الطَّوِيلِ وَعَائِشَةُ هُوَ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِمَكَّةَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى
وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِيهِ فَمِنْهُمْ مَنْ رَجَّحَ هذا الحديث ومنهم حَدِيثَ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ تَوَقَّفَ لِصِحَّةِ الْحَدِيثَيْنِ
كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ
وَقَالَ النَّوَوِيُّ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ إِثْبَاتُ طَوَافِ الْإِفَاضَةِ وَأَنَّهُ يُسْتَحَبُّ فِعْلُهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَوَّلَ النَّهَارِ وَقَدْ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ هَذَا الطَّوَافَ وَهُوَ طَوَافُ الْإِفَاضَةِ رُكْنٌ مِنْ أَرْكَانِ الْحَجِّ لَا يَصِحُّ الْحَجُّ إِلَّا بِهِ
وَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ فِعْلُهُ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الرَّمْيِ وَالنَّحْرِ وَالْحَلْقِ فَإِنْ أَخَّرَهُ عَنْهُ وَفَعَلَهُ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَجْزَأَهُ وَلَا دَمَ عَلَيْهِ بِالْإِجْمَاعِ فَإِنْ أَخَّرَهُ إِلَى مَا بَعْدِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَأَتَى بِهِ بَعْدَهَا أَجْزَأَهُ وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ عِنْدَنَا وَبِهِ قَالَ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ
وَقَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ إِذَا تَطَاوَلَ لَزِمَهُ مَعَهُ دَمٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ مُخْتَصَرٌ
[1999] (عَنْ أَبِيهِ) وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ (وَعَنْ أُمِّهِ) أَيْ أُمِّ أَبِي عُبَيْدَةَ (زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ) بَدَلٌ عَنْ أُمِّهِ وَهِيَ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ) أَيْ يَرْجِعُ (إِلَيَّ فِيهَا) أَيْ يَدْخُلُ عَلَيَّ فِيهَا (مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ) أَيِ اتَّفَقَ أَنْ كَانَتْ لَيْلَةُ نَوْبَتِي مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ أَيْ مَسَاءَ لَيْلَةٍ تَلِي يَوْمَ النَّحْرِ وَهِيَ لَيْلَةُ الْحَادِيَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَالْمَسَاءُ يُطْلَقُ عَلَى مَا بَعْدَ الزَّوَالِ إِلَى أَنْ يَشْتَدَّ الظَّلَامُ
قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ
ولعل المراد به ها هنا أَوَّلُ اللَّيْلِ (فَصَارَ) أَيْ رَجَعَ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَرَأَى قَوْمًا لَمْ يصلوا فصلى بهم ثالثة كما قال بن عُمَر وَهَذِهِ حَرْفَشَة فِي الْعِلْم وَطَرِيقَة يَسْلُكهَا الْقَاصِرُونَ فِيهِ وَأَمَّا فُحُول أَهْل الْعِلْم فَيَقْطَعُونَ بِبُطْلَانِ ذَلِكَ وَيُحِيلُونَ الِاخْتِلَاف عَلَى الْوَهْم وَالنِّسْيَان الَّذِي هُوَ عُرْضَة الْبَشَر وَمَنْ لَهُ إِلْمَام بِالسُّنَّةِ وَمَعْرِفَة بِحُجَّتِهِ صلى الله عليه وسلم يقطع بأنه لم يصل الظهر فِي ذَلِكَ الْيَوْم ثَلَاث مَرَّات بِثَلَاثِ جَمَاعَات بَلْ وَلَا مَرَّتَيْنِ
وَإِنَّمَا صَلَّاهَا عَلَى عَادَته الْمُسْتَمِرَّة قَبْل ذَلِكَ الْيَوْم وَبَعْده صلى الله عليه وسلم
وفهم منه آخرون منهم بن حَزْم وَغَيْره أَنَّهُ أَفَاضَ حِين صَلَّاهَا بِمَكَّة
وَفِي نُسْخَة مِنْ نُسَخ السُّنَن أَفَاضَ حَتَّى صَلَّى الظُّهْر ثُمَّ رَجَعَ وَهَذِهِ الرِّوَايَة ظَاهِرَة فِي أَنَّهُ صَلَّاهَا بِمَكَّة كَمَا قَالَ جَابِر وَرِوَايَة حِين مُحْتَمِلَة لِلْأَمْرَيْنِ وَاَللَّه أَعْلَم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 334
দীর্ঘ বর্ণনা এবং আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় যোহরের সালাত আদায় করেছেন, অতঃপর মিনায় ফিরে এসেছেন।
এ বিষয়ে আলেমগণ মতভেদ করেছেন; তাঁদের কেউ এই হাদিসটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন, কেউ জাবির ও আয়েশা (রা.)-এর হাদিসটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন, আবার কেউ উভয় হাদিস সহীহ হওয়ার কারণে কোনো একটিকে প্রধান্য দেওয়া থেকে বিরত (তাওয়াককুফ) থেকেছেন।
'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম নববী বলেন, এই হাদিসে তাওয়াফে ইফাযার প্রমাণ পাওয়া যায় এবং এটি কুরবানির দিন দিনের শুরুতে আদায় করা মুস্তাহাব। আলেমগণ এই মর্মে ঐক্যমত পোষণ করেছেন যে, এই তাওয়াফ—অর্থাৎ তাওয়াফে ইফাযা—হজ্জের অন্যতম রুকন, যা ছাড়া হজ্জ সহীহ হবে না।
তাঁরা একমত হয়েছেন যে, রমি, কুরবানি এবং মাথা মুণ্ডনের পর কুরবানির দিনেই তা করা মুস্তাহাব। যদি কেউ তা বিলম্বিত করে আইয়ামে তাশরীক-এর দিনগুলোতে আদায় করে, তবে সর্বসম্মতিক্রমে তা জায়েয হবে এবং এর জন্য কোনো 'দম' বা জরিমানা দিতে হবে না। আর যদি কেউ তা আইয়ামে তাশরীক শেষ হওয়ার পর আদায় করে, তবে আমাদের মতে তা জায়েয হবে এবং তার ওপর কোনো কিছু ওয়াজিব হবে না; জুমহুর আলেমগণও একই কথা বলেছেন।
ইমাম মালেক ও ইমাম আবু হানিফা বলেন, যদি এটি দীর্ঘ বিলম্বিত হয় তবে তার সাথে একটি 'দম' ওয়াজিব হবে। আল্লাহই ভালো জানেন।
মুনজিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন, তবে বুখারীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
[১৯৯৯] (তাঁর পিতা থেকে) তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন জামআহ (এবং তাঁর মা থেকে) অর্থাৎ আবু উবাইদাহর মা (জয়নব বিনতে আবি সালামাহ), যা তাঁর মায়ের নামের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়েছে। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহর কন্যা। (সেটি ছিল আমার সেই রাত যাতে তিনি আসতেন) অর্থাৎ যাতে তিনি আমার নিকট প্রবেশ করতেন (কুরবানির দিনের সন্ধ্যায়)। অর্থাৎ কাকতালীয়ভাবে কুরবানির দিনের সন্ধ্যায় আমার পালার রাত ছিল, যা ছিল কুরবানির দিনের পরবর্তী রাত অর্থাৎ জিলহজ মাসের এগারো তারিখের রাত। 'সন্ধ্যা' শব্দটি সূর্য ঢলার পর থেকে অন্ধকারের তীব্রতা শুরু হওয়া পর্যন্ত সময়কে বোঝায়।
হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে এটি বলেছেন।
সম্ভবত এখানে এর দ্বারা রাতের প্রথমাংশ উদ্দেশ্য। (অতঃপর তিনি আসলেন) অর্থাৎ ফিরে আসলেন।
––
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]অতঃপর তিনি মিনায় ফিরে গেলেন এবং একদল লোককে দেখলেন যারা সালাত আদায় করেনি, ফলে তিনি তাদের নিয়ে তৃতীয়বার সালাত পড়লেন, যেমনটি ইবনে উমর বলেছেন। এটি ইলমি বিষয়ে একটি অসঙ্গতি এবং এটি এমন একটি পথ যা এই শাস্ত্রে অপরিপক্করা অনুসরণ করে। পক্ষান্তরে বিজ্ঞ আলেমগণ এর অসারতা সম্পর্কে নিশ্চিত এবং তাঁরা এই মতভেদকে বিভ্রম ও বিস্মৃতির দিকে সম্পর্কিত করেন, যা মানুষের ক্ষেত্রে হওয়া স্বাভাবিক। সুন্নাহ সম্পর্কে যার সামান্য জ্ঞান আছে এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হজ্জ সম্পর্কে যার জানাশোনা আছে, তিনি নিশ্চিতভাবে জানবেন যে, সেদিন তিনি তিনবার তিন জামাতে যোহরের সালাত পড়েননি, এমনকি দুইবারও নয়।
বরং তিনি সেদিন তাঁর পূর্বের ও পরের নিয়মিত অভ্যাস অনুযায়ীই তা আদায় করেছিলেন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।
ইবনে হাজমসহ অন্যান্যরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যখন তিনি মক্কায় সালাত আদায় করেছিলেন তখনই তিনি প্রত্যাবর্তন (তাওয়াফে ইফাযা) করেছিলেন।
সুনান-এর একটি পান্ডুলিপিতে আছে: তিনি প্রত্যাবর্তন করলেন এমনকি যোহরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর ফিরে আসলেন। এই বর্ণনাটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, তিনি মক্কায় সালাত আদায় করেছেন যেমনটি জাবির বলেছেন। আর 'যখন' সংবলিত বর্ণনাটিতে উভয় বিষয়ের সম্ভাবনা রয়েছে। আল্লাহই ভালো জানেন।