হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 9

[2032] ليس ها هنا بَابٌ فِي عَامَّةِ النُّسَخِ لَكِنْ لَا تَعَلُّقَ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعَ الْبَابِ الْأَوَّلِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

(مِنْ لِيَّةَ) بِكَسْرِ اللَّامِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ جَبَلٌ قُرْبَ الطَّائِفِ أَعْلَاهُ لِثَقِيفٍ وَأَسْفَلُهُ لِنَصْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَرَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ حُنَيْنٍ يُرِيدُ الطَّائِفَ وَأَمَرَ وَهُوَ بِهِ بِهَدْمِ حِصْنِ مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ قَائِدِ غَطَفَانَ (فِي طَرَفِ الْقَرْنِ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ جَبَلٌ صَغِيرٌ فِي الْحِجَازِ بِقُرْبِ الطَّائِفِ (حَذْوَهَا) أَيْ مُقَابِلَ السِّدْرَةِ (فَاسْتَقْبَلَ نَخِبًا) بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْخَاءِ ثُمَّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَادٍ بَالطَّائِفِ قِيلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّائِفِ سَاعَةٌ كَذَا فِي الْمَرَاصِدِ

(بِبَصَرِهِ) مُتَعَلِّقُ اسْتَقْبَلَ أَيِ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخِبًا بِبَصَرِهِ وَعَيْنِهِ (وَقَالَ) الرَّاوِي (مَرَّةً) أُخْرَى (وَادِيَهُ) أَيِ اسْتَقْبَلَ وَادِيَ الطَّائِفِ وَهُوَ نَخِبٌ (وَوَقَفَ) النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ) أَيْ حَتَّى وَقَفُوا اتَّقَفَ مُطَاوِعُ وَقَفَ تَقُولُ وَقَفْتُهُ فاتقف مثل وعدته فاتعد والأصل فيه أو تقف فَقُلِبَتِ الْوَاو يَاءً لِسُكُونِهَا وَكَسْرِ مَا قَبْلَهَا ثُمَّ قُلِبَتِ الْيَاءُ تَاءً وَأُدْغِمَتْ فِي تَاءِ الِافْتِعَالِ (ثُمَّ قَالَ) النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ) بَالْفَتْحِ ثُمَّ التَّشْدِيدِ وَادٍ بَالطَّائِفِ بِهِ كَانَتْ غَزْوَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلطَّائِفِ وَقِيلَ هُوَ الطَّائِفُ

كذا في المراصد

وقال بن رَسْلَانَ هُوَ أَرْضٌ بَالطَّائِفِ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ

وَقَالَ أَصْحَابُنَا هُوَ وَادٍ بَالطَّائِفِ وَقِيلَ كُلُّ الطَّائِفِ انْتَهَى

وَقَالَ الْحَازِمِيُّ فِي الْمُؤْتَلِفِ وَالْمُخْتَلِفِ فِي الْأَمَاكِنِ

وَجٌّ اسْمٌ لِحُصُونِ الطَّائِفِ وَقِيلَ الْوَاحِدُ مِنْهَا وَإِنَّمَا اشْتَبَهَ وَجٌّ بِوَحٍّ بَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَهِيَ نَاحِيَةُ نُعْمَانَ (وَعِضَاهَهُ) قَالَ فِي النَّيْلِ بِكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ كُلُّ شَجَرٍ فِيهِ شَوْكٌ وَاحِدَتُهَا عِضَاهَةٌ وَعِضَهَةٌ

قَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْعِضَاهُ كُلُّ شَجَرٍ يَعْظُمُ وَلَهُ شَوْكٌ (حَرَمٌ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَالرَّاءِ الْحَرَامُ كَقَوْلِهِمْ زَمَنٌ وَزَمَانٌ (مُحَرَّمٌ لِلَّهِ) تَأْكِيدٌ لِلْحُرْمَةِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 9


[২০৩২] অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে এখানে কোনো অনুচ্ছেদ (বাব) নেই। তবে এই হাদিসের সাথে পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদের কোনো সংশ্লিষ্টতা নেই। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

(লিইয়াহ থেকে) ‘লাম’ বর্ণে কাসরা (জের) এবং ইয়া বর্ণে তাশদিদসহ, এটি একটি অ-রূপান্তরশীল (গাইরে মুনসারিফ) শব্দ। এটি তায়েফের নিকটবর্তী একটি পাহাড়। এর উপরের অংশ সাকিফ গোত্রের এবং নিচের অংশ নাসর বিন মুয়াবিয়ার মালিকানাধীন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইন থেকে তায়েফের দিকে ফেরার পথে এখান দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন। তিনি সেখানে অবস্থানকালে গাতাফান গোত্রের নেতা মালিক বিন আউফের দুর্গ ধ্বংস করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। (কারন-এর প্রান্তে) ‘কাফ’ বর্ণে ফাতহা (জবর) এবং ‘রা’ বর্ণে সুকুনসহ। এটি হিজাজের তায়েফের নিকটবর্তী একটি ছোট পাহাড়। (তার সমান্তরালে) অর্থাৎ সিদরাহ বা কুলগাছের মুখোমুখি। (অতঃপর তিনি নাখিব-এর অভিমুখী হলেন) ‘নুন’ বর্ণে ফাতহা, ‘খা’ বর্ণে কাসরা এবং এরপর ‘বা’ বর্ণসহ। এটি তায়েফের একটি উপত্যকা। বলা হয়, এর এবং তায়েফের মধ্যবর্তী দূরত্ব এক ঘণ্টার পথ। ‘আল-মারাসিদ’ গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।

(তাঁর দৃষ্টি দিয়ে) এটি ‘ইস্তাকবালা’ (অভিমুখী হওয়া) ক্রিয়ার সাথে সংশ্লিষ্ট। অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দৃষ্টি ও চোখ দিয়ে নাখিব-এর দিকে তাকালেন। বর্ণনাকারী অন্য (একবার বললেন) (তার উপত্যকা) অর্থাৎ তিনি তায়েফের উপত্যকার অভিমুখী হলেন, যা হলো নাখিব। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (দাঁড়ালেন) (যতক্ষণ না মানুষ দাঁড়াল) অর্থাৎ যতক্ষণ তারা থমকে দাঁড়াল। ‘ইত্তাকাফা’ শব্দটি ‘ওয়াস্তাফা’-এর অনুগামী রূপ (মুতায়ি)। যেমন বলা হয় ‘ওয়া কাফতুহু ফাত্তাকাফা’ (আমি তাকে থামিয়েছি ফলে সে থেমেছে), যেমন ‘ওয়াদতুহু ফাত্তায়াদা’। এর মূল রূপ ছিল ‘আওতাকাফা’, এরপর ‘ওয়াও’ বর্ণটি সাকিন হওয়ায় এবং তার পূর্বের বর্ণে কাসরা থাকায় তাকে ‘ইয়া’ দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে। অতঃপর ‘ইয়া’-কে ‘তা’ দ্বারা পরিবর্তন করে ‘ইফতিআল’ ওজনের ‘তা’-এর সাথে ইদগাম করা হয়েছে। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বললেন): (নিশ্চয়ই ওয়াজ্জ উপত্যকার শিকার) ‘ওয়াও’ বর্ণে ফাতহা এবং এরপর তাশদিদসহ। এটি তায়েফের একটি উপত্যকা, যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তায়েফ যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। কেউ কেউ বলেন, এটি খোদ তায়েফ শহর।

‘আল-মারাসিদ’ গ্রন্থে এমনই আছে।

ইবনে রাসলান বলেছেন, ভাষাবিদদের মতে এটি তায়েফের একটি ভূখণ্ড।

আমাদের সাথীগণ (মাযহাবের আলিমগণ) বলেছেন, এটি তায়েফের একটি উপত্যকা। আবার বলা হয়, এটি সমগ্র তায়েফ। সমাপ্ত।

আল-হাজিমি তাঁর ‘আল-মুফতালিফ ওয়াল মুখতালিফ ফিল আমাকিন’ গ্রন্থে বলেছেন:

‘ওয়াজ্জ’ হলো তায়েফের দুর্গসমূহের নাম। আবার বলা হয়, এটি তার মধ্য থেকে একটির নাম। তবে ‘ওয়াজ্জ’ শব্দটি ‘ওয়াহ্’ (নুকতাহীন হা বর্ণ দিয়ে) শব্দের সাথে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, যা নুমানের একটি দিক। (এবং তার কাঁটাযুক্ত গাছপালা) ‘আন-নাইল’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘আইন’ বর্ণে কাসরা এবং ‘দদ’ বর্ণে তাশদিদহীন উচ্চারণ হবে। কাঁটাযুক্ত প্রতিটি গাছকেই এটি বলা হয়, যার একবচন হলো ‘ইদাহাহ’ বা ‘ইদাহাহ’।

জাওহারি বলেছেন, ‘আল-ইদাহ’ হলো প্রতিটি সেই গাছ যা বিশাল হয় এবং যাতে কাঁটা থাকে। (পবিত্র/নিষিদ্ধ) ‘হা’ এবং ‘রা’ বর্ণে ফাতহা যোগে, এর অর্থ ‘হারাম’ বা নিষিদ্ধ। যেমন তারা বলে থাকে ‘যামান’ ও ‘যামান’। (আল্লাহর জন্য নিষিদ্ধ) এটি মূলত পবিত্রতা বা অলঙ্ঘনীয়তাকে জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।