হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 305

75 - ‌‌(بَاب يَبِيتُ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى)

[1958] (فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ) ظَلَّ عَطْفٌ عَلَى بَاتَ أَيْ بَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ بِمِنًى وَظَلَّ وَبَاتَ مِنَ الْأَفْعَالِ النَّاقِصَةِ مَوْضُوعَتَانِ لِاقْتِرَانِ مَضْمُونِ الْجُمْلَةِ بِوَقْتَيْهِمَا

فَمَعْنَى ظَلَّ زَيْدٌ سَائِرًا كَانَ زَيْدٌ فِي جَمِيعِ النَّهَارِ سَائِرًا فَاقْتَرَنَ مَضْمُونُ الْجُمْلَةِ وَهُوَ سَيْرُ زَيْدٍ بِجَمِيعِ النَّهَارِ مُسْتَغْرِقًا لَهُ

وَمَعْنَى بَاتَ زَيْدٌ سَائِرًا كَانَ زَيْدٌ فِي جَمِيعِ اللَّيْلِ سَائِرًا فَاقْتَرَنَ مَضْمُونُ الْجُمْلَةِ أَعَنِي سَيْرَ زَيْدٍ بجميع الليل مستغرقا له

فمعنى قول بْنِ عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي جَمِيعِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مُقِيمًا بِمِنًى أَيَّامَ مِنًى يَعْنِي أَنَّهُ لَمْ يَبِتْ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى أَصْلًا لَيْلًا وَلَا نَهَارًا وَأَمَّا نَحْنُ فَلَمْ نَكُنْ كَذَلِكَ فَإِنَّ مِنَّا مَنْ كَانَ يَبِيتُ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى لِضَرُورَةٍ دَاعِيَةٍ إِلَى بَيْتُوتَةٍ بِهَا مِثْلِ حِفْظِ الْمَالِ وَسِقَايَةِ الْحَجِّ فَنَحْنُ نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى فَيَبِيتُ هُنَاكَ مِنْ أَجْلِ حِفْظِ الْمَالِ الَّذِي كُنَّا نَتَبَايَعُ بِهِ كَمَا أَنَّ الْعَبَّاسَ رضي الله عنه يَبِيتُ بِهَا مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ وَفِقْهُ الْحَدِيثِ أَنَّ لِلْحَاجِّ رُخْصَةً فِي بَيْتُوتَتِهِ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى إِذَا دَعَتْ إِلَيْهَا الضَّرُورَةُ وَلَيْسَتْ مَقْصُورَةً عَلَى سِقَايَةِ الْحَاجِّ بَلْ يَعُمُّهَا وَغَيْرَهَا مِنَ الضَّرُورَاتِ كَذَا فِي الشَّرْحِ

وَقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ يريد بن عُمَرَ أَنَّ فِعْلَكُمْ يُخَالِفُ السُّنَّةَ وَمُقْتَضَى حَدِيثِ الْعَبَّاسِ الْآتِي أَنَّهُ لَا إِسَاءَةَ فِي الْمَعْذُورِ فِي تَرْكِ الْمَبِيتِ انْتَهَى

قَالَ الْخَطَّابِيُّ قَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَبِيتِ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى لِحَاجَةٍ مِنْ حِفْظِ مَالٍ وَنَحْوِهِ فَكَانَ بن عَبَّاسٍ يَقُولُ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ مَتَاعٌ بِمَكَّةَ يَخْشَى عَلَيْهِ إِنْ بَاتَ بِمِنًى

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ لَا شَيْءَ عَلَى مَنْ كَانَ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ وَقَدْ أَسَاءَ

وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لَيْسَتِ الرُّخْصَةُ فِي هَذَا إِلَّا لِأَهْلِ السِّقَايَةِ وَمِنْ مَذْهَبِهِ أَنَّ فِي لَيْلَةٍ دِرْهَمًا وَفِي لَيْلَتَيْنِ دِرْهَمَيْنِ وَفِي لَيَالٍ دَمٌ

وَكَانَ مَالِكٌ يَرَى عَلَيْهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ دَمًا انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

[1959] (أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ) أَيِ الَّتِي بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الْمَمْلُوءَةِ مِنْ مَاءِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 305


৭৫ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: মিনার রাতগুলোতে মক্কায় রাতযাপন করা)

[১৯৫৮] (তিনি মিনায় রাত কাটালেন এবং অবস্থান করলেন) ‘অবস্থান করলেন’ (জ্বাল্লা) শব্দটি ‘রাত কাটালেন’ (বাতা) শব্দের ওপর সংযোজিত। অর্থাৎ তিনি মিনায় রাত কাটালেন এবং মিনায় অবস্থান করলেন। ‘জ্বাল্লা’ এবং ‘বাতা’ হলো এমন দুটি অপূর্ণ ক্রিয়া যা বাক্যের মূল বিষয়বস্তুকে তাদের নির্দিষ্ট সময়ের সাথে সম্পৃক্ত করার জন্য গঠিত হয়েছে।

সুতরাং ‘যায়েদ দিনভর পথচলছিল’ (জ্বাল্লা যাইদুন সা-ইরান) এর অর্থ হলো—যায়েদ পুরো দিন জুড়েই পথচলছিল। এখানে বাক্যের মূল বিষয়বস্তু তথা যায়েদের পথ চলাকে পুরো দিনের সময়ের সাথে এমনভাবে সম্পৃক্ত করা হয়েছে যা পুরো দিনকে পরিবেষ্টন করে আছে।

আর ‘যায়েদ সারারাত পথচলছিল’ (বাতা যাইদুন সা-ইরান) এর অর্থ হলো—যায়েদ পুরো রাত জুড়েই পথচলছিল। এখানে বাক্যের মূল বিষয়বস্তু অর্থাৎ যায়েদের পথ চলাকে পুরো রাতের সময়ের সাথে এমনভাবে সম্পৃক্ত করা হয়েছে যা পুরো রাতকে পরিবেষ্টন করে আছে।

সুতরাং ইবনে উমরের বক্তব্যের উদ্দেশ্য হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনার দিনগুলোতে পুরো রাত ও দিন মিনাতেই অবস্থান করতেন। অর্থাৎ তিনি মিনার দিনগুলোতে রাতে বা দিনে কখনোই মক্কায় অবস্থান করেননি। পক্ষান্তরে আমরা তেমন ছিলাম না; কারণ আমাদের মধ্যে এমন লোক ছিল যারা মিনার দিনগুলোতে কোনো বিশেষ প্রয়োজনে মক্কায় রাতযাপন করত। যেমন সম্পদ পাহারা দেওয়া বা হাজীদের পানি পান করানোর দায়িত্ব। আমরা মানুষের মালপত্র নিয়ে কেনাবেচা করতাম, তাই আমাদের কেউ কেউ মিনার দিনগুলোতে মক্কায় আসত এবং মালামাল হেফাজতের খাতিরে সেখানেই রাতযাপন করত, যে মালামাল দিয়ে আমরা ব্যবসা করতাম। ঠিক যেমন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর পানি পান করানোর দায়িত্ব পালনের জন্য মক্কায় রাতযাপন করতেন। হাদীসের ফিকহী শিক্ষা হলো, হাজীদের জন্য বিশেষ প্রয়োজনে মিনার দিনগুলোতে মক্কায় রাতযাপন করার অনুমতি (রুখসাত) রয়েছে। এই অনুমতি কেবল হাজীদের পানি পান করানোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি পানি পান করানোসহ অন্যান্য প্রয়োজনের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। ভাষ্যগ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

ফাতহুল ওয়াদুদ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ইবনে উমর এর দ্বারা বুঝাতে চেয়েছেন যে তোমাদের আমল সুন্নাহর পরিপন্থী। আর সামনে আগত আব্বাসের হাদীসের দাবি হলো, ওজরগ্রস্ত ব্যক্তির জন্য রাতযাপন বর্জন করার মধ্যে কোনো অন্যায় নেই। সমাপ্ত।

খাত্তাবী বলেন, সম্পদ রক্ষা বা অনুরূপ প্রয়োজনে মিনার রাতগুলোতে মক্কায় অবস্থান করার ব্যাপারে আলেমগণ মতভেদ করেছেন। ইবনে আব্বাস বলতেন, এতে কোনো দোষ নেই যদি মক্কায় কারো এমন আসবাবপত্র থাকে যা মিনায় রাতযাপন করলে নষ্ট হওয়ার আশঙ্কা থাকে।

ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীগণ বলেন, মিনার দিনগুলোতে মক্কায় অবস্থানকারীর ওপর কোনো জরিমানা নেই যদি সে কঙ্কর নিক্ষেপ সম্পন্ন করে, তবে সে সুন্নাহ পরিপন্থী কাজ করল।

ইমাম শাফিঈ বলেন, হাজীদের পানি পান করানোর দায়িত্বে নিয়োজিত ব্যক্তি ব্যতীত আর কারো জন্য এই অনুমতি নেই। তাঁর মাযহাব অনুযায়ী, এক রাতের জন্য এক দিরহাম, দুই রাতের জন্য দুই দিরহাম এবং (তিন) রাতগুলোর জন্য একটি দম (রক্ত প্রবাহিত করা বা কুরবানি) ওয়াজিব হবে।

আর ইমাম মালিক এক রাতের জন্যই দম ওয়াজিব হওয়ার মত পোষণ করতেন। সমাপ্ত।

হাদীসটি সম্পর্কে মুনযিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

[১৯৫৯] (মিনার রাতগুলোতে মক্কায় তাঁর পানি পান করানোর দায়িত্ব পালনের উদ্দেশ্যে রাতযাপন করা) অর্থাৎ মসজিদে হারামে অবস্থিত সেই পানি পানের ব্যবস্থা যা পানি দ্বারা পূর্ণ ছিল।