হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 5

يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ) هَكَذَا هُوَ فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَهَكَذَا هُوَ فِي الْمُوَطَّأِ

وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَكُلُّهُ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ

وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي لَفْظِهِ عَلَى الْإِمَامِ مَالِكٍ فَرُوِيَ عَنْهُ كَمَا ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَلَى يَمِينِهِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كَذَلِكَ

وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَهُوَ الصَّحِيحُ وَرُوِيَ عَنْهُ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ

وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كَذَلِكَ

وَرُوِيَ عَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَمُودًا عَلَى يَسَارِهِ

وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كَذَلِكَ

 

[2024] (لَمْ يَذْكُرْ) أَيْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ (السَّوَارِيَّ) جَمْعُ السَّارِيَةِ وَهِيَ الْعَمُودُ

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

وَالْأَذْرَمُ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ قَرْيَةٌ قَدِيمَةٌ مِنْ دِيَارِ رَبِيعَةَ وَهِيَ الْيَوْمَ مِنْ أَعْمَالِ نَصِيبِينَ قَرْيَةٌ كَغَيْرِهَا

 

[2026] (قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ إِسْنَادُهُ فِيهِ ضَعْفٌ

وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَفْوَانَ هَذَا لَهُ صُحْبَةٌ رضي الله عنه وَفِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَفِيهِ مَقَالٌ

 

[2027] (أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ) أَيِ امْتَنَعَ عَنْ دُخُولِ الْبَيْتِ (وَفِيهِ الْآلِهَةُ) أَيِ الْأَصْنَامُ وَأَطْلَقَ عَلَيْهَا الْآلِهَةَ بَاعْتِبَارِ مَا كَانُوا يَزْعُمُونَ وَكَانَتْ تَمَاثِيلُ عَلَى صُوَرٍ شَتَّى فَامْتَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ دُخُولِ الْبَيْتِ وَهِيَ فِيهِ لِأَنَّهُ لَا يُقِرُّ عَلَى بَاطِلٍ وَلِأَنَّهُ لَا يُحِبُّ فِرَاقَ الْمَلَائِكَةِ وَهِيَ لَا تَدْخُلُ مَا فِيهِ صُورَةٌ كَذَا فِي

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 5


তাঁর বাম দিকে এবং দুটি খুঁটি তাঁর ডান দিকে) বুখারীর এক বর্ণনায় এভাবেই রয়েছে—দুটি খুঁটি তাঁর ডান দিকে এবং একটি খুঁটি তাঁর বাম দিকে, আর মুয়াত্তায়ও এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে, তিনি দুটি খুঁটি তাঁর বাম দিকে এবং একটি খুঁটি তাঁর ডান দিকে রেখেছিলেন; আর এ সবই ইমাম মালিকের বর্ণনা থেকে উদ্ধৃত।

বুখারীর অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে, একটি খুঁটি তাঁর ডান দিকে এবং একটি খুঁটি তাঁর বাম দিকে ছিল।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম এবং নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।

ইমাম মালিক থেকে বর্ণিত শব্দের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। তাঁর থেকে সেভাবেই বর্ণিত হয়েছে যেমনটি আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন—একটি খুঁটি তাঁর বাম দিকে এবং দুটি খুঁটি তাঁর ডান দিকে। বুখারীও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

বায়হাকী বলেন, এটিই বিশুদ্ধ। আবার তাঁর থেকে বর্ণিত হয়েছে—দুটি খুঁটি তাঁর বাম দিকে এবং একটি খুঁটি তাঁর ডান দিকে।

মুসলিমও একইভাবে বর্ণনা করেছেন।

আরও বর্ণিত হয়েছে—একটি খুঁটি তাঁর ডান দিকে এবং একটি খুঁটি তাঁর বাম দিকে।

বুখারীও এভাবে বর্ণনা করেছেন।

 

[২০২৪] (উল্লেখ করেননি) অর্থাৎ আবদুর রহমান ইবনে মাহদী (খুঁটিগুলোর কথা)। ‘সাওয়ারি’ শব্দটি ‘সারিয়াহ’ এর বহুবচন, যার অর্থ খুঁটি বা স্তম্ভ।

আল-মুনজিরি হাদিসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

‘আল-আযরাম’ (হামযার উপর যবর, যাল সাকিন এবং র এর উপর যবর সম্বলিত) এটি রাবিয়া অঞ্চলের একটি প্রাচীন গ্রাম; বর্তমানে এটি নাসিবীন এলাকার অন্তর্গত একটি সাধারণ গ্রাম।

 

[২০২৬] (তিনি বলেন, তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করেছেন) ইমাম নববী ‘শারহু মুসলিম’-এ বলেছেন যে, এর সনদে দুর্বলতা রয়েছে।

আল-মুনজিরি বলেন, এই আবদুর রহমান ইবনে সাফওয়ান (রা.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছেন। তবে এর সনদে ইয়াযীদ ইবনে আবি যিয়াদ রয়েছেন, যাঁর সম্পর্কে সমালোচনা রয়েছে।

 

[২০২৭] (তিনি ঘরে প্রবেশ করতে অস্বীকার করলেন) অর্থাৎ কা’বা ঘরে প্রবেশ থেকে বিরত থাকলেন। (সেখানে উপাস্যগুলো ছিল) অর্থাৎ মূর্তিসমূহ। মুশরিকদের দাবি অনুযায়ী সেগুলোকে ‘উপাস্য’ বলে অভিহিত করা হয়েছে। সেগুলো ছিল বিভিন্ন আকৃতির প্রতিমূর্তি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করতে অসম্মতি জানালেন যতক্ষণ সেগুলো সেখানে ছিল, কারণ তিনি বাতিলকে প্রশ্রয় দেন না এবং ফেরেশতাদের সঙ্গ ত্যাগ করা পছন্দ করেন না; আর যে ঘরে ছবি বা মূর্তি থাকে সেখানে ফেরেশতারা প্রবেশ করেন না। এভাবেই...