وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرُوِيَ كَمَا سُقْنَاهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِهِ مُسَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ خَالِهِ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّهُ
6 -
(بَاب فِي مَالِ الْكَعْبَةِ)[2031] (حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ) أَيِ الْمَدْفُونُ فِيهَا
وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهُ وَفِي لَفْظٍ لَهُ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ
وَعِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ
قَالَ الْقُرْطُبِيُّ غَلِطَ مَنْ ظَنَّ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ حِلْيَةُ الْكَعْبَةِ وَإِنَّمَا الْمُرَادُ الْكَنْزُ الَّذِي بِهَا وَهُوَ مَا كَانَ يُهْدَى إِلَيْهَا فَيُدَّخَرُ مَا يزيد عن الحاجة وقال بن الْجَوْزِيِّ كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُهْدُونَ إِلَى الْكَعْبَةِ الْمَالَ تَعْظِيمًا إِلَيْهَا فَيَجْتَمِعُ فِيهَا (قَدْ رَأَى مَكَانَهُ) أَيْ مَكَانَ الْمَالِ (فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ) أَيْ لم يخرجا المال عن موضعه
قال بن بَطَّالٍ أَرَادَ عُمَرُ لِكَثْرَتِهِ إِنْفَاقَهُ فِي مَنَافِعِ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لَمَّا ذُكِّرَ بِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَعَرَّضْ لَهُ أَمْسَكَ وَإِنَّمَا تَرَكَا ذَلِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِأَنَّ مَا جُعِلَ فِي الْكَعْبَةِ وَسُبِّلَ لَهَا يَجْرِي مَجْرَى الْأَوْقَافِ فَلَا يَجُوزُ تَغْيِيرُهُ عَنْ وَجْهِهِ وَفِي ذَلِكَ تَعْظِيمُ الْإِسْلَامِ وَتَرْهِيبُ الْعَدُوِّ
قُلْتُ هَذَا التَّعْلِيلُ لَيْسَ بِظَاهِرٍ مِنَ الْحَدِيثِ بَلْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ تَرَكَهُ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ رِعَايَةً لِقُلُوبِ قُرَيْشٍ كَمَا تَرَكَ بِنَاءَ الْكَعْبَةِ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ وَيُؤَيِّدُهُ مَا وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي بِنَاءِ الْكَعْبَةِ لَأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ وَلَفْظُهُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ لَأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بَالْأَرْضِ الْحَدِيثَ
فَهَذَا التَّعْلِيلُ هُوَ الْمُعْتَمَدُ قَالَهُ الْحَافِظُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ
وَشَيْبَةُ بْنُ عُثْمَانَ هَذَا هُوَ الْقُرَشِيُّ الْعَبْدَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ كُنْيَتُهُ أَبُو عُثْمَانَ وَيُقَالُ أَبُو صفية
7 - باب
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 8
এই হাদিসটির ক্ষেত্রে মতভেদ রয়েছে। আমরা যেভাবে বর্ণনা করেছি সেভাবে মানসুর থেকে, তিনি তাঁর মামা মুসাফে' থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে শায়বাহ থেকে এবং তিনি বনু সুলাইম গোত্রের জনৈক মহিলা থেকে এটি বর্ণিত হয়েছে। আবার তাঁর থেকে, তাঁর মামার মাধ্যমে বনু সুলাইম গোত্রের জনৈক মহিলা থেকেও এটি বর্ণিত হয়েছে, যেখানে তিনি তাঁর মায়ের কথা উল্লেখ করেননি।
৬ -
(কা'বার ধন-সম্পদ সংক্রান্ত অধ্যায়)[২০৩১] (যাতে আমি কা'বার ধন-সম্পদ বণ্টন করে দিতে পারি) অর্থাৎ যা কা'বার অভ্যন্তরে প্রোথিত রয়েছে।
বুখারীর শব্দ হলো: "আমি সংকল্প করেছি যে, এতে কোনো স্বর্ণ বা রৌপ্য অবশিষ্ট রাখব না বরং তা বণ্টন করে দেব।" তাঁর অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: "তা মুসলমানদের মধ্যে বণ্টন করে দেব।"
ইসমাঈলীর বর্ণনায় রয়েছে: "আমি বের হবো না যতক্ষণ না কা'বার সম্পদ দরিদ্র মুসলমানদের মধ্যে বণ্টন করি।"
ইমাম কুরতুবী বলেন, যারা মনে করেন যে এর দ্বারা কা'বার অলংকার উদ্দেশ্য, তারা ভুল করেছেন। বরং এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেখানে রক্ষিত গুপ্তধন, যা উপহার হিসেবে কা'বাকে দেওয়া হতো এবং প্রয়োজনের অতিরিক্ত অংশ জমা রাখা হতো। ইবনুল জাওযী বলেন, জাহেলিয়াতের যুগে তারা কা'বার প্রতি সম্মান প্রদর্শনপূর্বক ধন-সম্পদ উপহার দিত, ফলে সেখানে তা জমা হতো। (তিনি তার স্থান দেখেছেন) অর্থাৎ সম্পদের স্থান। (অতঃপর তারা তা স্থানান্তরিত করেননি) অর্থাৎ তাঁরা সম্পদকে তার জায়গা থেকে সরাননি।
ইবনে বাত্তাল বলেন, উমর (রা.) সেই সম্পদের প্রাচুর্যের কারণে তা মুসলমানদের জনকল্যাণে ব্যয় করতে চেয়েছিলেন। অতঃপর যখন তাঁকে মনে করিয়ে দেওয়া হলো যে, নবী (সা.) এর প্রতি হস্তক্ষেপ করেননি, তখন তিনি তা থেকে বিরত থাকেন। তাঁরা দুজনেই (নবী সা. ও আবু বকর রা.) এটি এ কারণে ত্যাগ করেছিলেন—আল্লাহই সর্বজ্ঞ—কেননা যা কা'বার জন্য নির্ধারিত ও উৎসর্গিত হয়েছে তা ওয়াকফ হিসেবে গণ্য। সুতরাং এর লক্ষ্য বা খাত পরিবর্তন করা বৈধ নয়। এর মধ্যে ইসলামের মর্যাদা এবং শত্রুর মনে ভীতি প্রদর্শনের বিষয় রয়েছে।
আমি বলি, এই কারণটি হাদিস থেকে সুস্পষ্টভাবে প্রকাশিত হয় না। বরং সম্ভাবনা রয়েছে যে, নবী (সা.) এটি পরিহার করেছিলেন কুরাইশদের হৃদয়ের অবস্থা বিবেচনা করে, ঠিক যেমনটি তিনি কা'বাকে ইব্রাহিম (আ.)-এর ভিত্তির ওপর পুনঃনির্মাণের বিষয়টি ত্যাগ করেছিলেন। মুসলিম শরিফে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত কা'বা নির্মাণ সংক্রান্ত হাদিসের কিছু বর্ণনা একে সমর্থন করে, যেখানে এসেছে: "আমি অবশ্যই কা'বার ধনভাণ্ডার খরচ করতাম।" এবং তাঁর শব্দ হলো: "যদি তোমার সম্প্রদায় নব্য মুসলিম না হতো, তবে আমি অবশ্যই কা'বার ধনভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করতাম এবং এর দরজা ভূমিসংলগ্ন করে দিতাম..." (হাদিস)।
অতএব এই কারণটিই নির্ভরযোগ্য, যা হাফিজ (ইবনে হাজার) বলেছেন।
মুনজিরি বলেন, বুখারী ও নাসাঈ অনূরূপ বর্ণনা করেছেন।
এই শায়বাহ ইবনে উসমান হলেন কুরাইশি আবদারি, তিনি একজন সাহাবী। তাঁর ডাকনাম আবু উসমান, আবার তাঁকে আবু সাফিয়্যাহও বলা হয়।
৭ - অধ্যায়