হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 304

صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَذَا مِنْ بَرَكَاتِ صَوْتِهِ إِذَا سَمِعَهُ الْمُؤْمِنُ قَوِيَ سَمْعُهُ وَاتَّسَعَ مَسْلَكُهُ حَتَّى صَارَ يَسْمَعُ الصَّوْتَ مِنَ الْأَمَاكِنِ الْبَعِيدَةِ وَيَسْمَعُ الْأَصْوَاتَ الْخَفِيَّةَ (وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمْ لَمْ يَذْهَبُوا لِسَمَاعِ الْخُطْبَةِ بَلْ وَقَفُوا فِي رِحَالِهِمْ وهم يسمعونها ولعلى هَذَا الْمَكَانَ فِيمَنْ لَهُ عُذْرٌ مَنَعَهُ عَنِ الْحُضُورِ لِاسْتِمَاعِهَا وَهُوَ اللَّائِقُ بِحَالِ الصَّحَابَةِ رضي الله عنهم (فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ) هَذَا انْتِقَالٌ مِنَ التكلم إلى الغيبة وهو أسباب مِنْ أَسَالِيبِ الْبَلَاغَةِ مُسْتَحْسَنٌ (حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ) يَعْنِي الْمَكَانَ الَّذِي تُرْمَى فِيهِ الْجِمَارُ وَالْجِمَارُ هِيَ الْحَصَى الصِّغَارُ الَّتِي يَرْمِي بِهِ الْجَمَرَاتِ (فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ) زَادَ فِي نُسْخَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ فِي أُذُنَيْهِ وَإِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ لِيَكُونَ أَجْمَعَ لِصَوْتِهِ فِي إِسْمَاعِ خُطْبَتِهِ وَلِهَذَا كَانَ بِلَالٌ يَضَعُ إِصْبَعَيْهِ فِي صِمَاخَيْ أُذُنَيْهِ فِي الْأَذَانِ وَعَلَى هَذَا وَفِي الْكَلَامِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ وَتَقْدِيرُهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ (ثُمَّ قَالَ) أَيْ رَمَى

وَفِيهِ اسْتِعَارَةُ الْقَوْلِ لِلْفِعْلِ وَهُوَ كَثِيرٌ فِي السُّنَّةِ وَالْمُرَادُ أَنَّهُ وَضَعَ إِحْدَى السَّبَّابَتَيْنِ عَلَى الْأُخْرَى لِيُرِيَهُمْ أَنَّهُ يُرِيدُ حَصَى الْخَذْفِ

قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ

وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْقَوْلِ الْقَوْلَ النَّفْسِيَّ كَمَا قَالَ تَعَالَى ويقولون في أنفسهم وَيَكُونُ الْمُرَادُ هُنَا النِّيَّةَ لِلرَّمْيِ

قَالَ أَبُو حَيَّانَ وَتَرَاكِيبُ الْقَوْلِ السِّتِّ تَدُلُّ عَلَى مَعْنَى الْخِفَّةِ وَالسُّرْعَةِ فَلِهَذَا عَبَّرَ هُنَا بِالْقَوْلِ (بِحَصَى الْخَذْفِ) بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَيُرْوَى بِالْخَاءِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَتَيْنِ

قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَالثَّانِي هُوَ الْأَصْوَبُ

قَالَ الْجَوْهَرِيُّ فِي فَصْلِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ حَذَفْتُهُ بِالْعَصَا أَيْ رَمَيْتُهُ بِهَا وَفِي فَصْلِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ خَذْفُ الْحَصَى الرَّمْيُ بِهِ بِالْأَصَابِعِ وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ حَصَى الْخَذْفِ صِغَارٌ مِثْلُ النَّوَى يُرْمَى بِهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ

قَالَ الشَّافِعِيُّ حَصَى الْخَذْفِ أَصْغَرُ مِنَ الْأُنْمُلَةِ طُولًا وَعَرْضًا وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ بِقَدْرِ الْبَاقِلَّا

وَقَالَ النَّوَوِيُّ بِقَدْرِ النَّوَاةِ وَكُلُّ هَذِهِ الْمَقَادِيرِ مُتَقَارِبَةٌ لِأَنَّ الْخَذْفَ بِالْمُعْجَمَتَيْنِ لَا يَكُونُ إِلَّا بِالصَّغِيرِ (فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ) أَيْ مَسْجِدِ الْخَيْفِ الَّذِي بِمِنًى وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِالْمُقَدَّمِ الْجِهَةُ (ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ) بِرَفْعِ النَّاسِ عَلَى أَنَّهُ فَاعِلٌ وَفِي نُسْخَةٍ مِنْ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ ثُمَّ نَزَّلَ بِتَشْدِيدِ الزَّايِ كَذَا فِي النَّيْلِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 304


নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কণ্ঠস্বর। এটি তাঁর বরকতময় কণ্ঠস্বরের অন্যতম বৈশিষ্ট্য যে, যখন কোনো মুমিন তা শ্রবণ করে, তখন তার শ্রবণশক্তি শক্তিশালী হয় এবং এর পথ প্রশস্ত হয়, এমনকি সে দূরবর্তী স্থানের শব্দ এবং সূক্ষ্ম আওয়াজসমূহও শুনতে পায়। (আর আমরা আমাদের আবাসস্থলে ছিলাম) - এর মধ্যে এই প্রমাণ রয়েছে যে, তাঁরা খুতবা শোনার জন্য (নির্দিষ্ট স্থানে) যাননি, বরং তাঁরা নিজ নিজ অবস্থানে অবস্থান করেই তা শুনছিলেন। সম্ভবত এটি ছিল তাঁদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যাদের কোনো ওজর বা অপারগতা ছিল, যা তাঁদের উপস্থিত হয়ে খুতবা শোনা থেকে বিরত রেখেছিল; আর এটিই সাহাবী রাদিয়াল্লাহু আনহুমগণের অবস্থার সাথে অধিক সঙ্গতিপূর্ণ। (অতঃপর তিনি তাঁদের শিক্ষা দিতে শুরু করলেন) - এটি উত্তম পুরুষ থেকে নাম পুরুষে (ইলতিফাত) রূপান্তর, যা অলঙ্কারশাস্ত্রের অন্যতম প্রশংসিত শৈলী। (এমনকি তিনি জিমার পর্যন্ত পৌঁছালেন) - অর্থাৎ সেই স্থান যেখানে কঙ্কর নিক্ষেপ করা হয়। জিমার হলো সেই ক্ষুদ্র কঙ্করসমূহ, যার মাধ্যমে জামারাতে নিক্ষেপ করা হয়। (অতঃপর তিনি তাঁর তর্জনী আঙ্গুলদ্বয় স্থাপন করলেন) - আবু দাউদের এক পাণ্ডুলিপিতে ‘তাঁর দুই কানে’ কথাটি অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে। তিনি এটি করেছিলেন যাতে খুতবা প্রদানের সময় তাঁর কণ্ঠস্বর অধিক জোরালোভাবে পৌঁছায়। এই কারণেই বিলাল রাদিয়াল্লাহু আনহু আজানের সময় তাঁর দুই আঙ্গুল কানের ছিদ্রে স্থাপন করতেন। সে অনুযায়ী এই বাক্যের বিন্যাসে অগ্র-পশ্চাত (তাকদিম ওয়া তা’খির) রয়েছে এবং এর প্রচ্ছন্ন রূপ হলো: ‘তিনি তাঁর দুই তর্জনী আঙ্গুল কানে স্থাপন করলেন যতক্ষণ না জিমার পর্যন্ত পৌঁছালেন।’ (অতঃপর তিনি বললেন) অর্থাৎ নিক্ষেপ করলেন।

এখানে কাজ বুঝাতে ‘বলা’ শব্দের রূপক ব্যবহার করা হয়েছে এবং সুন্নাহর বর্ণনায় এর প্রয়োগ অহরহ। এর উদ্দেশ্য হলো, তিনি এক তর্জনীকে অন্যটির ওপর স্থাপন করে তাঁদের দেখালেন যে, তিনি ‘খাযফ’ বা চুটকি পদ্ধতিতে কঙ্কর নিক্ষেপ বুঝাতে চেয়েছেন।

আল্লামা শাওকানী এ কথা বলেছেন।

তিনি অন্য এক স্থানে বলেছেন যে, ‘বলা’ দ্বারা মনের কথা (কাওলুন নাফসি) উদ্দেশ্য হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: ‘এবং তারা তাদের মনে মনে বলে’। এমতাবস্থায় এখানে উদ্দেশ্য হবে নিক্ষেপের নিয়ত করা।

আবু হাইয়্যান বলেন, ‘কাওল’ বা বলা শব্দের যে ছয়টি গঠনভঙ্গি রয়েছে তা লঘুতা ও ক্ষিপ্রতার অর্থ প্রকাশ করে, তাই এখানে ‘বলা’ শব্দ দ্বারা তা ব্যক্ত করা হয়েছে। (খাযফ-এর কঙ্কর দ্বারা) - এখানে ‘হা’ (নুকতাহীন) এবং ‘যাল’ (নুকতাযুক্ত) যোগে বর্ণিত হয়েছে, আবার কেউ কেউ ‘খা’ এবং ‘যাল’ (উভয়ই নুকতাযুক্ত) যোগেও বর্ণনা করেছেন।

শাওকানী বলেন, দ্বিতীয়টিই অধিকতর সঠিক।

আল-জাওহারী ‘হা’ (নুকতাহীন) পরিচ্ছেদে বলেছেন, ‘আমি তাকে লাঠি দিয়ে নিক্ষেপ করেছি’। আর ‘খা’ (নুকতাযুক্ত) পরিচ্ছেদে বলেছেন, ‘খাযফাল হাসা’ হলো আঙ্গুলের সাহায্যে কঙ্কর নিক্ষেপ করা। আল-আযহারী বলেন, খাযফ-এর কঙ্কর হলো খেজুরের বীচির মতো ছোট, যা দুই আঙ্গুলের মাঝখানে রেখে নিক্ষেপ করা হয়।

ইমাম শাফেঈ বলেন, খাযফ-এর কঙ্কর দৈর্ঘ্য ও প্রস্থে আঙ্গুলের কর অপেক্ষা ছোট। আবার কেউ কেউ বলেছেন তা মটরশুঁটির দানার মতো।

ইমাম নববী বলেন, এটি খেজুরের আঁটির সমপরিমাণ। এই সকল পরিমাপই কাছাকাছি, কেননা নুকতাযুক্ত ‘খাযফ’ কেবল ছোট জিনিসের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। (মসজিদের সম্মুখভাগে) - অর্থাৎ মিনার মাসজিদুল খায়েফ-এ; সম্ভবত সম্মুখভাগ দ্বারা ঐ দিকটি উদ্দেশ্য করা হয়েছে। (অতঃপর মানুষ অবতরণ করল) - এখানে ‘মানুষ’ শব্দটি পেশযুক্ত হয়ে কর্তা (ফায়েল) হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। সুনানে আবু দাউদের একটি পাণ্ডুলিপিতে ‘নায্যালা’ (যা-বর্ণে তাশদীদসহ) বর্ণিত হয়েছে; ‘নাইলুল আওতার’ গ্রন্থে এভাবেই উল্লেখ আছে।

ইমাম মুনযিরী বলেন, এটি ইমাম নাসায়ী-ও বর্ণনা করেছেন।