ساق بعض أسانيد الْحَافِظُ فِي الْإِصَابَةِ فِي تَرْجَمَةِ أَبِي مَعْقِلٍ وَلِأَجْلِ دَفْعِ الِاضْطِرَابِ وَرَفْعِ التَّنَاقُضِ قَدْ أَوَّلْتُ فِي تَفْسِيرِ بَعْضِ الْأَلْفَاظِ كَمَا عَرَفْتَ
وَالْحَدِيثُ الصَّحِيحُ فِي هَذَا الْبَابِ مَا أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ عن بن عَبَّاسٍ كَذَا فِي الشَّرْحِ
[1990] (فَأَتَى) الرَّجُلُ (رَسُولَ الله) بعد ما رجع رسول الله مِنْ حَجَّتِهِ (إِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ) قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ (ذَاكَ) الْجَمَلُ (حَبِيسٌ) أَيْ وَقْفٌ (قال) النبي (أَمَا) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْمِيمِ الْمُخَفَّفَةِ حَرْفُ التَّنْبِيهِ (وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي) عَطْفٌ عَلَى أَنَّهَا سَأَلَتْنِي
قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أن حديث بن عَبَّاسٍ عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ فِي قِصَّةِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَنَّ حَدِيثَ أُمِّ مَعْقِلٍ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَنِ أَنَّهُمَا قِصَّتَانِ وَقَعَتَا لِامْرَأَتَيْنِ وَوَقَعَتْ لِأُمِّ طُلَيْقٍ قِصَّةٌ مِثْلُ هَذِهِ أَخْرَجَهَا أَبُو عَلِيِّ بن السكن وبن مَنْدَهْ وَالدُّولَابِيُّ فِي الْكُنَى مِنْ طَرِيقِ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا طُلَيْقٍ حَدَّثَهُ أَنَّ امْرَأَتَهُ قَالَتْ لَهُ وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجَّ عَلَيْهِ قَالَ جَمَلِي حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَتْ إِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَنْ أَحُجَّ عَلَيْهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ رسول الله صَدَقَتْ أُمُّ طُلَيْقٍ وَفِيهِ مَا يَعْدِلُ الْحَجَّ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ وَفِي الْقِصَّةِ الَّتِي في حديث بن عَبَّاسٍ مِنَ التَّغَايُرِ لِلْقِصَّةِ الَّتِي فِي حَدِيثِ غيره ولقوله في حديث بن عَبَّاسٍ إِنَّهَا أَنْصَارِيَّةٌ وَأَمَّا أُمُّ مَعْقِلٍ فَإِنَّهَا أَسَدِيَّةٌ انْتَهَى
وَقَدْ أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ نَحْوَهُ مُخْتَصَرًا مِنْ رِوَايَةِ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وفيه ذكر العمرة في رمضان وأخرجه بن ماجه مختصرا
قال رسول الله عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً انْتَهَى
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 324
আল-হাফিজ (ইবনে হাজার) 'আল-ইসাবাহ' গ্রন্থে আবু মাকিলের জীবনী আলোচনা করতে গিয়ে কিছু সনদ উল্লেখ করেছেন। আর অসঙ্গতি দূর করার জন্য এবং বৈপরীত্য নিরসনের লক্ষ্যে আমি কিছু শব্দের ব্যাখ্যায় রূপক অর্থ গ্রহণ করেছি, যেমনটি আপনি অবগত হয়েছেন।
এই অধ্যায়ে সহিহ হাদিস হলো সেটি যা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন; ব্যাখ্যাগ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।
[১৯৯০] অতঃপর সেই ব্যক্তি (রাসূলুল্লাহর নিকট আসলেন), যখন রাসূলুল্লাহ তাঁর হজ পালন শেষে ফিরে আসলেন। (সে আমার নিকট আপনার সাথে হজ করার আবেদন করেছিল) আপনি রওয়ানা হওয়ার পূর্বে। (সেই) উটটি (আবদ্ধ বা উৎসর্গীকৃত) অর্থাৎ ওয়াকফকৃত। নবী (বললেন), (শোনো বা অবশ্যই) এখানে 'আ-মা' হামযাহ ও মিমে ফাতাহ যোগে সতর্কতাসূচক অব্যয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। (আর সে আমাকে নির্দেশ দিয়েছে) এটি 'সে আমার নিকট আবেদন করেছিল' বাক্যের উপর সংযোজিত।
আল-হাফিজ 'ফাতহুল বারি' গ্রন্থে বলেন: আমার কাছে যা প্রতীয়মান হয় তা হলো, শায়খাইনের নিকট ইবনে আব্বাসের বর্ণিত হাদিসটি জনৈক আনসারি মহিলার ঘটনা সম্পর্কিত। আর সুনান গ্রন্থসমূহে বর্ণিত উম্মে মাকিলের হাদিসটি ভিন্ন। মূলত এই দুটি হলো দুইজন ভিন্ন মহিলার সাথে ঘটা দুটি পৃথক ঘটনা। উম্মে তুলাইকের ক্ষেত্রেও অনুরূপ একটি ঘটনা ঘটেছে, যা আবু আলী ইবনুস সাকান, ইবনে মানদাহ এবং আল-দুলাবি 'আল-কুনা' গ্রন্থে তালক ইবনে হাবিবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আবু তুলাইক তাকে জানিয়েছেন যে, তার স্ত্রী তাকে বলেছিল—তখন তার একটি পুরুষ উট ও একটি উটনী ছিল— "আপনার উটটি আমাকে দিন যাতে আমি এটিতে চড়ে হজ করতে পারি।" তিনি বললেন, "আমার উটটি আল্লাহর রাস্তায় উৎসর্গীকৃত।" তিনি (স্ত্রী) বললেন, "আমি এটিতে চড়ে হজ করাও তো আল্লাহর রাস্তার অন্তর্ভুক্ত।" অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি উল্লেখ করেন, যাতে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "উম্মে তুলাইক সত্য বলেছে।" আরও বর্ণিত আছে যে, হজের সমতুল্য কোনটি? তিনি বললেন, "রমজান মাসে ওমরাহ।" ইবনে আব্বাসের হাদিসে বর্ণিত ঘটনার সাথে অন্যদের বর্ণিত ঘটনার ভিন্নতা রয়েছে। ইবনে আব্বাসের হাদিসে তাকে 'আনসারিয়া' বলা হয়েছে, পক্ষান্তরে উম্মে মাকিল হলেন 'আসাদিয়া'। (সমাপ্ত)
ইমাম নাসাঈ আবু মাকিলের সূত্রে রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে অনুরূপ হাদিস সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, যেখানে রমজান মাসে ওমরাহর কথা উল্লেখ আছে। ইবনে মাজাহ-ও এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "রমজান মাসে ওমরাহ করা হজের সমতুল্য।" (সমাপ্ত)