الرؤوس) بِضَمِّ الرَّاءِ وَالْهَمْزَةِ بَعْدَهَا وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّهُمْ كَانُوا يأكلون فيه رؤوس الأضاحي
قال إمام الفن جاد اللَّهِ الزَّمَخْشَرِيُّ فِي أَسَاسِ الْبَلَاغَةِ أَهْلُ مَكَّةَ يسمون يوم القر يوم الرؤوس لأنهم يأكلون فيه رؤوس الْأَضَاحِيِّ انْتَهَى
وَهَذَا مِنَ أَلْفَاظِ الْمَجَازِ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ أَصْحَابُ اللُّغَةِ كَصَاحِبِ الْمِصْبَاحِ وَالْقَامُوسِ وَاللَّسَانِ وَغَيْرِهِمْ
وَأَمَّا يَوْمُ الْقَرِّ فَقَالَ فِي الْمِصْبَاحِ قِيلَ الْيَوْمُ الْأَوَّلُ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَوْمُ الْقَرِّ لِأَنَّ النَّاسَ يَقِرُّونَ فِي مِنًى (أَيُّ يَوْمٍ هَذَا) سَأَلَ عَنْهُ وَهُوَ عَالِمٌ بِهِ لِتَكُونَ الْخُطْبَةُ أَوْقَعَ فِي قُلُوبِهِمْ وَأَثْبَتَ (اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ) هَذَا مِنْ حُسْنِ الْأَدَبِ فِي الْجَوَابِ لِلْأَكَابِرِ وَالِاعْتِرَافِ بِالْجَهْلِ وَلَعَلَّهُمْ قَالُوا ذَلِكَ لِأَنَّهُمْ ظَنُّوا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ كَمَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ (عَمُّ أَبِي حُرَّةَ) بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَاسْمُ أَبِي حُرَّةَ حَنِيفَةُ
وَقِيلَ حَكِيمٌ (الرَّقَاشِيُّ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِ الْقَافِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ شِينٌ مُعْجَمَةٌ
2 -
(بَاب مَنْ قَالَ خَطَبَ يَوْمَ النَّحْرِ)[1954] (الْعَضْبَاءِ) هِيَ مَقْطُوعَةُ الْأُذُنِ
قَالَ الْأَصْمَعِيُّ كُلُّ قَطْعٍ فِي الْأُذُنِ جَدْعٌ فَإِنْ جَاوَزَ الرُّبْعَ فَهِيَ عَضْبَاءُ
وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِنَّ الْعَضْبَاءَ الَّتِي قُطِعَ نِصْفُ أُذُنِهَا فَمَا فَوْقُ
وَقَالَ الْخَلِيلُ هِيَ مَشْقُوقَةُ الْأُذُنِ
قَالَ الْحَرْبِيُّ الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْعَضْبَاءَ اسْمٌ لَهَا وَإِنْ كَانَتْ عَضْبَاءَ الْأُذُنِ فَقَدْ جُعِلَ اسْمُهَا هَذَا (يوم الأضاحي بِمِنًى) وَهَذِهِ هِيَ الْخُطْبَةُ الثَّالِثَةُ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فَعَلَهَا لِيَعْلَمَ النَّاسُ بِهَا الْمَبِيتَ وَالرَّمْيَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَغَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَذَا فِي نَيْلِ الْأَوْطَارِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 301
(আর-রুউস) 'রা' বর্ণে পেশ এবং পরবর্তী বর্ণে হামযাহ যোগে; এটি আইয়ামে তাশরীকের দ্বিতীয় দিন। এই দিনে কুরবানীর পশুর মাথা ভক্ষণ করা হতো বলে একে এই নামে অভিহিত করা হয়।
ইলমুল বালাগাতের ইমাম জাদুল্লাহ আয-যামাখশারী তাঁর 'আসাসুল বালাগাহ' গ্রন্থে বলেছেন: মক্কাবাসীগণ ইয়াওমুল ক্বার-কে 'ইয়াওমুর রুউস' (মস্তকের দিন) বলতেন, কেননা এই দিনে তাঁরা কুরবানীর পশুর মাথাগুলো ভক্ষণ করতেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
এটি মূলত একটি রূপক শব্দ, যার কারণে ভাষা বিশেষজ্ঞগণ—যেমন মিসবাহ, কামুস এবং লিসানুল আরব প্রণেতাগণ—এটি উল্লেখ করেননি।
আর 'ইয়াওমুল ক্বার' সম্পর্কে 'মিসবাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: আইয়ামে তাশরীকের প্রথম দিনকে ইয়াওমুল ক্বার বলা হয়, কারণ এদিন মানুষ মিনায় স্থিরভাবে অবস্থান (ক্বার) করেন। (এটি কোন দিন?) তিনি এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন অথচ তিনি তা জানতেন, যেন খুতবাটি তাদের হৃদয়ে অধিক প্রভাব ফেলে এবং দৃঢ়ভাবে গেঁথে যায়। (আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সমধিক পরিজ্ঞাত) এটি বড়দের প্রশ্নের উত্তরে এক প্রকার অনন্য শিষ্টাচার এবং নিজের অজ্ঞতা স্বীকার করার অন্তর্ভুক্ত। সম্ভবত তাঁরা এ উত্তরটি এজন্য দিয়েছিলেন যে, তাঁদের ধারণা ছিল তিনি দিনটিকে এর প্রচলিত নাম ছাড়া অন্য কোনো নামে অভিহিত করবেন, যেমনটি আবু বাকরাহ-এর হাদীসে ঘটেছে। (আবু হুররার চাচা) 'হা' বর্ণে পেশ এবং 'রা' বর্ণে তাশদীদ যোগে; আবু হুররার নাম হলো হানীফাহ, মতান্তরে হাকীম।
(আর-রাকাশী) 'রা' বর্ণে যবর এবং 'ক্বাফ' বর্ণে তাশদীদ বিহীন সংক্ষিপ্ত উচ্চারণ যোগে, আর আলিফের পর নুকতাহযুক্ত 'শীন'।
২ -
(পরিচ্ছেদ: যারা বলেন যে তিনি কুরবানীর দিনে খুতবা প্রদান করেছেন)[১৯৫৪] (আল-আদবা) এটি কান কাটা উষ্ট্রী।
আসমায়ীয় বলেন: কানের যেকোনো কর্তনকে 'জাদ' বলা হয়, তবে তা যদি এক-চতুর্থাংশের বেশি হয় তবে তাকে 'আদবা' বলা হয়।
আবু উবাইদ বলেন: 'আদবা' হলো যার কানের অর্ধেক বা তার বেশি অংশ কাটা হয়েছে।
খলীল বলেন: এটি হলো চেরা কানের উষ্ট্রী।
হারবী বলেন: হাদীসটি প্রমাণ করে যে 'আদবা' ছিল তার নির্দিষ্ট নাম; যদিও তার কান কাটা ছিল, তবুও এটিই তার নাম হিসেবে নির্ধারিত হয়েছিল। (মিনায় কুরবানীর দিন) এটি যোহরের নামাযের পর প্রদত্ত তৃতীয় খুতবা। তিনি এটি প্রদান করেছিলেন যেন মানুষ এর মাধ্যমে আইয়ামে তাশরীকের রাত যাপন, কঙ্কর নিক্ষেপ এবং তাঁদের সামনে আগত অন্যান্য বিধানাবলী সম্পর্কে জানতে পারেন—নাইলুল আওতার গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।
মুনযিরী বলেন: ইমাম নাসাঈও এটি বর্ণনা করেছেন।