[1994] (هُدْبَةُ) بِضَمِّ الْهَاءِ وَسُكُونِ الدَّالِ وَفِي صَحِيحٍ هَدَّابٌ وَهُمَا وَاحِدٌ (إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ) أَيِ الْعُمْرَةُ كُلُّهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي فِي حَجَّتِهِ كَانَتْ فِي ذِي الْحِجَّةِ قاله الحافظ وقال بن الْقَيِّمِ وَلَا تَنَاقُضَ بَيْنَ حَدِيثِ أَنَسٍ أَنَّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ وبين قول عائشة وبن عباس لم يعتمر رسول الله إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ لِأَنَّ مَبْدَأَ عُمْرَةِ الْقِرَانِ كَانَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَنِهَايَتَهَا كَانَ فِي ذِي الْحِجَّةِ مَعَ انْقِضَاءِ الْحَجِّ فَعَائِشَةُ وبن عَبَّاسٍ أَخْبَرَا عَنِ ابْتِدَائِهَا وَأَنَسٌ أَخْبَرَ عَنِ انْقِضَائِهَا (أَتْقَنْتُ) مِنَ الْإِتْقَانِ وَهُوَ الْحِفْظُ وَالضَّبْطُ التام (من ها هنا) الَّذِي يَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ وَهُوَ مِنْ قَوْلِهِ عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ (مِنْ هُدْبَةَ) بْنِ خَالِدٍ (وَسَمِعْتُهُ) أَيِ الْقَوْلَ الْمَذْكُورَ آنِفًا (مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ) الطَّيَالِسِيِّ (وَلَمْ أَضْبُطْهُ) أَيْ لَمْ أَحْفَظْهُ كَمَا يَنْبَغِي ثُمَّ شَرَعَ فِي بَيَانِ لَفْظِ هُدْبَةَ فَقَالَ (عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ) نُصِبَ بِاعْتَمَرَ وَهِيَ الْعُمْرَةُ الْأُولَى (أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ) هَذَا شَكٌّ مِنْ أَحَدِ الرُّوَاةِ فَوْقَ أَبِي دَاوُدَ وَهَكَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِالشَّكِّ وَأَمَّا الْبُخَارِيُّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَلَفْظُهُ عمرته من الحدييبة (وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ) مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ هِيَ الْعُمْرَةُ الثَّانِيَةُ وَهِيَ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ والقضية وإنما سميت بهما لأنه قَاضَى قُرَيْشًا لَا أَنَّهَا وَقَعَتْ قَضَاءً عَنِ العُمْرَةِ الَّتِي صَدَرَ عَنْهَا إِذْ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَكَانَتَا عُمْرَةً وَاحِدَةً وَهَذَا مَذْهَبُ الْمَالِكِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ وَتَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ
وَقَالَ الْحَنَفِيَّةُ هِيَ قضاء عنها قال بن الْهُمَامِ فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ شَرْحِ الْهِدَايَةِ وَتَسْمِيَةُ الصَّحَابَةِ وَجَمِيعِ السَّلَفِ إِيَّاهَا بِعُمْرَةِ الْقَضَاءِ ظَاهِرٌ خِلَافُهُ وَتَسْمِيَةُ بَعْضِهِمْ إِيَّاهَا عُمْرَةَ الْقَضِيَّةِ لَا يَنْفِيهِ فَإِنَّهُ اتَّفَقَ فِي الْأُولَى مُقَاضَاةُ النَّبِيِّ أَهْلَ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يَأْتِيَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَيَدْخُلَ مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ وَيُقِيمَ ثَلَاثًا وَهَذَا الْأَمْرُ قَضِيَّةٌ تَصِحُّ إِضَافَةُ هَذِهِ الْعُمْرَةِ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ كَانَتْ عَنْ تِلْكَ الْقَضِيَّةِ فَهِيَ قَضَاءٌ عَنْ تِلْكَ الْقَضِيَّةِ فَتَصِحُّ إِضَافَتُهَا إِلَى كل منهما فلا تستلزم الإضافة إلى القضية نفي القضاء والإضافة إلى القضاء تفيد ثبوته فيثبت مفيد ثُبُوتُهُ بِلَا مُعَارِضٍ انْتَهَى (وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ) هِيَ الثَّالِثَةُ (غَنَائِمَ) جَمْعُ غَنِيمَةٍ وَهِيَ مَا نِيلَ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ عَنْوَةً وَالْحَرْبُ قَائِمَةً والفيء ما ينل مِنْهُمْ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا (حُنَيْنٍ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 328
[১৯৯৪] (হুদবাহ) শব্দটি 'হা' বর্ণের পেশ এবং 'দাল' বর্ণের জযম বা সুকুনসহ। আর সহীহ (মুসলিম)-এ 'হাদ্দাব' এসেছে; এবং তাঁরা উভয়ই একই ব্যক্তি। (সেই উমরাহ ব্যতীত যা তাঁর হজ্জের সাথে ছিল) অর্থাৎ তাঁর সকল উমরাহ জিলকদ মাসে ছিল, কেবল সেই উমরাহটি বাদে যা তাঁর হজ্জের সাথে ছিল; তা ছিল জিলহজ্জ মাসে। এটি হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেছেন। ইমাম ইবনুল কায়্যিম বলেন: আনাস (রা.)-এর বর্ণিত হাদীস—যেখানে বলা হয়েছে তাঁর উমরাহগুলো জিলকদ মাসে ছিল শুধু হজ্জের সাথের উমরাহটি ব্যতীত—এবং আয়েশা (রা.) ও ইবনে আব্বাস (রা.)-এর বক্তব্য—যেখানে তাঁরা বলেছেন রাসূলুল্লাহ (সা.) কেবল জিলকদ মাসেই উমরাহ করেছেন—এই দুইয়ের মধ্যে কোনো বিরোধ নেই। কারণ, উমরায়ে ক্বিরানের শুরু হয়েছিল জিলকদ মাসে এবং এর সমাপ্তি হয়েছিল জিলহজ্জ মাসে হজ্জ সম্পন্ন হওয়ার মাধ্যমে। সুতরাং আয়েশা (রা.) ও ইবনে আব্বাস (রা.) এর শুরুর সময় সম্পর্কে খবর দিয়েছেন এবং আনাস (রা.) এর সমাপ্তির সময় সম্পর্কে খবর দিয়েছেন। (আমি সুনিপুণভাবে আয়ত্ত করেছি) এটি 'ইতকান' থেকে নির্গত, যার অর্থ হলো পূর্ণাঙ্গ মুখস্থ ও সঠিকরূপে সংরক্ষণ। (এখান থেকে) বলতে এর পরবর্তী অংশকে বোঝানো হয়েছে, যা হলো তাঁর উক্তি—'হুদায়বিয়ার সময়কার উমরাহ' থেকে হাদীসের শেষ পর্যন্ত। (হুদবাহ ইবনে খালিদ থেকে) এবং (আমি এটি শুনেছি) অর্থাৎ উপরোক্ত কথাটি শুনেছি (আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি থেকে)। (কিন্তু আমি তা নিখুঁতভাবে সংরক্ষণ করতে পারিনি) অর্থাৎ যেভাবে যথাযথভাবে মুখস্থ করা প্রয়োজন ছিল, সেভাবে পারিনি। অতঃপর তিনি হুদবাহর ব্যবহৃত শব্দের ব্যাখ্যা শুরু করে বললেন: (হুদায়বিয়ার সময়কার উমরাহ)। এখানে 'উমরাহ' শব্দটি 'ই'তামারা' (তিনি উমরাহ করেছেন) ক্রিয়ার কর্ম হিসেবে নসব (যবর) প্রাপ্ত হয়েছে। আর এটিই ছিল প্রথম উমরাহ। (অথবা হুদায়বিয়া থেকে) এটি ইমাম আবু দাউদের ঊর্ধ্বস্থ বর্ণনাকারীদের একজনের সন্দেহ। ইমাম মুসলিমও এভাবেই সন্দেহের সাথে বর্ণনা করেছেন। তবে ইমাম বুখারী কোনো সন্দেহ ছাড়াই বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দ হলো—'হুদায়বিয়া থেকে তাঁর উমরাহ'। (এবং পরবর্তী বছরের জিলকদ মাসে সম্পাদিত উমরাতুল কাযা)। এটি ছিল দ্বিতীয় উমরাহ। একে 'উমরাতুল কাযা' এবং 'উমরাতুল কযিয়্যাহ' নামে অভিহিত করা হয়। এই নামকরণ করা হয়েছে এ কারণে যে, তিনি কুরাইশদের সাথে ফয়সালা বা চুক্তি করেছিলেন; এমন নয় যে তা ইতিপূর্বে যে উমরাহ থেকে তাঁকে বাধা দেওয়া হয়েছিল তার কাযা হিসেবে আদায় করা হয়েছিল। কেননা যদি তা-ই হতো, তবে উভয়টি মিলে একটি উমরাহ হিসেবে গণ্য হতো। এটিই মালেকী ও শাফেয়ী মাযহাবের অভিমত এবং এর ব্যাখ্যা পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
হানাফীগণ বলেন: এটি ছিল উক্ত উমরার কাযা। ইবনুল হুমাম 'হিদায়া'র ব্যাখ্যাগ্রন্থ 'ফাতহুল ক্বাদীর'-এ বলেন: সাহাবীগণ ও সকল সালাফ কর্তৃক একে 'উমরাতুল কাযা' হিসেবে নামকরণ করা এর বিপরীত মতের পরিপন্থী হওয়াটা স্পষ্ট। আর তাঁদের কারো কারো একে 'উমরাতুল কযিয়্যাহ' বলা এটাকে (কাযা হওয়াকে) নাকচ করে না। কেননা প্রথমবার মক্কাবাসীদের সাথে এই মর্মে ফয়সালা বা চুক্তি হয়েছিল যে, নবী (সা.) আগামী বছর আসবেন এবং উমরার উদ্দেশ্যে মক্কায় প্রবেশ করবেন ও তিন দিন অবস্থান করবেন। এই বিষয়টি একটি 'কযিয়্যাহ' বা মীমাংসিত বিষয়, যার দিকে এই উমরাহটিকে সম্বন্ধযুক্ত করা সঠিক। কারণ এটি ছিল সেই চুক্তির প্রেক্ষিতে সম্পাদিত উমরাহ, তাই এটি সেই চুক্তিরই বাস্তবায়ন বা কাযা। সুতরাং উভয়টির দিকেই এর সম্বন্ধ করা সহীহ। আর 'কযিয়্যাহ'র দিকে সম্বন্ধ করার অর্থ এই নয় যে তা 'কাযা' হওয়াকে নাকচ করে। বরং 'কাযা'র দিকে সম্বন্ধ করা এর সপক্ষে প্রমাণ বহন করে। অতএব, কোনো বিরোধ ছাড়াই এটি প্রমাণিত হলো। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (এবং জি’রানা থেকে সম্পাদিত উমরাহ) এটি ছিল তৃতীয় উমরাহ। (গনীমতসমূহ) এটি 'গনীমত'-এর বহুবচন; যা যুদ্ধ চলাকালীন মুশরিকদের নিকট থেকে জোরপূর্বক লাভ করা হয়। আর 'ফায়' হলো সেই সম্পদ যা যুদ্ধ সমাপ্ত হওয়ার পর তাদের নিকট থেকে অর্জিত হয়। (হুনায়ুন...