হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 327

أَرْبَعَ عُمَرٍ

وَقَدْ رَوَى مُجَاهِدٌ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ اعتمر النبي أربع كَمَا عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ (قَدِ اعْتَمَرَ ثَلَاثًا) عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ سَنَةَ سِتٍّ وَالْعُمْرَةَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَعُمْرَةَ الْجِعْرَانَةِ (سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ) وَهِيَ الرَّابِعَةُ وَكَانَتْ سَنَةَ عَشْرٍ مَعَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا بِنَحْوِهِ

 

[1993] (أَرْبَعَ عُمَرٍ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِ الْمِيمِ جَمْعُ عُمْرَةٍ هُوَ مَفْعُولُ اعْتَمَرَ (عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ) بِتَخْفِيفِ الْيَاءِ وَتَشْدِيدِهَا قِيلَ هِيَ اسْمُ بِئْرٍ وَقِيلَ شَجَرَةٌ وَقِيلَ قَرْيَةٌ قَرِيبٌ مِنْ مَكَّةَ أَكْثَرُهَا فِي الْحَرَمِ وَهِيَ عَلَى تِسْعَةِ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ مُعْتَمِرًا إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَاجْتَمَعَ قُرَيْشٌ وَصَدُّوهُ مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ فَصَالَحَهُمْ وَرَجَعَ عَلَى أَنْ يَأْتِيَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ وَلَمْ يَعْتَمِرْ وَلَكِنْ عَدُّوهَا مِنَ الْعُمَرِ لِتَرَتُّبِ أَحْكَامِهَا مِنْ إِرْسَالِ الْهَدْيِ وَالْخُرُوجِ عَنِ الْإِحْرَامِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَكَانَتْ فِي ذِي الْقَعْدَةِ (وَالثَّانِيَةَ) بِالنَّصْبِ عَطْفٌ عَلَى عُمْرَةِ الحديبية أي العمرة الثانية (حين تواطؤوا عَلَى عُمْرَةٍ مِنْ قَابِلٍ) أَيْ تَوَافَقُوا وَصَالَحُوا فِي الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَدَاءِ الْعُمْرَةِ فِي السَّنَةِ الْقَابِلَةِ وَهِيَ أَيْضًا فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ سَبْعٍ (وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ) فِيهَا لُغَتَانِ إِحْدَاهُمَا بِكَسْرِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ مُخَفَّفَةً وَبَعْدَ الْأَلِفِ نُونٌ وَالثَّانِيَةُ بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَهِيَ مَا بَيْنَ الطَّائِفِ وَمَكَّةَ وَهِيَ إِلَى مَكَّةَ أَقْرَبُ فَهِيَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ أَيْضًا سَنَةَ ثَمَانٍ وَهِيَ بَعْدَ الْفَتْحِ (وَالرَّابِعَةَ الَّتِي قَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ) هِيَ فِي سَنَةِ عَشْرٍ وَكَانَتْ أَفْعَالُهَا فِي ذِي الْحَجَّةِ بِلَا خِلَافٍ وَأَمَّا إِحْرَامُهَا فَالصَّحِيحُ أَنَّهُ كَانَ في ذي القعدة

كذا في عمدة القارىء

قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ غَرِيبٌ وَذَكَرَ أَنَّهُ رُوِيَ مرسلا

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَعَدَّتْ عَائِشَة وَأَنَس إِلَى هَاتَيْنِ الْعُمْرَتَيْنِ عُمْرَة الْحُدَيْبِيَة الَّتِي صُدَّ عَنْهَا وَالْعُمْرَة الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّتِهِ فَتَأَلَّفَتْ أَقْوَالهمْ وَانْتَفَى التَّعَارُض عَنْهَا

ثُمَّ قال الشيخ بن الْقَيِّم رحمه الله بَعْد قَوْل الْمُنْذِرِيِّ وَذَكَرَ بعضهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي رَمَضَان إِلَى أَنْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَكَانَ اِبْتِدَاء خُرُوجهمْ لَهَا فِي رَمَضَان وَهَذَا لَا يَصِحّ لِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم يَخْرُج فِي رَمَضَان إِلَى مَكَّة إِلَّا في غزاة الفتح ولم يعتمر منها

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 327


চারটি উমরাহ

মুজাহিদ ও উরওয়াহ ইবনুল জুবায়ের (রা.) আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চারটি উমরাহ পালন করেছেন, যেমনটি বুখারি ও অন্যান্য গ্রন্থে বর্ণিত আছে। (তিনি তিনটি উমরাহ করেছেন:) ষষ্ঠ হিজরিতে হুদায়বিয়ার উমরাহ, পরবর্তী বছরে উমরাতুল কাযা এবং জিরানার উমরাহ। (সেটি ব্যতীত যা তিনি বিদায় হজ্জের সাথে পালন করেছিলেন), যা চতুর্থ উমরাহ ছিল এবং তা বিদায় হজ্জের সাথে দশম হিজরিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ-ও সংক্ষেপে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

 

[১৯৯৩] (চারটি উমরাহ/আরবা’উ উমারিন) এখানে ‘উমার’ শব্দটি ‘আইন’ বর্ণে পেশ এবং ‘মিম’ বর্ণে যবর সহযোগে গঠিত, যা ‘উমরাহ’ শব্দের বহুবচন। এটি ‘ই’তামারা’ ক্রিয়ার কর্মপদ (মাফউল)। (হুদায়বিয়ার উমরাহ) এখানে ‘ইয়া’ বর্ণটি হালকা (তাশদীদহীন) বা তাশদীদযুক্ত উভয়ভাবেই পড়া যায়। বলা হয়ে থাকে যে, এটি একটি কূয়োর নাম, কেউ কেউ বলেন এটি একটি গাছের নাম, আবার কেউ বলেন এটি মক্কার নিকটবর্তী একটি গ্রাম, যার অধিকাংশ অংশই হারামের সীমানার ভেতরে অবস্থিত। এটি মক্কা থেকে নয় মাইল দূরে অবস্থিত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উমরাহ করার উদ্দেশ্যে এই স্থানে গমন করেছিলেন, কিন্তু কুরাইশরা একত্রিত হয়ে তাঁকে মক্কায় প্রবেশে বাধা প্রদান করে। অতঃপর তিনি তাদের সাথে সন্ধি করেন এবং পরবর্তী বছর আসার শর্তে ফিরে যান। তিনি সেবার উমরাহ সম্পন্ন করেননি, তবুও একে উমরাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত করা হয় কারণ এর সাথে হাদী (কুরবানির পশু) প্রেরণ ও ইহরাম থেকে বের হওয়ার বিধানসমূহ যুক্ত ছিল। তিনি সেখানে কুরবানি করেন এবং মাথা মুণ্ডন করেন। এটি যিলকদ মাসে সংঘটিত হয়েছিল। (দ্বিতীয়টি) এটি নসব অবস্থায় ‘উমরাতুল হুদায়বিয়া’-এর ওপর আতফ (সংযুক্ত) হয়েছে, অর্থাৎ দ্বিতীয় উমরাহ। (যখন তারা পরবর্তী বছর উমরাহ করার বিষয়ে একমত হয়েছিল) অর্থাৎ হুদায়বিয়ায় তারা একমত হয়েছিল এবং সন্ধি করেছিল যে পরবর্তী বছর উমরাহ আদায় করা হবে। এটিও সপ্তম হিজরির যিলকদ মাসে ছিল। (তৃতীয়টি জিরানা থেকে) এতে দুটি উচ্চারণরীতি রয়েছে: একটি হলো ‘জীম’ বর্ণে জের, ‘আইন’ বর্ণে সাকিন এবং ‘রা’ বর্ণে যবরসহ হালকাভাবে পড়া এবং এরপর আলিফ ও নুন; দ্বিতীয়টি হলো ‘আইন’ বর্ণে জের এবং ‘রা’ বর্ণে তাশদীদসহ পড়া। এটি তায়েফ ও মক্কার মধ্যবর্তী একটি স্থান এবং এটি মক্কার বেশি নিকটবর্তী। এটিও অষ্টম হিজরির যিলকদ মাসে এবং মক্কা বিজয়ের পরে সংঘটিত হয়েছিল। (চতুর্থটি যা তিনি তাঁর হজ্জের সাথে পালন করেছিলেন) এটি দশম হিজরিতে ছিল। এর কার্যাবলি যিলহজ মাসে সম্পাদিত হয়েছিল তাতে কোনো দ্বিমত নেই, তবে এর ইহরাম বাঁধার বিষয়ে সঠিক মত হলো এটি যিলকদ মাসেই ছিল।

উমদাতুল কারি গ্রন্থে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি তিরমিযি এবং ইবনে মাজাহ-ও বর্ণনা করেছেন।

ইমাম তিরমিযি (রহ.) বলেন, এটি একটি গরিব হাদিস এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে এটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।

 

--

‌‌[ইবনুল কায়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান]

হযরত আয়েশা ও আনাস (রা.) এই দুটি উমরাহ-এর সাথে হুদায়বিয়ার উমরাহ—যাতে তাঁকে বাধা দেওয়া হয়েছিল—এবং সেই উমরাহ যা তিনি তাঁর হজ্জের সাথে পালন করেছিলেন, তা গণনা করেছেন। এভাবে তাদের বক্তব্যসমূহের মধ্যে সমন্বয় সাধিত হয় এবং সেগুলোর মধ্য থেকে বৈপরীত্য দূরীভূত হয়।

অতঃপর শাইখ ইবনুল কায়্যিম (রহ.) আল-মুনজিরির বক্তব্যের পর বলেন: কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান মাসে উমরাহ করার উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন—এ কথা পর্যন্ত যে, আল-মুনজিরি বলেন: তাদের উমরাহর উদ্দেশ্যে যাত্রার সূচনা ছিল রমজান মাসে। তবে এটি সঠিক নয়, কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কা বিজয়ের যুদ্ধ ছাড়া অন্য কোনো রমজান মাসে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হননি এবং মক্কা বিজয়ের সফরে তিনি সেখান থেকে কোনো উমরাহ পালন করেননি।