[2009] (أَنْ أُنْزِلَهُ) أَيِ الْمُحَصَّبَ (كَانَ) أَيْ أَبُو رَافِعٍ (عَلَى ثَقَلٍ) بِفَتْحِ الثَّاءِ وَالْقَافِ أَيْ مَتَاعِهِ (فِي الْأَبْطَحِ) وَهُوَ الْمُحَصَّبُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وقال عثمان وهو بن أَبِي شَيْبَةَ يَعْنِي فِي الْأَبْطَحِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
[2010] (في حجته) متعلق بقلت يارسول الله صلى الله عليه وسلم (عَقِيلُ) بْنُ أَبِي طَالِبٍ (مَنْزِلًا) أَيْ فِي مَكَّةَ أَيْ كَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَاهُ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَأَخُوهُ طَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ أَبَا طَالِبٍ ابْنَاهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَلَوْ كَانَا وَارِثَيْنِ لَنَزَلَ صلى الله عليه وسلم فِي دُورِهِمَا وَكَانَ قَدِ اسْتَوْلَى طَالِبٌ وَعَقِيلٌ عَلَى الدَّارِ كُلِّهَا بِاعْتِبَارِ مَا وَرِثَاهُ مِنْ أَبِيهِمَا لِكَوْنِهِمَا كَانَا لَمْ يُسْلِمَا أَوْ بِاعْتِبَارِ تَرْكِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِحَقِّهِ مِنْهَا بِالْهِجْرَةِ وَفُقِدَ طَالِبٌ بِبَدْرٍ فَبَاعَ عَقِيلٌ الدَّارَ كُلَّهَا قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ (بخيف) أي بوادي وهو المحصب (حَالَفَتْ قُرَيْشًا) قَالَ النَّوَوِيُّ تَحَالَفُوا عَلَى إِخْرَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى هَذَا الشِّعْبِ وَهُوَ خَيْفُ بَنِي كِنَانَةَ وَكَتَبُوا بَيْنَهُمُ الصَّحِيفَةَ الْمَسْطُورَةَ فِيهَا أَنْوَاعٌ مِنَ الْبَاطِلِ فَأَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهَا الْأَرَضَةَ فَأَكَلَتْ مَا فِيهَا مِنَ الْكُفْرِ وَتَرَكَتْ مَا فِيهَا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى فَأَخْبَرَ جبرائيل النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَأَخْبَرَ بِهِ عَمَّهُ أَبَا طَالِبٍ فَأَخْبَرَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدُوهُ كَمَا قَالَهُ فسقط في أيديهم ونكسوا على رؤوسهم
وَالْقِصَّةُ مَشْهُورَةٌ
وَإِنَّمَا اخْتَارَ صلى الله عليه وسلم النُّزُولَ هُنَاكَ شُكْرًا لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى النِّعْمَةِ فِي دُخُولِهِ ظَاهِرًا وَنَقْضًا لِمَا تَعَاقَدُوهُ بَيْنَهُمْ
قَالَهُ الْعَيْنِيُّ (لَا يُؤْوُوهُمْ) مِنْ آوَى يُؤْوِي إِيوَاءً
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والنسائي وبن ماجه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 342
[২০০৯] (আমি যেন সেখানে অবতরণ করি) অর্থাৎ আল-মুহাসসাব নামক স্থানে। (ছিলেন) অর্থাৎ আবু রাফি ছিলেন। (সামগ্রীর ওপর) 'ছা' এবং 'ক্বাফ' বর্ণের ফাতহাহ (যবর) যোগে, যার অর্থ তার আসবাবপত্রের ওপর। (আল-আবতাহে) আর এটিই হলো আল-মুহাসসাব।
মুনজিরী বলেছেন, উসমান—যিনি ইবনে আবু শায়বাহ—বলেছেন: অর্থাৎ আল-আবতাহে। আর এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
[২০১০] (তার হজ পালনকালে) এটি 'হে আল্লাহর রাসূল!' আমার এই উক্তির সাথে সংশ্লিষ্ট (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। (আকিল) ইবনে আবু তালিব। (কোনো আবাসস্থল) অর্থাৎ মক্কায়। এর অর্থ হলো, আকিল ও তার ভাই তালিব তাদের পিতা আবু তালিবের উত্তরাধিকারী হয়েছিলেন। কিন্তু আবু তালিবের অপর দুই পুত্র জাফর এবং আলী কোনো কিছুর উত্তরাধিকারী হননি, কারণ তারা উভয়েই মুসলিম ছিলেন। তারা যদি উত্তরাধিকারী হতেন, তবে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বাড়িতেই অবতরণ করতেন। তালিব ও আকিল তাদের পিতার উত্তরাধিকারী হওয়ার কারণে পুরো বাড়ির ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যেহেতু তারা তখন পর্যন্ত ইসলাম গ্রহণ করেননি। অথবা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হিজরতের কারণে সেখানে তার অধিকার ছেড়ে দিয়েছিলেন। বদরের যুদ্ধে তালিব নিখোঁজ হন, ফলে আকিল পুরো বাড়িটি বিক্রি করে দেন। এটি আল-কাসতাল্লানী বলেছেন। (খাইফে) অর্থাৎ উপত্যকায়, যা আল-মুহাসসাব নামে পরিচিত। (কুরাইশদের সাথে অঙ্গীকারাবদ্ধ হয়েছিল) ইমাম নববী বলেছেন: তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবকে মক্কা থেকে বের করে এই গিরিপথে পাঠিয়ে দেওয়ার ব্যাপারে একে অপরের সাথে অঙ্গীকার করেছিল; আর এটি হলো বনু কিনানার খাইফ। তারা নিজেদের মধ্যে একটি চুক্তিপত্র লিপিবদ্ধ করেছিল যাতে বিভিন্ন ধরণের মিথ্যা ও অন্যায় বিষয় ছিল। অতঃপর আল্লাহ সেটির ওপর উইপোকা পাঠিয়ে দিলেন, যা চুক্তিনামার কুফরী কথাগুলো খেয়ে ফেলে এবং যেখানে মহান আল্লাহর যিকর বা নাম ছিল তা অক্ষত রেখে দেয়। জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বিষয়টি অবহিত করেন, এরপর তিনি তার চাচা আবু তালিবকে তা জানান। অতঃপর আবু তালিব নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে তাদের খবরটি দিলেন। তারা বিষয়টি ঠিক তেমনই পেল যেমনটি তিনি বলেছিলেন। এতে তারা অত্যন্ত লজ্জিত হলো এবং মস্তক অবনত করল।
এই ঘটনাটি অত্যন্ত প্রসিদ্ধ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেখানে অবতরণ করাকে বেছে নিয়েছিলেন বিজয়ী হিসেবে মক্কায় প্রবেশের এই নিআমতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় স্বরূপ এবং তাদের সেই পারস্পরিক চুক্তির কার্যকারিতা নস্যাৎ করে দেওয়ার জন্য।
এটি আল-আইনী বলেছেন। (তারা যেন তাদের আশ্রয় না দেয়) এটি 'আওয়া-ইউউই-ঈওয়া' ক্রিয়া থেকে উদ্গত।
মুনজিরী বলেছেন: এটি ইমাম বুখারী, মুসলিম, নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।