হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 323

(فَكَانَتْ تَقُولُ) أُمُّ مَعْقِلٍ (الْحَجُّ حَجَّةٌ وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ) تَعْنِي مَا هُمَا وَاحِدَةٌ فِي الْمَنْزِلَةِ فكيف جعل النبي عمرة رمضان كحجة (ولا شَكَّ (قَدْ قَالَ هَذَا) الْقَوْلَ أَيِ الْعُمْرَةُ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً (فَمَا أَدْرِي أَلِيَ خَاصَّةً) أَوْ لِجَمِيعِ الْأُمَّةِ عَامَّةً

قَالَ الْحَافِظُ في الفتح قال بن خُزَيْمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ الشَّيْءَ يُشَبَّهُ بِالشَّيْءِ وَيُجْعَلُ عِدْلَهُ إِذَا أَشْبَهَهُ فِي بَعْضِ الْمَعَانِي لَا جَمِيعِهَا لِأَنَّ الْعُمْرَةَ لَا يُقْضَى بها فرض الحج ولا النذر

وقال بن بَطَّالٍ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْحَجَّ الَّذِي نَدَبَهَا إِلَيْهِ كَانَ تَطَوُّعًا لِإِجْمَاعِ الْأُمَّةِ عَلَى أن العمرة لا تجزىء عَنْ حَجَّةِ الْفَرِيضَةِ

فَالْحَاصِلُ أَنَّهُ أَعْلَمَهَا أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ الْحَجَّةَ فِي الثَّوَابِ لَا أَنَّهَا تَقُومُ مَقَامَهَا فِي إِسْقَاطِ الْفَرْضِ لِلْإِجْمَاعِ عَلَى أَنَّ الِاعْتِمَارَ لَا يُجْزِئُ عَنْ حَجِّ الْفَرْضِ

وَنَقَلَ التِّرْمِذِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنَ رَاهَوَيْهِ أَنَّ مَعْنَى الْحَدِيثِ نَظِيرُ مَا جَاءَ أن قل هو الله أحد تعدل ثلث القرآن

وقال بن الْعَرَبِيِّ حَدِيثُ الْعُمْرَةِ صَحِيحٌ وَهُوَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ فَقَدْ أَدْرَكَتِ الْعُمْرَةُ مَنْزِلَةَ الْحَجِّ بانضمام رمضان إليها

وقال بن الْجَوْزِيِّ فِيهِ أَنَّ ثَوَابَ الْعَمَلِ يَزِيدُ بِزِيَادَةِ شَرَفِ الْوَقْتِ كَمَا يَزِيدُ بِحُضُورِ الْقَلْبِ وَبِخُلُوصِ الْقَصْدِ

وَقَالَ غَيْرُهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ عُمْرَةٌ فَرِيضَةٌ فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةِ فَرِيضَةٍ وَعُمْرَةٌ نَافِلَةٌ فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةِ نَافِلَةٍ

وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ لِبَرَكَةِ رَمَضَانَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَخْصُوصًا بِهَذِهِ الْمَرْأَةِ

قَالَ الْحَافِظُ الثَّالِثُ قَالَ بِهِ بَعْضُ الْمُتَقَدِّمِينَ كَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّهُ قَالَ ولا تعلم هَذَا إِلَّا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ وَحْدَهَا وَهَكَذَا وَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ قَوْلِ أُمِّ مَعْقِلٍ وَالظَّاهِرُ حَمْلُهُ عَلَى الْعُمُومِ

انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ

وَقَالَ النَّمَرِيُّ أُمُّ طُلَيْقٍ لَهَا صُحْبَةٌ حَدِيثُهَا مَرْفُوعٌ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً فِيهَا نَظَرٌ

وَقَالَ أَيْضًا أُمُّ مَعْقِلٍ الْأَنْصَارِيَّةُ وَهِيَ أُمُّ طُلَيْقٍ لها كنيتان انتهى

قال الحافظ وزعم بن عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ أُمَّ مَعْقِلٍ هِيَ أُمُّ طُلَيْقٍ لَهَا كُنْيَتَانِ وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ أَبَا معقل مات في عهد النبي وَأَبَا طُلَيْقٍ عَاشَ حَتَّى سَمِعَ مِنْهُ طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ وَهُوَ مِنْ صِغَارِ التَّابِعِينَ فَدَلَّ عَلَى تَغَايُرِ الْمَرْأَتَيْنِ انْتَهَى

قُلْتُ لِحَدِيثِ أُمِّ مَعْقِلٍ طُرُقٌ وَأَسَانِيدُ وَلَا يَخْلُو مِنَ الِاضْطِرَابِ في المتن والإسناد

وقد

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 323


(উম্মে মাকিল বলতেন) হজ্জ হজ্জই এবং উমরা উমরা-ই। অর্থাৎ মর্যাদার দিক থেকে উভয়টি এক নয়। সুতরাং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কীভাবে রমজানের উমরাকে হজ্জের সমতুল্য করলেন (আর এতে কোনো সন্দেহ নেই যে তিনি এই কথাটি বলেছেন) অর্থাৎ রমজানে উমরা হজ্জের সমতুল্য। (তবে আমি জানি না এটি কি কেবল আমার জন্য বিশেষ ছিল) নাকি সমস্ত উম্মতের জন্য সাধারণ।

আল-হাফিজ ফাতহুল বারীতে বলেন, ইবনে খুযায়মাহ এই হাদীস সম্পর্কে বলেছেন যে, কোনো বিষয়কে অন্য কোনো বিষয়ের সাথে তুলনা করা হয় এবং তার সমমান ঘোষণা করা হয় যখন কিছু অর্থের ক্ষেত্রে তাদের মাঝে সাদৃশ্য থাকে, সব ক্ষেত্রে নয়। কারণ উমরার মাধ্যমে হজ্জের ফরযিয়্যাত কিংবা মানত আদায় হয় না।

ইবনে বাত্তাল বলেন, এতে এই দলীল রয়েছে যে, তাকে যে হজ্জের প্রতি উৎসাহিত করা হয়েছিল তা ছিল নফল। কারণ উম্মতের ঐক্যমত রয়েছে যে, উমরা ফরয হজ্জের পক্ষ থেকে যথেষ্ট হয় না।

সুতরাং সারকথা হলো, তিনি তাকে অবগত করেছেন যে, রমজানে উমরা সওয়াবের দিক থেকে হজ্জের সমতুল্য, তবে এটি ফরয হজ্জ আদায় হওয়ার ক্ষেত্রে হজ্জের স্থলাভিষিক্ত হবে না। কেননা এ ব্যাপারে ইজমা বা ঐক্যমত রয়েছে যে, উমরা পালন ফরয হজ্জের জন্য যথেষ্ট নয়।

ইমাম তিরমিযী ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এই হাদীসের অর্থ ঠিক সেরকমই যেমনটি 'কুল হুয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য হওয়ার ক্ষেত্রে বর্ণিত হয়েছে।

ইবনুল আরাবী বলেন, উমরা সংক্রান্ত হাদীসটি সহীহ এবং এটি আল্লাহর অনুগ্রহ ও নেয়ামতের অন্তর্ভুক্ত। কেননা রমজানের সংশ্লিষ্টতার কারণে উমরা হজ্জের মর্যাদা লাভ করেছে।

ইবনুল জাওযী বলেন, এতে প্রমাণিত হয় যে, সময়ের শ্রেষ্ঠত্বের কারণে আমলের সওয়াব বৃদ্ধি পায়, যেমন অন্তরের একাগ্রতা এবং নিয়তের বিশুদ্ধতার কারণে বৃদ্ধি পায়।

অন্যান্য আলিমগণ বলেছেন, সম্ভাবনা আছে যে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো— রমজানে ফরয উমরা ফরয হজ্জের মতো এবং রমজানে নফল উমরা নফল হজ্জের মতো।

আরও সম্ভাবনা আছে যে এটি রমজানের বরকতের কারণে হতে পারে, অথবা এটি কেবল ওই মহিলার জন্যই নির্দিষ্ট হতে পারে।

আল-হাফিজ বলেন, তৃতীয় মতটি (ব্যক্তিবিশেষের জন্য নির্দিষ্ট হওয়া) পূর্বসূরিদের কেউ কেউ গ্রহণ করেছেন, যেমন সাঈদ ইবনে জুবায়ের। তিনি বলেছেন, আমরা এটি কেবল ওই মহিলার জন্যই নির্দিষ্ট বলে জানি। আবু দাউদ শরীফে উম্মে মাকিলের বর্ণনাতেও এমনটি এসেছে। তবে প্রকাশ্য অর্থ অনুযায়ী একে ব্যাপক বা সবার জন্য প্রযোজ্য হিসেবে গ্রহণ করাই শ্রেয়।

সমাপ্ত

আল-মুনযিরী বলেন, এর সনদে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক রয়েছেন।

আন-নামারী বলেন, উম্মে তুলাইক সাহাবী ছিলেন। তার বর্ণিত মারফূ হাদীস— 'রমজানে উমরা করা হজ্জের সমতুল্য'— এ বিষয়ে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে।

তিনি আরও বলেন, উম্মে মাকিল আল-আনসারীয়া এবং উম্মে তুলাইক মূলত একই ব্যক্তি, তার দুটি উপনাম ছিল। সমাপ্ত।

আল-হাফিজ বলেন, ইবনে আব্দুল বার দাবি করেছেন যে উম্মে মাকিল ও উম্মে তুলাইক একই ব্যক্তি এবং তার দুটি উপনাম ছিল। তবে এই দাবিতে পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে। কারণ আবু মাকিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জীবদ্দশাতেই ইনতেকাল করেছিলেন, আর আবু তুলাইক এতকাল বেঁচে ছিলেন যে তালক ইবনে হাবীব তার থেকে হাদীস শুনেছেন, অথচ তিনি ছিলেন ছোট স্তরের তাবেঈদের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং এটি প্রমাণ করে যে তারা দুজন ভিন্ন নারী। সমাপ্ত।

আমি বলছি, উম্মে মাকিলের হাদীসের বিভিন্ন সূত্র ও সনদ রয়েছে, তবে এর মতন ও সনদে ইযতিরাব (অস্থিরতা) রয়েছে।

এবং...