(بَاب فِي دُخُولِ الْكَعْبَةِ)[2029] (وَهُوَ كَئِيبٌ) أَيْ مَغْمُومٌ فَعِيلٌ مِنَ الْكَآبَةِ (لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي) أَيْ لَوْ عَلِمْتُ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ مَا عَلِمْتُ فِي آخِرِهِ مَا دَخَلْتُهَا أَيْ في البيت
قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[2030] (حَدَّثَنِي خَالِي) اسْمُهُ مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ (لِعُثْمَانَ) بْنِ طَلْحَةَ الْحَجَبِيِّ (أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ) أَيْ تُغَطِّيَ قَرْنَيِ الْكَبْشِ الَّذِي فَدَى اللَّهُ تَعَالَى بِهِ إِسْمَاعِيلَ عليه السلام عَنْ أَعْيُنِ النَّاسِ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ
وَفِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ أَخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُثْمَانَ بن طلحة فسألت لما دَعَاهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ رَأَيْتُ قَرْنَيِ الْكَبْشِ حِينَ دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ فَنَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرْهَا فَخَمِّرْهُمَا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي البيت شيء يشغل المصلين انتهى (قال بن السَّرْحِ) أَيْ فِي حَدِيثِهِ (خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ) بَدَلٌ مِنْ خَالِي
وَمُسَافِعٌ هَذَا هُوَ خَالُ مَنْصُورٍ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأُمُّ مَنْصُورٍ هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ الْقُرَشِيَّةُ الْعَبْدَرِيَّةُ وَقَدْ جَاءَتْ مُسَمَّاةً فِي بَعْضِ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ وَاخْتُلِفَ فِي صُحْبَتِهَا
وَقَدْ جَاءَتْ أَحَادِيثُ ظَاهِرَةٌ فِي صحبتها
وعثمان هذا هو بن طَلْحَةَ الْقُرَشِيُّ الْعَبْدَرِيُّ الْحَجَبِيُّ رضي الله عنهم بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا جِيمٌ مَفْتُوحَةٌ وَبَاءٌ مُوَحَّدَةٌ مَنْسُوبَةٌ إِلَى حِجَابَةِ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ شَرَّفَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَهُمْ جَمَاعَةُ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ إِلَيْهِمْ حِجَابَةُ الْكَعْبَةِ وَمِفْتَاحُهَا نَسَبَ كَذَلِكَ غير واحد
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 7
(কাবাগৃহে প্রবেশের অধ্যায়)[২০২৯] (এবং তিনি বিমর্ষ ছিলেন) অর্থাৎ বিষণ্ণ; এটি 'কাআবাহ' (বিষণ্ণতা) শব্দ হতে উদ্ভূত। (আমি যদি আমার বিষয়টি আগে অনুধাবন করতাম) অর্থাৎ আমি যদি আমার বিষয়ের শুরুতে তা জানতে পারতাম যা শেষে জেনেছি, তবে আমি তাতে (অর্থাৎ কাবাগৃহে) প্রবেশ করতাম না।
আল-মুনজিরি বলেন, এটি তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম তিরমিজি বলেছেন, এটি হাসান সহিহ।
[২০৩০] (আমার মামা আমাকে বর্ণনা করেছেন) তার নাম মুসাফে ইবনে শায়বাহ। (উসমানকে) অর্থাৎ হাজাবি বংশীয় উসমান ইবনে তালহাকে। (দুটি শিং ঢেকে রাখতে) অর্থাৎ সেই মেষের শিং দুটি মানুষের দৃষ্টি থেকে আড়াল করে রাখতে যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা ইসমাইল আলাইহিস সালামের মুক্তিপণ দিয়েছিলেন; 'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে এমনই উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং 'আদ-দুররুল মানসুর' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, সাঈদ ইবনে মানসুর, আহমদ এবং বায়হাকি তাঁর সুনান গ্রন্থে বনু সুলাইম গোত্রের একজন নারী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমান ইবনে তালহার কাছে লোক পাঠালেন। এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন কেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ডেকেছেন। তিনি (নবীজি) বললেন: "আমি যখন কাবাগৃহে প্রবেশ করেছিলাম তখন মেষের শিং দুটি দেখেছিলাম, কিন্তু আমি তোমাকে তা ঢেকে দেওয়ার নির্দেশ দিতে ভুলে গিয়েছিলাম। অতএব তুমি সে দুটি ঢেকে দাও, কারণ কাবাগৃহে এমন কোনো বস্তু থাকা সমীচীন নয় যা নামাজিদের মনোযোগে বিঘ্ন ঘটায়।" (সমাপ্ত) (ইবনে সারহ্ বলেন) অর্থাৎ তাঁর বর্ণিত হাদিসে, (আমার মামা মুসাফে ইবনে শায়বাহ) এটি 'আমার মামা' শব্দের বদল বা ব্যাখ্যা।
আর এই মুসাফে হলেন মানসুরের মামা।
আল-মুনজিরি বলেন, মানসুরের মা হলেন কুরাইশ বংশের আবদারি শাখার সাফিয়্যাহ বিনতু শায়বাহ। এই হাদিসের কিছু সূত্রে তাঁর নাম স্পষ্টভাবে উল্লিখিত হয়েছে এবং তাঁর সাহাবী হওয়ার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।
তবে তাঁর সাহাবী হওয়ার স্বপক্ষে কিছু স্পষ্ট হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আর এই উসমান হলেন কুরাইশ বংশের আবদারি শাখার আল-হাজাবি (আল্লাহ তাঁদের সকলের ওপর সন্তুষ্ট হোন)। 'হাজাবি' শব্দটি নুকতাহীন 'হা'-এর উপর জবর, এরপর 'জিম'-এর উপর জবর এবং একটি 'বা' সহযোগে গঠিত। এটি আল্লাহর পবিত্র ঘরের তত্ত্বাবধান বা রক্ষণাবেক্ষণের (হিজাবাত) সাথে সম্পর্কিত। তাঁরা বনু আবদুদ দার গোত্রের একদল লোক, যাদের ওপর কাবার রক্ষণাবেক্ষণ ও চাবিকাঠির দায়িত্ব ন্যস্ত ছিল। একাধিক বিশেষজ্ঞ তাঁর বংশ পরিচয় এভাবেই উল্লেখ করেছেন।