[1991] (اعْتَمَرَ عُمْرَتَيْنِ) وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أن النبي اعْتَمَرَ ثَلَاثَ عُمَرٍ عُمْرَتَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً فِي شَوَّالٍ
قَالَ الْحَافِظُ إِسْنَادُهُ قَوِيٌّ
وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ مُرْسَلًا لَكِنْ قَوْلُهَا فِي شَوَّالٍ مُغَايِرٌ لِقَوْلِ غَيْرِهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَيُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِأَنْ يَكُونَ وَقَعَ فِي آخِرِ شَوَّالٍ وَأَوَّلِ ذِي القعدة ويؤيده ما رواه بن مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ لم يعتمر رسول الله إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ انْتَهَى
وَقَالَ الْحَافِظُ بن القيم وظن بعض الناس أن النبي اعْتَمَرَ فِي سَنَةٍ مَرَّتَيْنِ وَاحْتَجَّ بِمَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالُوا وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِهَا ذِكْرُ مَجْمُوعِ مَا اعْتَمَرَهُ فَإِنَّ أَنَسًا وعائشة وبن عَبَّاسٍ وَغَيْرَهُمْ قَدْ قَالُوا إِنَّهُ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فَعُلِمَ أَنَّ مُرَادَهَا بِهِ أَنَّهُ اعْتَمَرَ فِي سَنَةٍ مَرَّتَيْنِ مَرَّةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الْحَافِظ شَمْس الدِّين بْن الْقَيِّم رحمه الله لَمْ يَتَكَلَّم الْمُنْذِرِيُّ عَلَى هَذَا الْحَدِيث وَهُوَ وَهْم فَإِنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْتَمِر فِي شَوَّال قَطّ فَإِنَّهُ لَا رَيْب أَنَّهُ اِعْتَمَرَ عُمْرَة الْحُدَيْبِيَة وَكَانَتْ فِي ذِي الْقَعْدَة ثُمَّ اِعْتَمَرَ مِنْ الْعَام الْقَادِم عُمْرَة الْقَضِيَّة وَكَانَتْ فِي ذِي الْقَعْدَة ثُمَّ غَزَا غُزَاة الْفَتْح وَدَخَلَ مَكَّة غَيْر مُحْرِم ثُمَّ خَرَجَ إِلَى هَوَازِن وَحَرْب ثَقِيف ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَّة فَاعْتَمَرَ مِنْ الْجِعْرَانَة وَكَانَتْ فِي ذِي الْقَعْدَة ثُمَّ اِعْتَمَرَ مَعَ حَجَّته عُمْرَة قَرَنَهَا بِهَا وَكَانَ اِبْتِدَاؤُهَا فِي ذِي الْقَعْدَة وَسَيَأْتِي حَدِيث أَنَس بَعْد هَذَا فِي أَنَّ عُمْرَة صلى الله عليه وسلم كُلّهَا كَانَتْ فِي ذِي الْقَعْدَة
وَقَدْ رَوَى مَالِك فِي الْمُوَطَّأ عَنْ هِشَام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْتَمِر إِلَّا ثَلَاثًا إِحْدَاهُنَّ فِي شَوَّال وَاثْنَتَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَة
وَهَذَا مُرْسَل عِنْد جَمِيع رُوَاة الموطأ
قال بن عَبْد الْبَرّ وَقَدْ رُوِيَ مُسْنَدًا عَنْ عَائِشَة وَلَيْسَ رُوَاته مُسْنَدًا مِمَّنْ يُذْكَر مَعَ مَالِك في صحة النقل
وقال بن شِهَاب اِعْتَمَرَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم ثَلَاث عُمَر اِعْتَمَرَ عَام الْحُدَيْبِيَة فَصَدَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي ذِي الْقَعْدَة سَنَة سِتّ وَاعْتَمَرَ مِنْ الْعَام الْمُقْبِل فِي ذِي الْقَعْدَة سَنَة سَبْع آمِنًا هُوَ وَأَصْحَابه ثُمَّ اِعْتَمَرَ الْعُمْرَة الثَّالِثَة فِي ذِي الْقَعْدَة سَنَة ثَمَان حِين أَقْبَلَ مِنْ الطَّائِف مِنْ الْجِعْرَانَة
وَرَوَى مَعْمَر عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم اِعْتَمَرَ أَرْبَعًا فَذَكَرَ مِثْل هَذَا وَكَذَلِكَ فِي حَدِيث عَبْد اللَّه بْن عَمْرو وَغَيْره وَكَذَلِكَ ذَكَر مُوسَى بْن عُقْبَة وَزَادَ وَمِنْهُنَّ وَاحِدَة مَعَ حَجَّته وَكَذَلِكَ قَالَ جَابِر اِعْتَمَرَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم ثَلَاث عُمَر
كُلّهنَّ فِي ذِي الْقَعْدَة إِحْدَاهُنَّ زَمَن الْحُدَيْبِيَة وَالْأُخْرَى فِي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 325
[১৯৯১] (তিনি দুইটি উমরা করেছেন) আর সাঈদ ইবনে মানসুর দারাওয়ারদী থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) তিনটি উমরা করেছেন: দুইটি জিলকদ মাসে এবং একটি শাওয়াল মাসে।
হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন, এর সনদ শক্তিশালী।
ইমাম মালিক এটি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে শাওয়াল মাসে হওয়ার ব্যাপারে তাঁর (আয়েশার) উক্তিটি অন্যদের বর্ণনার বিপরীত, যেখানে জিলকদ মাসের কথা উল্লেখ আছে। এই দুইটির মধ্যে সমন্বয় এভাবে করা যায় যে, উমরাটি সম্ভবত শাওয়াল মাসের শেষে এবং জিলকদ মাসের শুরুতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। একে সমর্থন করে ইবনে মাজাহ কর্তৃক বর্ণিত সহিহ সনদের একটি হাদিস, যা মুজাহিদ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.) কেবল জিলকদ মাসেই উমরা করেছেন।" (সমাপ্ত)
হাফেজ ইবনুল কাইয়্যিম বলেন, কিছু লোক ধারণা করেছেন যে নবী (সা.) এক বছরে দুইবার উমরা করেছেন এবং তারা আবু দাউদ বর্ণিত আয়েশা (রা.)-এর হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। তারা বলেন যে, এর দ্বারা তাঁর মোট উমরার সংখ্যা উদ্দেশ্য নয়; কারণ আনাস, আয়েশা, ইবনে আব্বাস (রা.) এবং অন্যান্যরা বলেছেন যে তিনি মোট চারটি উমরা করেছেন। সুতরাং বুঝা গেল যে, আয়েশা (রা.)-এর উক্তির উদ্দেশ্য হলো তিনি এক বছরে দুইবার উমরা করেছিলেন, যার একটি ছিল জিলকদ মাসে।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, আল-মুনজিরি এই হাদিসের ওপর কোনো মন্তব্য করেননি, যা একটি ভুল ধারণা (বা তিনি এটি লক্ষ্য করেননি); কারণ রাসূলুল্লাহ (সা.) কখনো শাওয়াল মাসে উমরা করেননি। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে তিনি হুদাইবিয়ার উমরা করেছেন এবং তা ছিল জিলকদ মাসে। এরপর পরবর্তী বছর তিনি উমরাতুল কাজা করেছেন এবং তাও ছিল জিলকদ মাসে। অতঃপর তিনি মক্কা বিজয়ের যুদ্ধে অংশ নেন এবং এহরাম ছাড়াই মক্কায় প্রবেশ করেন। এরপর তিনি হাওয়াযিন ও সাকিফ গোত্রের যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হন। ফিরে এসে তিনি জিরানা থেকে উমরা করেন এবং তাও ছিল জিলকদ মাসে। এরপর তিনি তাঁর হজের সাথে একটি উমরা করেন যা তিনি হজের সাথে মিলিয়েছিলেন, আর এর শুরু ছিল জিলকদ মাসে। সামনে আনাস (রা.)-এর হাদিস আসছে যাতে উল্লেখ রয়েছে যে, নবী (সা.)-এর সকল উমরা জিলকদ মাসেই ছিল।
ইমাম মালিক মুয়াত্তা গ্রন্থে হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) মাত্র তিনটি উমরা করেছেন; যার একটি শাওয়াল মাসে এবং দুইটি জিলকদ মাসে।
মুয়াত্তার সকল বর্ণনাকারীর নিকট এটি একটি মুরসাল বর্ণনা।
ইবনে আব্দুল বার বলেন, এটি আয়েশা (রা.) থেকে মুসনাদ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, তবে যারা এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন তারা বর্ণনার বিশুদ্ধতার ক্ষেত্রে মালিকের সমপর্যায়ের নন।
ইবনে শিহাব (জুহরি) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) তিনটি উমরা করেছেন। ষষ্ঠ হিজরির জিলকদ মাসে তিনি হুদাইবিয়ার বছর উমরা করেন যখন কাফেররা তাঁকে বাধা দিয়েছিল। সপ্তম হিজরির জিলকদ মাসে তিনি এবং তাঁর সাহাবীগণ নিরাপদ অবস্থায় উমরা করেন। অষ্টম হিজরির জিলকদ মাসে তিনি তৃতীয় উমরাটি করেন যখন তিনি তায়েফ থেকে জিরানায় ফিরে এসেছিলেন।
মা'মার জুহরি থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) চারটি উমরা করেছেন এবং তিনি অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং অন্যদের হাদিসেও একই কথা রয়েছে। মুসা ইবনে উকবাও একইভাবে উল্লেখ করেছেন এবং যোগ করেছেন যে, এর মধ্যে একটি ছিল তাঁর হজের সাথে। একইভাবে জাবির (রা.) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) তিনটি উমরা করেছেন যার প্রতিটিই ছিল জিলকদ মাসে; একটি হুদাইবিয়ার সময় এবং অন্যটি...