হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 14

الْبَصْرِيِّ أَنَّ حِذَاءَ أُحُدٍ جَانِحًا إِلَى وَرَائِهِ جَبَلًا صَغِيرًا يُقَالُ لَهُ ثَوْرٌ وَتَكَرَّرَ سُؤَالِي عَنْهُ طَوَائِفَ مِنَ الْعَرَبِ الْعَارِفِينَ بِتِلْكَ الْأَرْضِ فَكُلٌّ أَخْبَرَ أَنَّ اسْمَهُ ثَوْرٌ وَلِمَا كَتَبَ إِلَيَّ الشَّيْخُ عَفِيفُ الدِّينِ الْمَطَرِيُّ عَنْ وَالِدِهِ الْحَافِظِ الثِّقَةِ قَالَ إِنَّ خَلْفَ أُحُدٍ عَنْ شِمَالِهِ جَبَلًا صَغِيرًا مُدَوَّرًا يُسَمَّى ثَوْرًا يَعْرِفهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ خَلَفًا عَنْ سَلَفٍ وَنَحْوَ ذَلِكَ

قَالَهُ صَاحِبُ تَحْقِيقِ النُّصْرَةِ

وَقَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ فِي الْأَحْكَامِ قَدْ أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ الْعَالِمُ أَبُو محمد عبد السلام البصري أن حذاء أحد عَنْ يَسَارِهِ جَانِحًا إِلَى وَرَائِهِ جَبَلًا صَغِيرًا يُقَالُ لَهُ ثَوْرٌ وَأَخْبَرَ أَنَّهُ تَكَرَّرَ سُؤَالُهُ عَنْهُ لِطَوَائِفَ مِنَ الْعَرَبِ الْعَارِفِينَ بِتِلْكَ الْأَرْضِ وَمَا فِيهَا مِنَ الْجِبَالِ فَكُلٌّ أَخْبَرَ أَنَّ ذَلِكَ الْجَبَلَ اسْمُهُ ثَوْرٌ وَتَوَارَدُوا عَلَى ذَلِكَ

قَالَ فَعَلِمْنَا أَنَّ ذِكْرَ ثَوْرٍ الْمَذْكُورِ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ صَحِيحٌ وَأَنَّ عَدَمَ عِلْمِ أَكَابِرِ الْعُلَمَاءِ بِهِ لِعَدَمِ شُهْرَتِهِ وَعَدَمِ بَحْثِهِمْ عَنْهُ وَهَذِهِ فَائِدَةٌ جَلِيلَةٌ

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حُسَيْنٍ الْمَرَاغِيُّ نَزِيلُ الْمَدِينَةِ فِي مُخْتَصَرِهِ لِأَخْبَارِ الْمَدِينَةِ إِنَّ خَلَفَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يَنْقُلُونَ عَنْ سَلَفِهِمْ أَنَّ خَلْفَ أُحُدٍ مِنْ جِهَةِ الشِّمَالِ جَبَلًا صَغِيرًا إِلَى الْحُمْرَةِ بِتَدْوِيرٍ يُسَمَّى ثَوْرًا

قَالَ وَقَدْ تَحَقَّقْتُهُ بَالْمُشَاهَدَةِ

(فَمَنْ أَحْدَثَ) أَيْ أَظْهَرَ (حَدَثًا) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَالدَّالِ أَيْ مُخَالِفًا لِمَا جَاءَ بِهِ الرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَنِ ابْتَدَعَ بِهَا بِدْعَةً (أَوْ آوَى) بَالْمَدِّ (مُحْدِثًا) بِكَسْرِ الدَّالِ أَيْ مُبْتَدِعًا (وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ) فِيهِ وَعِيدٌ شَدِيدٌ

قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ لَكِنِ الْمُرَادُ بَاللَّعْنِ هُنَا الْعَذَابُ الَّذِي يَسْتَحِقُّهُ عَلَى ذَنْبِهِ لَا كَلَعْنِ الْكَافِرِ الْمُبْعَدِ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ كُلَّ الْإِبْعَادِ (لَا يُقْبَلُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (مِنْهُ) مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ (عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُقَالُ فِي تَفْسِيرِ الْعَدْلِ إِنَّهُ الْفَرِيضَةُ وَالصَّرْفِ النَّافِلَةُ

وَمَعْنَى الْعَدْلِ هُوَ الْوَاجِبُ الَّذِي لَا بُدَّ مِنْهُ وَمَعْنَى الصَّرْفِ الرِّبْحُ وَالزِّيَادَةُ وَمِنْهُ صَرْفُ الدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ

وَالنَّوَافِلُ الزِّيَادَاتُ عَلَى الْأُصُولِ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ صَرْفًا انْتَهَى (ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ) أَيْ عَهْدُهُمْ وَأَمَانُهُمْ (وَاحِدَةٌ) أَيْ إِنَّهَا كَالشَّيْءِ الْوَاحِدِ لَا يَخْتَلِفُ بَاخْتِلَافِ الْمَرَاتِبِ وَلَا يَجُوزُ نَقْضُهَا لِتَفَرُّدِ الْعَاقِدِ بِهَا

وَكَأَنَّ الَّذِي يَنْقُصُ ذِمَّةَ نَفْسِهِ وَهِيَ مَا يُذَمُّ الرَّجُلُ عَلَى إِضَاعَتِهِ مِنْ عَهْدٍ وَأَمَانٍ كَأَنَّهُمْ كَالْجَسَدِ الْوَاحِدِ الَّذِي إِذَا اشْتَكَى بَعْضُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ (يَسْعَى بِهَا) أَيْ يَتَوَلَّاهَا وَيَلِي أَمْرَهَا (أَدْنَاهُمْ) أَيْ أَدْنَى الْمُسْلِمِينَ مَرْتَبَةً

وَالْمَعْنَى أَنَّ ذِمَّةَ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ سَوَاءَ صَدَرَتْ مِنْ وَاحِدٍ أَوْ أَكْثَرَ شَرِيفٍ أَوْ وَضِيعٍ

قَالَ الطِّيبِيُّ فَإِذَا أَمَّنَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَافِرًا لَمْ يَحِلَّ لِأَحَدٍ نَقْضُهُ وَإِنْ كَانَ الْمُؤْمِّنُ عَبْدًا

قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ أَنْ يُحَاصِرَ الْإِمَامُ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ فَيُعْطِي بَعْضَ عَسْكَرَةِ الْمُسْلِمِينَ أَمَانًا لِبَعْضِ الْكُفَّارِ فَإِنَّ أَمَانَهُ مَاضٍ وَإِنْ كَانَ الْمُجِيرُ عَبْدًا وَهُوَ أَدْنَاهُمْ وَأَقَلُّهُمْ

وَهَذَا خَاصٌّ فِي أَمَانِ بَعْضِ الْكُفَّارِ دُونَ جَمَاعَتِهِمْ وَلَا يَجُوزُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُعْطِيَ أَمَانًا عَامًّا لِجَمَاعَةِ الْكُفَّارِ فَإِنْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ يَجُزْ أَمَانُهُ لِأَنَّ ذَلِكَ يُؤَدِّي إِلَى تَعْطِيلِ الْجِهَادِ أَصْلًا وَذَلِكَ غَيْرُ جَائِزٍ انْتَهَى (فَمَنْ أَخْفَرَ) بَالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ نَقَضَ عَهْدَهُ وَأَمَانَهُ لِلْكَافِرِ بِأَنْ قَتَلَ ذَلِكَ الْكَافِرَ أَوْ أَخَذَ مَالَهُ وحقيقته إزالة حفرته أَيْ عَهْدَهُ وَأَمَانَهُ (وَمَنْ وَالَى قَوْمًا) بِأَنْ يقول معتق

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 14


আল-বাসরি থেকে বর্ণিত যে, উহুদ পাহাড়ের সম্মুখভাগে এর পেছনের দিকে হেলে থাকা একটি ছোট পাহাড় রয়েছে যাকে সওর বলা হয়। আমি এ সম্পর্কে ওই অঞ্চলের ভৌগোলিক বিষয়ে অভিজ্ঞ আরবদের বিভিন্ন দলকে বারবার জিজ্ঞাসা করেছি, এবং তাদের প্রত্যেকেই সংবাদ দিয়েছেন যে এর নাম সওর। শেখ আফিফ উদ্দিন আল-মাতারী তার পিতা নির্ভরযোগ্য হাফিজ থেকে আমার নিকট যা লিখেছেন তাতে তিনি বলেছেন: উহুদ পাহাড়ের পেছনে উত্তর দিকে একটি ছোট গোলাকার পাহাড় রয়েছে যাকে সওর বলা হয়; মদিনাবাসীরা বংশপরম্পরায় এটি চিনে আসছে, এবং এর অনুরূপ তথ্য।

এটি ‘তাহকীকুল নুসরত’ গ্রন্থের লেখক বলেছেন।

মুহিব্ব তাবারী ‘আল-আহকাম’ গ্রন্থে বলেছেন: নির্ভরযোগ্য আলেম আবু মুহাম্মদ আবদুস সালাম আল-বাসরি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, উহুদ পাহাড়ের বাম পাশে এবং এর পেছনের দিকে হেলে থাকা একটি ছোট পাহাড় রয়েছে যাকে সওর বলা হয়। তিনি আরও জানিয়েছেন যে, তিনি ওই অঞ্চলের ভূমি ও পাহাড় সম্পর্কে অভিজ্ঞ আরবদের বিভিন্ন দলকে বারবার এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছেন এবং প্রত্যেকেই সংবাদ দিয়েছেন যে ওই পাহাড়টির নাম সওর; তারা এ বিষয়ে একমত হয়েছেন।

তিনি বলেন, এর মাধ্যমে আমরা জানতে পারলাম যে, সহিহ হাদিসে সওর পাহাড়ের যে উল্লেখ রয়েছে তা সঠিক। আর বড় বড় আলেমদের এ বিষয়ে জ্ঞান না থাকার কারণ হলো এটি তেমন প্রসিদ্ধ ছিল না এবং তারা এটি নিয়ে অনুসন্ধানও করেননি; এটি একটি মহান তাত্ত্বিক ফায়দা।

মদিনার অধিবাসী আবু বকর ইবন হুসাইন আল-মারায়ী তার ‘মুখতাসারু আখবারিল মদিনা’ গ্রন্থে বলেছেন: মদিনার পরবর্তী প্রজন্মের লোকেরা তাদের পূর্বসূরিদের থেকে বর্ণনা করেন যে, উহুদ পাহাড়ের পেছনে উত্তর দিকে লালাভ বর্ণের একটি ছোট গোলাকার পাহাড় রয়েছে যাকে সওর বলা হয়।

তিনি বলেন, আমি নিজে পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে এটি সুনিশ্চিত করেছি।

(অতঃপর যে ব্যক্তি প্রবর্তন করল) অর্থাৎ প্রকাশ করল (কোনো নব উদ্ভাবিত বিষয়) হাহ এবং দাল বর্ণের ফাতহা (যবর) সহকারে, অর্থাৎ যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনীত আদর্শের পরিপন্থী, যেমন সেখানে কোনো বিদআতের সূচনা করা (অথবা আশ্রয় দিল) মাদ (দীর্ঘস্বর) যোগে (কোনো নব উদ্ভাবককে) দাল বর্ণের কাসরা (যের) যোগে, অর্থাৎ বিদআতিকে (তবে তার উপর আল্লাহর লানত এবং ফেরেশতা ও সকল মানুষের লানত)। এতে কঠোর হুঁশিয়ারি রয়েছে।

আল-কাসতাল্লানি বলেন: তবে এখানে লানত বা অভিশাপ বলতে ওই আজাব বা শাস্তিকে বোঝানো হয়েছে যার সে তার গুনাহের কারণে হকদার, এটি কাফেরের প্রতি লানতের মতো নয় যে আল্লাহর রহমত থেকে চিরতরে বিতাড়িত। (কবুল করা হবে না) মাজহুল বা কর্মবাচ্য রূপে (তার পক্ষ থেকে) প্রত্যেকের পক্ষ থেকে (কোনো ‘আদল’ বা ‘সরফ’)। খাত্তাবী বলেন: ‘আদল’-এর ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে যে এটি দ্বারা ফরয ইবাদত এবং ‘সরফ’ দ্বারা নফল ইবাদত বোঝানো হয়েছে।

‘আদল’-এর অর্থ হলো এমন ওয়াজিব যা অপরিহার্য এবং ‘সরফ’-এর অর্থ হলো লাভ ও অতিরিক্ত। এখান থেকেই দিরহাম ও দিনারের বিনিময় বা ‘সরফ’ শব্দটি এসেছে।

আর নফলসমূহ যেহেতু মূল ইবাদতের অতিরিক্ত অংশ, তাই সেগুলোকে ‘সরফ’ বলা হয়েছে। ইতি (জিম্মাতুল মুসলিমিন) অর্থাৎ মুসলিমদের পক্ষ থেকে দেওয়া অঙ্গীকার ও নিরাপত্তা (অভিন্ন) অর্থাৎ এটি একটি অখণ্ড বিষয়ের মতো যা মর্যাদার পার্থক্যের কারণে পরিবর্তিত হয় না; আর চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তি একক হওয়ার কারণে তা ভঙ্গ করা জায়েয নয়।

যেন যে ব্যক্তি নিজের দেওয়া জিম্মাহ বা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করল—যা রক্ষা না করলে মানুষ নিন্দিত হয়—সে যেন মুসলিমদের ওই একটি দেহের অংশ যা কোনো অঙ্গ ব্যথিত হলে পুরো দেহ ব্যথিত হয়। (তা বাস্তবায়নে সচেষ্ট হয়) অর্থাৎ এর দায়িত্ব নেয় এবং বিষয়টি তদারকি করে (তাদের মধ্যে যারা সর্বনিম্ন) অর্থাৎ মুসলিমদের মধ্যে মর্যাদায় যারা সবচেয়ে নিচে।

এর অর্থ হলো, মুসলিমদের নিরাপত্তা প্রদানের অঙ্গীকার অভিন্ন, তা কোনো এক জন বা একাধিক ব্যক্তির পক্ষ থেকে হোক, কিংবা কোনো উচ্চপদস্থ বা সাধারণ ব্যক্তির পক্ষ থেকে হোক।

তীবী বলেন: সুতরাং যখন কোনো মুসলিম কোনো কাফেরকে নিরাপত্তা দান করবে, তখন কারো জন্যই তা ভঙ্গ করা হালাল হবে না, যদিও নিরাপত্তা দানকারী ব্যক্তি কোনো দাস হয়।

খাত্তাবী বলেন: এর অর্থ হলো, যখন ইমাম কাফেরদের কোনো দলকে অবরোধ করেন এবং মুসলিম সেনাবাহিনীর কোনো এক ব্যক্তি কাফেরদের কোনো একজনকে নিরাপত্তা প্রদান করে, তবে তার নিরাপত্তা কার্যকর হবে; যদিও সেই আশ্রয়দানকারী ব্যক্তি কোনো দাস হয়, যে কিনা বাহিনীর মাঝে পদমর্যাদায় সর্বাপেক্ষা নিচে।

এটি কাফেরদের নির্দিষ্ট কিছু ব্যক্তির নিরাপত্তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাদের সামগ্রিক গোত্র বা দলের জন্য নয়। কোনো মুসলিমের জন্য কাফেরদের একটি বড় জনসমষ্টিকে সাধারণ নিরাপত্তা প্রদান করা জায়েয নয়। যদি সে তা করে, তবে তার সেই নিরাপত্তা কার্যকর হবে না; কারণ এটি জিহাদকে সম্পূর্ণরূপে অকার্যকর করার দিকে নিয়ে যায় এবং তা জায়েয নয়। ইতি (অতঃপর যে ব্যক্তি ভঙ্গ করল) ‘খা’ বর্ণ যোগে, অর্থাৎ যে কাফেরের সাথে কৃত অঙ্গীকার ও নিরাপত্তা ভঙ্গ করল, যেমন ওই কাফেরকে হত্যা করা বা তার সম্পদ লুণ্ঠন করা। এর প্রকৃত অর্থ হলো তার দেওয়া আশ্রয় তথা অঙ্গীকার ও নিরাপত্তা অপসারিত করা। (আর যে ব্যক্তি কোনো কওমকে বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করল) অর্থাৎ কোনো মুক্তকারী এই মর্মে বলল...