يَحْرُمُ صَيْدُهُ وَشَجَرُهُ
قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ فَإِنْ قَتَلَ صَيْدًا أَوْ قَطَعَ شَجَرًا فَلَا ضَمَانَ لِأَنَّهُ لَيْسَ بِمَحَلٍّ لِلنُّسُكِ فَأَشْبَهَ الْحِمَى
وَقَالَ بن أبي ذئب وبن أَبِي لَيْلَى يَجِبُ فِيهِ الْجَزَاءُ كَحَرَمِ مَكَّةَ وَبِهِ قَالَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ وَهُوَ ظَاهِرُ قَوْلِهِ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ
وَذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَغَيْرُهُ إِلَى أَنَّ حَرَمَ الْمَدِينَةِ لَيْسَ بِحَرَمٍ عَلَى الْحَقِيقَةِ وَلَا تَثْبُتُ لَهُ الْأَحْكَامُ مِنْ تَحْرِيمِ قَتْلِ الصَّيْدِ وَقَطْعِ الشَّجَرِ وَالْأَحَادِيثُ تَرُدُّ عليهم واستدلوا بحديث ياأبا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ وَأُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ أَوْ أَنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْحِلِّ (إِلَّا أَنْ يَعْلِفَ) مِنْ بَابِ ضَرَبَ وَالْعَلَفُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَاللَّامِ اسْمُ الْحَشِيشِ أَيْ مَا تَأْكُلُهُ الدَّابَّةُ وَبِسُكُونِ اللَّامِ مَصْدَرُ عَلَفْتُ عَلْفًا
وَفِيهِ جَوَازُ أَخْذِ أَوْرَاقِ الشَّجَرِ لِلْعَلَفِ لَا لِغَيْرِهِ
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
[2036] (قَالَ حَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْمُنْتَقَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
وَلَفْظُ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى انْتَهَى وَالضَّمِيرُ فِي قَوْلِهِ جَعَلَ رَاجِعٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ زَيْدٍ الْجُذَامِيِّ هَذَا فَهَذَا الْحَدِيثُ مِثْلُ مَا فِي الصَّحِيحَيْنِ لِأَنَّ الْبَرِيدَ أَرْبَعَةُ فَرَاسِخَ وَالْفَرْسَخُ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ فِيهِمَا التَّصْرِيحُ بِمِقْدَارِ حَرَمِ الْمَدِينَةِ
قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ اللَّابَتَانِ الْحَرَّتَانِ وَاحِدَتُهُمَا لَابَةٌ بِتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ وَهِيَ الْحَرَّةُ وَالْحَرَّةُ الْحِجَارَةُ السُّودُ وَلِلْمَدِينَةِ لَابَتَانِ شَرْقِيَّةٌ وَغَرْبِيَّةٌ وَهِيَ بَيْنَهُمَا
وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّهُ حَمَى الْمَدِينَةَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ أَيِ الشَّرْقُ وَالْغَرْبُ وَالْجَنُوبُ وَالشَّمَالُ أَرْبَعَةُ بريدا وَهِيَ اثْنَا عَشَرَ مِيلًا فَصَارَ فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ (لَا يُخْبَطُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ الْخَبْطُ ضَرْبُ الشَّجَرِ لِيَسْقُطَ وَرَقُهُ (وَلَا يُعْضَدُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ لَا يُقْطَعُ وَالْعَضْدُ الْقَطْعُ (إِلَّا مَا يُسَاقُ بِهِ) مِنَ السَّوْقِ يُقَالُ سقت الدابة أسواقها سَوْقًا أَيْ مَا يَكُونُ عَلَفًا لِلْجَمَلِ عَلَى قدر الضرورة فيساق به للجمل لِلرَّعْيِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ كِنَانَةَ سُئِلَ عَنْهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيِّ فَقَالَ لَا أَعْرِفُهُ وَلَمْ يَذْكُرْهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ أَيْضًا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ فِي مَعْنَى الْمَجْهُولِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 16
এর শিকার এবং গাছপালা কাটা নিষিদ্ধ।
ইমাম শাফিঈ ও ইমাম মালিক রহ. বলেন, যদি কেউ মদীনার হারামে কোনো শিকার হত্যা করে কিংবা গাছ কাটে, তবে কোনো জরিমানা (দমান) দিতে হবে না; কেননা এটি হজ্জের ইবাদত পালনের স্থান নয়, তাই এটি সংরক্ষিত চারণভূমির (হিমা) সদৃশ।
ইবনে আবি যিব ও ইবনে আবি লায়লা বলেন, এতে মক্কার হারামের ন্যায় জরিমানা (জাযা) ওয়াজিব হবে। মালিকি মাযহাবের কিছু আলিমও এই মত পোষণ করেছেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী—'যেভাবে ইবরাহিম আলাইহিস সালাম মক্কাকে হারাম ঘোষণা করেছেন'—এর বাহ্যিক অর্থ এটিই সমর্থন করে।
ইমাম আবু হানিফা রহ. ও অন্যান্যগণ এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন যে, মদীনার হারাম প্রকৃত অর্থে হারাম নয় এবং এতে শিকার হত্যা ও গাছ কাটা নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানসমূহ সাব্যস্ত হবে না। তবে হাদীসসমূহ তাঁদের এই মতকে খণ্ডন করে। তাঁরা আবু উমাইরের চড়ুই পাখি (নুঘাইর) বিষয়ক হাদীসটি দলিল হিসেবে পেশ করেন। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, সেটি ছিল মদীনা হারাম ঘোষণার পূর্বের ঘটনা অথবা সেই পাখিটি হারামের বাইরের এলাকা (হিল) থেকে শিকার করা হয়েছিল। (পশুকে খাওয়ানো ব্যতীত) ‘আলাফ’ শব্দটি আইন ও লাম বর্ণের যবরসহ ঘাস বা পশুর খাদ্যকে বোঝায়, যা চতুষ্পদ প্রাণী আহার করে। আর লাম বর্ণের সুকুনসহ এটি ‘আলাফতু’ ক্রিয়ার মূল ধাতু (মাসদার)।
এতে পশুকে খাওয়ানোর উদ্দেশ্যে গাছের পাতা সংগ্রহ করার বৈধতা প্রমাণিত হয়, তবে অন্য কোনো উদ্দেশ্যে নয়।
ইমাম মুনযিরি এই হাদীসটির ব্যাপারে কোনো মন্তব্য করেননি।
[২০৩৬] (তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সংরক্ষিত এলাকা নির্ধারণ করেছেন। 'আল-মুনতাকা' গ্রন্থে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনার দুই লাভা প্রান্তরের (লাবাতাইন) মধ্যবর্তী এলাকাকে হারাম ঘোষণা করেছেন এবং মদীনার চতুর্দিকে বারো মাইল এলাকাকে সংরক্ষিত অঞ্চল (হিমা) সাব্যস্ত করেছেন। এটি সর্বসম্মত বর্ণনা।
সহীহ মুসলিমের শব্দে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনার দুই লাভা প্রান্তরের মধ্যবর্তী অংশকে হারাম করেছেন। আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, 'আমি যদি মদীনার দুই লাভা প্রান্তরের মাঝে হরিণ বিচরণ করতে দেখতাম, তবে আমি তাকে ভীত-সন্ত্রস্ত করতাম না।' এবং তিনি মদীনার চারদিকে বারো মাইল এলাকাকে সংরক্ষিত অঞ্চল হিসেবে নির্ধারণ করেছিলেন। এখানে 'নির্ধারণ করেছেন' ক্রিয়াটির সর্বনাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে ফিরেছে, যেমনটি আদি ইবনে যাইদ আল-জুযামির এই হাদীসটি নির্দেশ করে। এই হাদীসটি সহীহ বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনার অনুরূপ; কারণ এক বারিদ সমান চার ফারসাখ এবং এক ফারসাখ সমান তিন মাইল। এই হাদীস দুটিতে মদীনার হারামের সীমানা সুস্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।
ভাষাবিদগণ বলেন, 'লাবাতান' হলো দুটি লাভা প্রান্তর বা কালো পাথুরে ভূমি, যার একবচন ‘লাবাহ’। মদীনার দুই দিকে দুটি লাভা প্রান্তর রয়েছে—একটি পূর্ব দিকে এবং অপরটি পশ্চিম দিকে, আর মদীনা শহর এই দুইয়ের মধ্যস্থলে অবস্থিত।
হাদীসের অর্থ হলো তিনি মদীনার চারদিক অর্থাৎ পূর্ব, পশ্চিম, দক্ষিণ ও উত্তর থেকে চার বারিদ এলাকা সংরক্ষিত করেছেন, যা বারো মাইলের সমান। ফলে প্রতি দিকে তিন মাইল করে নির্ধারিত হলো। (পাতা ঝরানো যাবে না) এটি কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়েছে; এর অর্থ হলো গাছের পাতা পাড়ার জন্য লাঠি দিয়ে আঘাত করা। (এবং কাটা যাবে না) এটিও কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়েছে; অর্থাৎ গাছ কাটা যাবে না। 'আদদ' অর্থ হলো কর্তন করা। (তবে যা পশু চালনার জন্য প্রয়োজন) এটি ‘সাওক’ শব্দ থেকে আগত। বলা হয়, আমি পশুকে হাঁকিয়ে নিয়েছি। অর্থাৎ উটের খাবারের জন্য যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু নেওয়া যাবে, যাতে এর মাধ্যমে উটকে চারণভূমিতে চালিত করা যায়।
ইমাম মুনযিরি বলেন, এর বর্ণনাসূত্রে সুলায়মান ইবনে কিনানাহ রয়েছেন। আবু হাতিম আর-রাজিকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, 'আমি তাঁকে চিনি না।' ইমাম বুখারী রহ. তাঁর ইতিহাস গ্রন্থে তাঁর উল্লেখ করেননি। এর সনদে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সুফিয়ানও রয়েছেন, যিনি একজন অজ্ঞাত (মাজহুল) বর্ণনাকারী।