হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 321

الحج مع النبي وَفَاتَنِي وَحَصَلَ لِيَ الْحُزْنُ وَالتَّأَسُّفُ عَلَى فَوْتِ الْمَعِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ بَاعِثَةً لِكَثْرَةِ الثَّوَابِ وَتُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ النَّسَائِيِّ وَلَفْظُهُ أَنَّ أُمَّ مَعْقِلٍ جَعَلَتْ عليها حجة معك وعند بن مَنْدَهْ أَيْضًا جَعَلَتْ عَلَى نَفْسِهَا حَجَّةً مَعَكَ فَلَمْ يَتَيَسَّرْ لَهَا ذَلِكَ وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّ عَلَيَّ حَجَّةً فَرْضًا أَوْ نَذْرًا فَلَا يَدُلُّ الْحَدِيثُ عَلَى إِجْزَاءِ الْعُمْرَةِ فِي رَمَضَانَ عَنِ الْحَجِّ وَأَنَّهُ يَسْقُطُ بِهَا الْفَرْضُ عَنِ الذِّمَّةِ بَلِ الْمُرَادُ أَنَّ ثَوَابَ الْعُمْرَةِ فِي رَمَضَانَ كثواب الحج مع رسول الله وَهَذَا التَّأْوِيلُ هُوَ الْمُتَعَيَّنُ

وَلَا شَكَّ أَنَّ رُوَاةَ هَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يُتْقِنُوا أَلْفَاظَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْفَظُوهَا بَلِ اخْتَلَطُوا وَغَيَّرُوا الْأَلْفَاظَ وَاضْطَرَبُوا فِي الْإِسْنَادِ وَفِيهِ ضَعِيفٌ وَمَجْهُولٌ (حَتَّى دَخَلَا عليه) أي على النبي (إِنَّ عَلَيَّ حَجَّةً) تَقَدَّمَ تَأْوِيلُهُ (بَكْرًا) بِالْفَتْحِ الْفَتِيُّ مِنَ الْإِبِلِ (صَدَقَتْ) زَوْجَتِي أُمُّ مَعْقِلٍ (جَعَلْتُهُ) الْبَكْرَ (فِي سَبِيلِ اللَّهِ) أَيِ الْغَزْوِ وَالْجِهَادِ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى الْبَكْرِ (فَإِنَّهُ) الْحَجُّ (فِي سَبِيلِ اللَّهِ) كَمَا أَنَّ الْجِهَادَ فِي سبيل الله

قال الخطابي فِيهِ مِنَ الْفِقْهِ جَوَازُ إِحْبَاسِ الْحَيَوَانِ وَفِيهِ أَنَّهُ جَعَلَ الْحَجَّ مِنَ السَّبِيلِ

وَقَدِ اخْتَلَفَ الناس في ذلك فكان بن عَبَّاسٍ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلُ مِنْ زَكَاتِهِ فِي الْحَجِّ وَرُوِيَ مِثْلُ ذَلِكَ عن بن عُمَرَ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ يَقُولَانِ يُعْطِي مِنْ ذَلِكَ الْحَجَّ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ لَا تُصْرَفُ الزَّكَاةُ إلى الحج وسهم السبيل عندهم الْغُزَاةُ وَالْمُجَاهِدُونَ انْتَهَى

وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَحَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ انْتَهَى

وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ وَهُوَ الْأَسَدِيُّ وَيُقَالُ الْأَنْصَارِيُّ وَحَدِيثُ أُمِّ مَعْقِلٍ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ وَفِي إِسْنَادِهِ أَيْضًا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْبَجْلِيُّ الْكُوفِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غير واحد

وقد اختلف على أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيهِ فَرُوِيَ فيه عنه كما ها هنا وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ كَمَا ذَكَرْنَا

وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا مِنْ حديث بن عباس قال قال رسول الله لامرأة من الأنصار سماها بن عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا قُلْتُ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ

قَالَ فَإِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ وَسَمَّاهَا فِي رِوَايَةِ مسلم أم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 321


নবীজির সাথে হজ করার সুযোগ আমি হারিয়েছি এবং সাহচর্যের এই সুযোগ হারানোর কারণে আমার মনে গভীর দুঃখ ও অনুশোচনা সৃষ্টি হয়েছে, যা ছিল অধিক সওয়াব লাভের কারণ। ইমাম নাসাঈর বর্ণনাও এর সমর্থন করে; সেখানে শব্দগুলো হলো— উম্মে মাকিল নিজের ওপর আপনার (নবীজির) সাথে হজ করার মানত করেছিলেন। ইবনে মানদাহর বর্ণনায়ও এসেছে যে, তিনি নিজের ওপর আপনার সাথে হজ করার মানত করেছিলেন, কিন্তু তা তার জন্য সহজসাধ্য হয়নি। তবে এর অর্থ এই নয় যে, তার ওপর হজ ফরজ বা সুনির্দিষ্ট কোনো মানত ছিল। সুতরাং এই হাদিসটি রমজান মাসের ওমরাহ হজের স্থলাভিষিক্ত হওয়া কিংবা এর মাধ্যমে জিম্মাদারি থেকে ফরজ হজ রহিত হওয়ার ওপর দলিল নয়। বরং এর উদ্দেশ্য হলো— রমজান মাসে ওমরাহ করার সওয়াব রাসুলুল্লাহর সাথে হজ করার সওয়াবের সমান। আর এই ব্যাখ্যাটিই এখানে সুনির্ধারিত।

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এই হাদিসের বর্ণনাকারীরা হাদিসের শব্দগুলো নিখুঁতভাবে মুখস্থ রাখতে পারেননি, বরং তারা শব্দে গোলমাল করে ফেলেছেন, শব্দ পরিবর্তন করেছেন এবং সনদের বর্ণনায় অস্থিরতা (ইজতিরাব) প্রকাশ করেছেন। এর সনদে দুর্বল ও অজ্ঞাত বর্ণনাকারীও রয়েছে। (যতক্ষণ না তারা উভয়ে প্রবেশ করলেন) অর্থাৎ নবীজির নিকট। (নিশ্চয়ই আমার ওপর একটি হজ রয়েছে) এর ব্যাখ্যা পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। (বাকরান) বা-এর ওপর জবরসহ, অর্থ হলো অল্পবয়সী উট। (তিনি সত্য বলেছেন) অর্থাৎ আমার স্ত্রী উম্মে মাকিল। (আমি তা দান করেছি) অর্থাৎ সেই উটটি। (আল্লাহর পথে) অর্থাৎ যুদ্ধ ও জিহাদের জন্য। (তার ওপর) অর্থাৎ সেই উটের ওপর চড়ে হজ করো। (কেননা এটি) অর্থাৎ হজ (আল্লাহর পথে) যেভাবে আল্লাহর পথে জিহাদ করা হয়ে থাকে।

ইমাম খাত্তাবি বলেন, এতে ফিকহগত এই মাসআলা রয়েছে যে, পশুকে উৎসর্গ বা আবদ্ধ রাখা জায়েজ। এতে আরও প্রতীয়মান হয় যে, তিনি হজকেও ‘সাবিলেল্লাহ’ বা আল্লাহর পথের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

এ বিষয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; ইবনে আব্বাস হজের জন্য জাকাতের অর্থ প্রদান করতে কোনো সমস্যা মনে করতেন না। ইবনে উমর থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বল এবং ইসহাক বলতেন, জাকাত থেকে হজের জন্য অর্থ দেওয়া যাবে। তবে ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীরা এবং সুফিয়ান সাওরি ও ইমাম শাফেয়ি বলেন, জাকাত হজের খাতে ব্যয় করা যাবে না। তাঁদের মতে, জাকাতের আয়াতে ‘সাবিলেল্লাহ’ বা আল্লাহর পথের খাতটি কেবল যোদ্ধা ও মুজাহিদদের জন্য নির্দিষ্ট। ইতি।

মুনজিরি বলেন, ইমাম তিরমিজি বলেছেন: উম্মে মাকিলের হাদিসটি এই সূত্রে ‘হাসান গারিব’। ইতি।

এটি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে আবু মাকিল আসাদি (যাকে আনসারিও বলা হয়) থেকে বর্ণিত হয়েছে। উম্মে মাকিলের হাদিসটির সনদে একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি রয়েছেন এবং এতে ইব্রাহিম ইবনে মুহাজির আল-বাজালি আল-কুফিও রয়েছেন, যাঁকে নিয়ে একাধিক মুহাদ্দিস সমালোচনা করেছেন।

আবু বকর ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে এই বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে; কখনো এখানে উল্লিখিত বর্ণনার মতো বর্ণিত হয়েছে, কখনো সরাসরি উম্মে মাকিল থেকে কোনো মাধ্যম ছাড়া বর্ণিত হয়েছে, আবার কখনো আবু মাকিল থেকে বর্ণিত হয়েছে যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি।

ইমাম বুখারি ও মুসলিম তাঁদের সহিহ গ্রন্থে ইবনে আব্বাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনৈক আনসারি নারীকে (ইবনে আব্বাস তার নাম বলেছিলেন কিন্তু আমি তা ভুলে গিয়েছি) জিজ্ঞাসা করলেন: "আমাদের সাথে হজ করতে তোমার বাধা কিসের ছিল?" তিনি বললেন: "আমাদের কাছে কেবল দুটি পানি বহনকারী উট ছিল; আমার সন্তানের বাবা (স্বামী) এবং তার ছেলে একটি উটে চড়ে হজে গিয়েছেন, আর অন্যটি আমাদের পানি টানার কাজের জন্য রেখে গিয়েছেন।"

তিনি (নবীজি) বললেন: "তবে যখন রমজান আসবে, তখন ওমরাহ করো; কেননা রমজানের একটি ওমরাহ হজের সমতুল্য।" বুখারির শব্দ হলো: "রমজান মাসে ওমরাহ করা হজের সমান" অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন। মুসলিমের বর্ণনায় তাকে উম্মে... হিসেবে অভিহিত করা হয়েছে।