হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 6

فَتْحِ الْبَارِي (وَفِي أَيْدِيهِمَا الْأَزْلَامُ) جَمْعُ زَلَمٍ وهي الأقلام وقال بن التِّينِ الْأَزْلَامُ الْقِدَاحُ وَهِيَ أَعْوَادٌ كَتَبُوا فِي أَحَدِهَا افْعَلْ وَفِي الْآخَرِ لَا تَفْعَلْ وَلَا شَيْءَ فِي الْآخَرِ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُهُمُ السَّفَرَ أَوْ حَاجَةً أَلْقَاهَا فِي الْوِعَاءِ فَإِنْ خَرَجَ افْعَلْ فَعَلَ وَإِنْ خَرَجَ لَا تَفْعَلْ لَمْ يَفْعَلْ وَإِنْ خَرَجَ لَا شَيْءَ أَعَادَ الْإِخْرَاجَ حَتَّى يَخْرُجَ لَهُ افْعَلْ أَوْ لَا تَفْعَلْ (وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمُوا) أَيْ إِنَّهُمْ كَانُوا يَعْلَمُونَ اسْمَ أَوَّلِ مَنْ أَحْدَثَ الِاسْتِقْسَامَ بِهَا وَهُوَ عَمْرُو بْنُ لُحَيٍّ وَكَانَتْ نِسْبَتُهُمْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَوَلَدِهِ الِاسْتِقْسَامَ بِهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِمَا لِتَقَدُّمِهِمَا عَلَى عَمْرٍو (مَا اسْتَقْسَمَا) أَيْ مَا اقْتَسَمَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ بَالْأَزْلَامِ قَطُّ

قَالَ فِي النِّهَايَةِ الِاسْتِقْسَامُ طَلَبُ الْقِسْمِ بِكَسْرِ الْقَافِ الَّذِي قُسِمَ لَهُ وَقُدِّرَ مِمَّا لَمْ يُقْسَمْ وَلَمْ يُقَدَّرْ وَهُوَ اسْتِفْعَالٌ مِنْهُ أَيِ اسْتِدْعَاءُ ظُهُورِ الْقِسْمِ كَمَا أَنَّ الِاسْتِسْقَاءَ طَلَبُ وُقُوعِ السَّقْيِ (فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إن الناس تركوا رواية بن عَبَّاسٍ وَأَخَذَ فِي الْجَوَابِ عَنْهُ كَمَا أُجِيبَ عَنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي الصحيح أن بن عَبَّاسٍ رَوَاهُ عَنْ أُسَامَةَ فَرَجَعَ الْحَدِيثُ إِلَى أُسَامَةَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْجَوَابُ عَنْهُ

 

4 - ‌‌(بَاب الصَّلَاةِ فِي الْحِجْرِ)

[2028] (فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ) بِكَسْرِ الْحَاءِ أَيِ الْحَطِيمِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ

وَعَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ بْنِ بِلَالٍ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ

وَعَلْقَمَةُ هَذَا هُوَ مَوْلَى عَائِشَةَ تَابِعِيٌّ مَدَنِيٌّ احْتَجَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأُمُّهُ حَكَى الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ أَنَّ اسْمَهَا مُرْجَانَةُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 6


ফাতহুল বারী (এবং তাঁদের উভয়ের হাতে ছিল আজলাম) এটি 'জালাম'-এর বহুবচন, যা হলো ভাগ্যনির্ধারক তীর বা কলম। ইবনুত তীন বলেন, আজলাম হলো ভাগ্য পরীক্ষার তীর, যা মূলত কিছু কাষ্ঠখণ্ড। তারা এর একটির গায়ে লিখত ‘করো’, অন্যটির গায়ে ‘করো না’ এবং অপরটিতে কিছু লিখত না। যখন তাদের কেউ সফরের বা কোনো বিশেষ প্রয়োজনের ইচ্ছা করত, তখন সেগুলোকে একটি পাত্রে নিক্ষেপ করত। যদি ‘করো’ লেখা তীরটি বের হতো, তবে সে কাজটি করত। যদি ‘করো না’ লেখাটি বের হতো, তবে সে বিরত থাকত। আর যদি কিছু লেখা নেই এমনটি বের হতো, তবে সে পুনরায় প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করত যতক্ষণ না ‘করো’ অথবা ‘করো না’ লেখা কোনো একটি তীর বের হতো। (আল্লাহর কসম, তারা অবশ্যই জানত) অর্থাৎ তারা সেই প্রথম ব্যক্তির নাম জানত যে তীরের মাধ্যমে এই ভাগ্য পরীক্ষা প্রথার প্রবর্তন করেছিল, আর সে ছিল আমর ইবনে লুহাই। ইবরাহীম ও তাঁর সন্তানের দিকে এই প্রথার সম্বন্ধ করা ছিল তাঁদের প্রতি এক মিথ্যা অপবাদ, কারণ তাঁরা আমরের অনেক পূর্ববর্তী ছিলেন। (তাঁরা কখনো ভাগ্য নির্ধারণ করেননি) অর্থাৎ ইবরাহীম ও ইসমাঈল কখনোই আজলাম বা তীরের মাধ্যমে ভাগ্য পরীক্ষা করেননি।

আন-নিহায়া গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘ইস্তিকসাম’ হলো নিজের জন্য বরাদ্দকৃত অংশ বা নির্ধারিত ভাগ্য তালাশ করা। এটি ‘ইস্তিফআল’ বাব থেকে আগত, যার অর্থ হলো ভাগ্যের প্রকাশ কামনা করা; যেমন ‘ইস্তিসকা’ অর্থ বৃষ্টির প্রার্থনা করা। (অতঃপর তিনি এর চারদিকে তাকবীর পাঠ করলেন) আল-মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন। কেউ কেউ বলেছেন যে, মানুষ ইবনে আব্বাসের বর্ণনা বর্জন করেছে এবং এর উত্তর সেভাবেই দেওয়ার চেষ্টা করেছে যেভাবে উসামার হাদিসের উত্তর দেওয়া হয়েছে। ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস এটি উসামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তাই হাদিসটি উসামার বর্ণনার দিকেই প্রত্যাবর্তন করে এবং এ বিষয়ে উত্তর আগেই প্রদান করা হয়েছে।

 

৪ - ‌‌(অধ্যায়: হিজরের অভ্যন্তরে সালাত আদায়)

[২০২৮] (অতঃপর তিনি আমাকে হিজরে প্রবেশ করালেন) ‘হা’ বর্ণে কাসরা যোগে, অর্থাৎ হাতিম।

আল-মুনযিরী বলেন, এটি তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

তিরমিযী বলেন, এটি হাসান সহীহ।

আলকামা ইবনে আবি আলকামা ইবনে বিলাল, এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষাংশ।

এই আলকামা হলেন আয়িশার মুক্তদাস, একজন মাদানী তাবিঈ। বুখারী ও মুসলিম তাঁর বর্ণনা দ্বারা দলিল গ্রহণ করেছেন। তাঁর মাতা সম্পর্কে বুখারী ও অন্যান্যরা উল্লেখ করেছেন যে তাঁর নাম ছিল মুরজানাহ।