হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 300

وَجَعَلْتَ الْقِبْلَةَ تِلْقَاءَ وَجْهِكَ فَأَيُّ مَكَانٍ وَقَعَ جَانِبُكَ الْيَمِينُ فَهُوَ يَمِينُ الْقِبْلَةِ وَمَا كَانَ جَانِبُكَ الْيَسَارُ فَهُوَ يَسَارُ الْقِبْلَةِ (ثُمَّ لِيَنْزِلِ النَّاسُ حَوْلَهُمْ) أَيْ حَوْلَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ

وَهَذَا الْمَعْنَى يُفْهَمُ مِنْ لَفْظِ الْحَدِيثِ لَكِنْ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ الْآتِي فِي بَابِ مَا يَذْكُرُ الْإِمَامُ فِي خُطْبَتِهِ يُفَسِّرُ هَذَا الْحَدِيثَ تَفْسِيرًا وَاضِحًا لَا يَبْقَى فِيهِ خَفَاءٌ

فَالْمَعْنَى أَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ أَيْ إِلَى مُقَدَّمِ مَسْجِدِ مِنًى وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ أَيْ إِلَى وَرَاءِ مَسْجِدِ مِنًى وَهَذَا الْمَعْنَى هُوَ الْمُتَعَيَّنُ

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

1 - ‌‌(بَاب أَيِّ يَوْمٍ يَخْطُبُ بِمِنًى)

[1952] (عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي بَكْرٍ) وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَالْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ (يَخْطُبُ بَيْنَ) أَيْ فِي (أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ) هُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ (وَهِيَ) أَيْ خُطْبَتُهُ صلى الله عليه وسلم فِي ثَانِي عَشَرَ ذِي الْحِجَّةِ (الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى) يَوْمَ النَّحْرِ عَاشِرَ ذِي الْحِجَّةِ فَالْخُطْبَتَانِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ وَفِي ثَالِثِ النَّحْرِ مُتَّحِدَتَانِ فِي الْمَعْنَى وَهُوَ تَعْلِيمُ أَحْكَامِ الْمَنَاسِكِ وَغَيْرُ ذَلِكَ وَسَيَجِيءُ بَيَانُ أَنَّهُ كَمْ يُسْتَحَبُّ مِنَ الْخُطَبِ فِي الْحَاجِّ فِي آخِرِ أَبْوَابِ الْخُطَبِ

 

[1953] (سَرَّاءُ) بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَالْمَدِّ وَقِيلَ الْقَصْرُ (بِنْتُ نَبْهَانَ) الْغَنَوِيَّةُ صَحَابِيَّةٌ لَهَا حَدِيثٌ وَاحِدٌ

قَالَهُ صَاحِبُ التَّقْرِيبِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ فِي مَجْمَعِ الزَّوَائِدِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ (وَكَانَتْ رَبَّةَ بَيْتٍ) أَيْ صَاحِبَةَ بيت يكون فيه الأصنام (يوم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 300


আর আপনি যখন কিবলাকে আপনার চেহারার সামনে রাখবেন, তখন আপনার ডান দিকটি হবে কিবলার ডান দিক এবং আপনার বাম দিকটি হবে কিবলার বাম দিক। (অতঃপর মানুষ যেন তাদের আশেপাশে অবস্থান গ্রহণ করে) অর্থাৎ মুহাজির ও আনসারদের আশেপাশে।

আর এই অর্থটি হাদিসের শব্দ থেকেই বোঝা যায়, তবে ইমাম তাঁর খুতবায় যা উল্লেখ করবেন সেই অধ্যায়ে বর্ণিতব্য আবদুর রহমান ইবনে মুআজের হাদিসটি এই হাদিসের অত্যন্ত স্পষ্ট ব্যাখ্যা প্রদান করে, যাতে আর কোনো অস্পষ্টতা অবশিষ্ট থাকে না।

সুতরাং অর্থ হলো, তিনি কিবলার ডান দিকে অর্থাৎ মিনা মসজিদের সম্মুখভাগের দিকে ইশারা করেছেন এবং কিবলার বাম দিকে অর্থাৎ মিনা মসজিদের পেছনের দিকে ইশারা করেছেন; আর এই অর্থটিই সুনির্ধারিত।

আর আল-মুনজিরি এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

১ - ‌‌(অধ্যায়: মিনায় কোন দিন খুতবা প্রদান করবেন)

[১৯৫২] (বনু বকরের দুই ব্যক্তি হতে বর্ণিত)। আবু দাউদ, আল-মুনজিরি এবং হাফিজ (ইবনে হাজার) আত-তালখিস গ্রন্থে এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী। (তিনি খুতবা দেন মাঝে) অর্থাৎ (আইয়ামে তাশরিকের মধ্যবর্তী সময়ে), যা আইয়ামে তাশরিকের দ্বিতীয় দিন। (আর এটি হলো) অর্থাৎ জিলহজ মাসের বারো তারিখে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রদত্ত সেই খুতবা (যা তিনি মিনায় প্রদান করেছিলেন) জিলহজ মাসের দশ তারিখ অর্থাৎ কোরবানির দিনে। সুতরাং কোরবানির দিন এবং কোরবানির তৃতীয় দিনের এই উভয় খুতবাই অর্থের দিক থেকে অভিন্ন, আর তা হলো হজের বিধিবিধান ও অন্যান্য বিষয় শিক্ষা দেওয়া। হজের সময় কতটি খুতবা মুস্তাহাব, তার বর্ণনা খুতবা সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহের শেষে আসবে।

 

[১৯৫৩] (সাররাআ) ‘সীন’ বর্ণে ফাতাহ, ‘রা’ বর্ণে তাশদীদ এবং আলিফে মামদুদা সহকারে; কারো মতে এটি আলিফে মাকসুরা (সংক্ষিপ্ত) যোগে। (নাবহানের কন্যা) আল-গানাবিয়্যাহ, তিনি একজন নারী সাহাবি যার থেকে একটিমাত্র হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

'আত-তাকরীব' গ্রন্থের লেখক এটি বলেছেন। ইমাম আবু দাউদ ও মুনজিরি এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন এবং 'মাজমাউজ যাওয়ায়িদ' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। (এবং তিনি ছিলেন গৃহকর্ত্রী) অর্থাৎ এমন একটি ঘরের মালকিন যাতে মূর্তি ছিল (সেদিন...