لِغَيْرِ مُعْتِقِهِ أَنْتَ مَوْلَايَ (بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ) لَيْسَ لِتَقْيِيدِ الْحُكْمِ بِعَدَمِ الْإِذْنِ وَقَصْرِهِ عَلَيْهِ بَلْ بُنِيَ الْأَمْرُ فِيهِ عَلَى الْغَالِبِ وَهُوَ أَنَّهُ إِذَا اسْتَأْذَنَ مَوَالِيَهُ لَمْ يَأْذَنُوا لَهُ
قال الطيبي قيل أراد به ولاء المولاة لَا وَلَاءَ الْعِتْقِ كَمَنِ انْتَسَبَ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ لَيْسَ مَعْنَاهُ مَعْنَى الشَّرْطِ حَتَّى يَجُوزَ أَنْ يُوَالِيَ غَيْرَ مَوَالِيهِ إِذَا أَذِنُوا لَهُ فِي ذَلِكَ وَإِنَّمَا هُوَ بِمَعْنَى التَّوْكِيدِ لِتَحْرِيمِهِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
[2035] (قَالَ لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا) أَيْ لَا يُقْطَعُ كَلَؤُهَا
قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَى يُخْتَلَى يؤخذ ويقطع والخلاء بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ مَقْصُورًا هُوَ الرَّطْبُ مِنَ الكلأ قالوا الخلاء وَالْعُشْبُ اسْمٌ لِلرَّطْبِ مِنْهُ وَالْحَشِيشُ وَالْهَشِيمُ اسْمُ الْيَابِسِ مِنْهُ وَالْكَلَأُ مَهْمُوزًا يَقَعُ عَلَى الرَّطْبِ وَالْيَابِسِ (وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا) وَفِيهِ تَصْرِيحٌ بِتَحْرِيمِ التَّنْفِيرِ وَهُوَ الْإِزْعَاجُ وَتَنْحِيَتُهُ مِنْ مَوْضِعِهِ فَإِنْ نَفَّرَهُ عَصَى سَوَاءً تَلِفَ أَمْ لَا لَكِنْ إِنْ تَلِفَ فِي نِفَارِهِ قَبْلَ سُكُونِ نِفَارِهِ ضَمِنَهُ الْمُنَفِّرُ وَإِلَّا فَلَا ضَمَانَ
قَالَ الْعُلَمَاءُ نَبَّهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَالتَّنْفِيرِ عَلَى الْإِتْلَافِ وَنَحْوِهِ لِأَنَّهُ إِذَا حَرُمَ التَّنْفِيرُ فَالْإِتْلَافُ أَوْلَى
قَالَهُ النَّوَوِيُّ (أَشَادَ بِهَا) هَكَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ أَيْ رَفَعَ صَوْتَهُ بِتَعْرِيفِهَا أَبَدًا لَا سَنَةً يُقَالُ أَشَادَهُ وَأَشَادَ بِهِ إِذَا أَشَاعَهُ وَرَفَعَ ذِكْرَهُ
كَذَا فِي النِّهَايَةِ
وَفِي بَعْضِهَا أَنْشَدَهَا وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ
الْمُنْشِدُ هُوَ الْمُعَرِّفُ وَأَمَّا طَالِبُهَا فَيُقَالُ لَهُ نَاشِدٌ
وَأَصْلُ النَّشْدِ وَالنِّشَادِ رَفْعُ الصَّوْتِ
وَمَعْنَى الْحَدِيثِ لَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا لِمَنْ يُرِيدُ أَنْ يُعَرِّفَهَا سَنَةً ثُمَّ يَتَمَلَّكَهَا كَمَا فِي بَاقِي الْبِلَادِ بَلْ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِمَنْ يُعَرِّفُهَا أَبَدًا وَلَا يَتَمَلَّكُهَا وَبِهَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُهُمْ
وَقَالَ مَالِكٌ يَجُوزُ تَمَلُّكُهَا بَعْدَ تَعَرُّفِهَا سَنَةً كَمَا فِي سَائِرِ الْبِلَادِ
وَبِهِ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ
قَالَهُ النَّوَوِيُّ (وَلَا يَصْلُحُ لِرَجُلٍ) قال بن رَسْلَانَ هَذَا مَحْمُولٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى حَمْلِ السِّلَاحِ لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ وَلَا حَاجَةَ فَإِنْ كَانَتْ حَاجَةً جَازَ (وَلَا يَصْلُحُ أَنْ يُقْطَعَ) اسْتُدِلَّ بِهَذَا وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ عَلَى تَحْرِيمِ شَجَرِهَا وَخَبْطِهِ وَعَضْدِهِ وَتَحْرِيمِ صَيْدِهَا وَتَنْفِيرِهِ
الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَجُمْهُورُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ لِلْمَدِينَةِ حَرَمًا كَحَرَمِ مَكَّةَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 15
তার মুক্তকারীর পরিবর্তে অন্য কারো ক্ষেত্রে "তুমি আমার মনিব" (একথা বলা তার মনিবদের অনুমতি ব্যতীত)। এই 'অনুমতি ব্যতীত' কথাটি বিধানটিকে কেবল অনুমতির অভাবের ওপর সীমাবদ্ধ বা নির্দিষ্ট করার জন্য বলা হয়নি; বরং এটি সচরাচর যা ঘটে তার ভিত্তিতে বলা হয়েছে। আর তা হলো, সে যদি তার মনিবদের কাছে অনুমতি চায়, তবে সাধারণত তারা তাকে অনুমতি দিবে না।
তীবী বলেন, বলা হয়েছে যে এর দ্বারা 'ওয়ালাউল মুওয়ালাত' (চুক্তিভিত্তিক অভিভাবকত্ব) উদ্দেশ্য, 'ওয়ালাউল ইতক' (দাসমুক্তির অভিভাবকত্ব) নয়; যেমন কেউ নিজের পিতা ছাড়া অন্য কারো দিকে নিজের বংশীয় পরিচয় সম্পৃক্ত করে।
খাত্তাবী বলেন, এর অর্থ কোনো শর্ত প্রকাশ করা নয় যে, মনিবরা অনুমতি দিলে অন্য কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করা বৈধ হবে; বরং এটি এর নিষিদ্ধতার ওপর গুরুত্বারোপ করার জন্য বলা হয়েছে।
মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।
[২০৩৫] (তিনি বলেছেন: এর তৃণভূমি কাটা যাবে না) অর্থাৎ এর ঘাস কাটা যাবে না।
ইমাম নববী বলেন, 'ইউখতালা' অর্থ গ্রহণ করা এবং কর্তন করা। আর 'খালা' (খা বর্ণে ফাতহা যোগে এবং মাকসুর হিসেবে) অর্থ হলো সজীব বা কাঁচা ঘাস। ভাষাবিদগণ বলেন, 'খালা' এবং 'উশুব' শব্দদ্বয় সজীব ঘাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, আর 'হাশীশ' ও 'হাশীম' শুষ্ক ঘাসের নাম। আর 'কালা' (হামযাহ সহকারে) শব্দটি সজীব ও শুষ্ক—উভয় প্রকার ঘাসের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। (এবং এর শিকারকে তাড়ানো যাবে না) এর মধ্যে শিকার তাড়ানোর নিষিদ্ধতার সুস্পষ্ট ঘোষণা রয়েছে। শিকার তাড়ানো বলতে তাকে বিরক্ত করা বা তার স্থান থেকে সরিয়ে দেওয়াকে বোঝায়। যদি কেউ শিকার তাড়ায়, তবে সে গুনাহগার হবে, তা শিকারটি ক্ষতিগ্রস্ত হোক বা না হোক। তবে যদি তাড়ানোর ফলে এবং তা শান্ত হওয়ার আগেই সেটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে তাড়ানো ব্যক্তিকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে; অন্যথায় কোনো ক্ষতিপূরণ নেই।
উলামায়ে কেরাম বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিকার তাড়ানোর কথা উল্লেখ করে শিকার ধ্বংস করা বা হত্যা করা ইত্যাদি বিষয়ে সতর্ক করেছেন; কারণ যদি তাড়ানোই হারাম হয়, তবে ধ্বংস করা তো আরও বেশি গুরুতর ও হারাম হবে।
ইমাম নববী এটি বলেছেন। (তিনি এর ঘোষণা দিবেন) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে শব্দগুলো এভাবেই এসেছে, অর্থাৎ তিনি চিরকাল এর ঘোষণা দেওয়ার জন্য উচ্চকণ্ঠে প্রচার করবেন, কেবল এক বছরের জন্য নয়। 'আশাদাহু' এবং 'আশাদা বিহি' বলা হয় যখন কেউ কোনো কিছু ব্যাপকভাবে প্রচার করে এবং তার চর্চা সমুন্নত করে।
'নিহায়া' গ্রন্থে এভাবেই উল্লেখ আছে।
আবার কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'আনশাদাহা' (ঘোষণা করা) শব্দ এসেছে। মুসলিমের বর্ণনায় আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদিসে এসেছে: "ঘোষণা দানকারী ব্যতীত অন্য কারো জন্য মক্কার হারানো বস্তু গ্রহণ করা বৈধ নয়।"
'মুনশিদ' হলেন সেই ব্যক্তি যিনি হারানো জিনিসের ঘোষণা দেন; আর যে ব্যক্তি সেটি অনুসন্ধান করে তাকে বলা হয় 'নাশিদ'।
আর 'নাশিদ' এবং 'নিশাদ' শব্দের মূল অর্থ হলো উচ্চকণ্ঠে আওয়াজ তোলা।
হাদিসটির অর্থ হলো, মক্কার হারানো জিনিস এমন কারো জন্য গ্রহণ করা বৈধ নয় যে তা এক বছর ঘোষণা দিবে এবং এরপর অন্যান্য শহরের মতো নিজের মালিকানাধীন করে নিবে; বরং এটি কেবল তার জন্যই বৈধ হবে যে তা চিরকাল ঘোষণা করতে থাকবে এবং কখনো নিজের মালিকানায় নিবে না। ইমাম শাফেয়ী, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, আবু উবায়েদ এবং অন্যান্যরা এই মত পোষণ করেছেন।
ইমাম মালেক বলেন, অন্যান্য শহরের মতো এখানেও এক বছর ঘোষণা দেওয়ার পর তা নিজের মালিকানায় নেওয়া বৈধ।
শাফেয়ী মাযহাবের কোনো কোনো অনুসারীও এই মত ব্যক্ত করেছেন।
ইমাম নববী এটি বলেছেন। (এবং কোনো ব্যক্তির জন্য সমীচীন নয়) ইবনে রাসলাম বলেন, আহলে ইলমদের নিকট এটি কোনো আবশ্যকতা বা বিশেষ প্রয়োজন ব্যতীত অস্ত্র বহন করার ওপর প্রয়োগ করা হয়েছে; তবে যদি প্রয়োজন থাকে তবে তা বৈধ।
(এবং কাটা সমীচীন নয়) এই হাদিস এবং অন্যান্য সহীহ হাদিস দ্বারা মদিনার গাছ কাটা, পাতা ঝরানো এবং শাখা-প্রশাখা কর্তন করা হারাম হওয়ার ব্যাপারে দলিল পেশ করা হয়েছে, সেই সাথে এর শিকার ধরা ও তা তাড়ানোও হারাম।
ইমাম শাফেয়ী, মালেক, আহমাদ এবং জমহুর ওলামায়ে কেরামের মতে, মক্কার হারামের মতো মদিনারও একটি হারাম (মর্যাদাপূর্ণ ও নিষিদ্ধ সীমানা) রয়েছে।