[১৯৪৮] (ইবনে আবি বাকরা হতে বর্ণিত) মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফায়্যাদের বর্ণিত এই হাদিসে ইবনে আবি বাকরা-কে মধ্যসূত্র হিসেবে উল্লেখ করা সঠিক।

আল-মিজ্জি 'আল-আতরাফ' গ্রন্থে বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হজের ভাষণে বলেছেন, "নিশ্চয়ই কাল আবর্তিত হয়েছে..." হাদিসটি আবু দাউদ 'হজ' অধ্যায়ে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফায়্যাদ থেকে, তিনি আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি ইবনে আবি বাকরা থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ইসমাইল ইবনে উলাইয়া এটি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে বর্ণনা করেছেন, যা সামনে আসবে। (সমাপ্ত)

আল-মুনজিরি বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সিরিন কর্তৃক বর্ণিত ইবনে আবি বাকরা হলেন আব্দুর রহমান, যিনি আবু বাকরা থেকে বর্ণনা করেছেন। (সমাপ্ত)

আর আইয়ুবের সূত্রে ইসমাইল থেকে মুসাদ্দাদের বর্ণনায় পূর্বে উল্লিখিত মুহাম্মদ এবং আবু বকরার মাঝখানে 'ইবনে আবি বাকরা' শব্দের যে আধিক্য রয়েছে, তা আমি সুনানের কিছু পাণ্ডুলিপিতে পেয়েছি কিন্তু অন্যগুলোতে নয়। সঠিক হলো মুসাদ্দাদের হাদিসে এই বর্ধিত অংশটি বাদ দেওয়া।

অনুরূপভাবে 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ মুসাদ্দাদের জীবনীতে ইসমাইল ইবনে উলাইয়া থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে বর্ণিত সূত্রে ইবনে আবি বকরার মধ্যসূত্রটি বাদ দেওয়া হয়েছে।

আল-মুনজিরি বলেছেন, মুহাম্মদ হলেন ইবনে সিরিন, যিনি আবু বকরা থেকে বর্ণনা করেছেন; আল-মুনজিরির উভয় পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে। (এবং ইবনে আউন তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন) ইবনে আউনের হাদিসটি বুখারি 'ইলম' অধ্যায়ে মুসাদ্দাদ থেকে, তিনি বিশর ইবনে মুফাদ্দাল থেকে, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি বাকরা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মুসলিম এটি 'দিয়াত' অধ্যায়ে হাম্মাদ ইবনে মাসআদার সূত্রে ইবনে আউন থেকে বর্ণনা করেছেন।

আল-মিজ্জি এটি 'আল-আতরাফ'-এ উল্লেখ করেছেন।

আল-মুনজিরি বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সিরিন কর্তৃক ইবনে আবি বাকরা ও তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হাদিসটি বুখারি, মুসলিম, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।

 

৯ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আরাফায় পৌঁছাতে পারেনি)

[১৯৪৯] (আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াম্মার হতে বর্ণিত) 'ইয়াম্মার' শব্দটি গায়রে মুনসারিফ। এটি ইয়া-তে ফাতহা এবং মিম-এ ফাতহাযোগে অথবা মিম-এ দম্মাযোগে পঠিত। (আদ-দিলি) দাল-এ কাসরা এবং ইয়া-তে সুকুনযোগে পঠিত। (অতঃপর তিনি ডাকলেন) অর্থাৎ সেই ব্যক্তিটি (আল্লাহর রাসূলকে)। 'আল্লাহর রাসূল' শব্দটি এখানে 'নাদা' ক্রিয়ার মাফউল। (অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। (অতঃপর ঘোষণা দিলেন) অর্থাৎ নবীর নির্দেশে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন।