[2037] (أَخَذَ رَجُلًا) أَيْ عَبْدًا (فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ) بَدَلُ اشْتِمَالٍ أَيْ أَخَذَ مَا عَلَيْهِ مِنَ الثِّيَابِ (فَجَاءَ مَوَالِيهُ وَكَلَّمُوهُ فِيهِ) أَيْ شَأْنِ الْعَبْدِ وَرَدِّ سَلَبِهِ (حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ) قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله دَلَّ عَلَى أَنَّهُ اعْتَقَدَ أَنَّ تَحْرِيمَهَا كَتَحْرِيمِ مَكَّةَ (قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (فَلْيَسْلُبْهُ ثِيَابَهُ) هَذَا ظَاهِرٌ فِي أَنَّهَا تُؤْخَذُ ثِيَابُهُ جَمِيعُهَا
وَقَالَ الْمَاوَرْدِيُّ يُبْقِي لَهُ مَا يَسْتُرُ عَوْرَتَهُ
وَصَحَّحَهُ النَّوَوِيُّ وَاخْتَارَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ (وَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً) بِضَمِّ الطَّاءِ وَكَسْرِهَا وَمَعْنَى الطُّعْمَةِ الْأَكْلَةُ وَأَمَّا الْكَسْرُ فَجِهَةُ الْكَسْبِ وَهَيْئَتُهُ (وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ) أَيْ تَبَرُّعًا
وَبِقِصَّةِ سَعْدٍ هَذِهِ احْتَجَّ مَنْ قَالَ إِنَّ مَنْ صَادَ مِنْ حَرَمِ الْمَدِينَةِ أَوْ قَطَعَ مِنْ شَجَرِهَا أُخِذَ سَلَبُهُ
وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ فِي الْقَدِيمِ
قَالَ النَّوَوِيُّ وَبِهَذَا قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَجَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ انْتَهَى
وَقَدْ حَكَى بن قُدَامَةَ عَنْ أَحْمَدَ فِي أَحَدِ الرِّوَايَتَيْنِ الْقَوْلَ بِهِ قَالَ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي ذِئْبٍ وبن الْمُنْذِرِ انْتَهَى
وَهَذَا يَرُدُّ عَلَى الْقَاضِي عِيَاضٍ حَيْثُ قَالَ وَلَمْ يَقُلْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدَ الصَّحَابَةِ إِلَّا الشَّافِعِيُّ فِي قَوْلِهِ الْقَدِيمِ
وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي السَّلَبِ فَقِيلَ إِنَّهُ لِمَنْ سَلَبَهُ وَقِيلَ لِمَسَاكِينِ الْمَدِينَةِ وَقِيلَ لِبَيْتِ الْمَالِ وَظَاهِرُ الْأَدِلَّةِ أَنَّهُ طُعْمَةٌ لِكُلِّ مَنْ وَجَدَ فِيهِ أَحَدًا يَصِيدُ أَوْ يَأْخُذُ مِنْ شَجَرِهِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ سُئِلَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَيْسَ بَالْمَشْهُورِ فَيُعْتَبَرُ حَدِيثُهُ انْتَهَى
قَالَ الذَّهَبِيُّ تَابِعِيٌّ وُثِّقَ
[2038] (مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ) أَيْ مِنْ بَعْضِ أَشْجَارِهَا (فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ) أَيْ ثِيَابَهُمْ وَمَا عِنْدَهُمْ (وَقَالَ يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ) تَفْسِيرٌ مِنَ الرَّاوِي (أَنْ يُقْطَعَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (وَقَالَ) أَيِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (مَنْ قَطَعَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 17
[২০৩৭] (একজন লোককে ধরলেন) অর্থাৎ একজন দাসকে। (অতঃপর তার পোশাক ছিনিয়ে নিলেন) এটি ব্যাকরণগতভাবে 'বদলে ইশতিমাল', অর্থাৎ তার পরিহিত কাপড়গুলো তিনি নিয়ে নিলেন। (অতঃপর তার মনিবগণ আসলেন এবং তার বিষয়ে কথা বললেন) অর্থাৎ সেই দাসের অবস্থা এবং তার ছিনিয়ে নেওয়া কাপড় ফেরত দেওয়ার বিষয়ে কথা বললেন। (এই হারামকে বা পবিত্র ভূমিকে সম্মানিত করেছেন) আল-তিবি রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন, এটি প্রমাণ করে যে তিনি বিশ্বাস করতেন মদিনার পবিত্রতা মক্কার পবিত্রতার মতোই। (তিনি বললেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, (সে যেন তার কাপড় ছিনিয়ে নেয়) এটি স্পষ্টত এই নির্দেশ দেয় যে, তার সমস্ত কাপড় নিয়ে নেওয়া হবে।
আল-মাওয়ার্দি বলেন, তবে তার সতর ঢাকার জন্য প্রয়োজনীয় কাপড় অবশিষ্ট রাখা হবে।
ইমাম নববী এটিকে সঠিক বলেছেন এবং শাফিঈ মাযহাবের একদল আলিম এটি পছন্দ করেছেন। (আর আমি তোমাদের নিকট এই খাদ্য বা পাওনা ফেরত দেব না) 'তু'মাহ' শব্দটি ত-বর্ণে পেশ এবং যের উভয়যোগে পড়া যায়। পেশ যোগে 'তু'মাহ' অর্থ খাবার, আর যের যোগে 'তি'মাহ' অর্থ উপার্জনের পদ্ধতি ও ধরণ। (তবে তোমরা চাইলে আমি প্রদান করতে পারি) অর্থাৎ স্বেচ্ছায় দান হিসেবে।
সা'দ রাদিয়াল্লাহু আনহুর এই ঘটনার মাধ্যমেই সেই সকল ফকিহগণ দলিল পেশ করেন যারা বলেন যে, যে ব্যক্তি মদিনার হারাম সীমানায় শিকার করবে বা গাছ কাটবে, তার পরিধেয় বা ব্যবহার্য আসবাবপত্র কেড়ে নেওয়া হবে।
এটি ইমাম শাফিঈ রহমাতুল্লাহি আলাইহির প্রাচীন মত।
ইমাম নববী বলেন, সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস এবং সাহাবায়ে কিরামের একটি দল এই অভিমত পোষণ করতেন। (সমাপ্ত)
ইমাম ইবনে কুদামা ইমাম আহমদ রহমাতুল্লাহি আলাইহি থেকে বর্ণিত দুটি মতের একটিতে এটি উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন, এটি আবু যিব এবং ইবনুল মুনযির থেকেও বর্ণিত হয়েছে। (সমাপ্ত)
এটি কাজী আইয়াজের সেই উক্তির খণ্ডন করে যেখানে তিনি বলেছিলেন যে, সাহাবীগণের পর ইমাম শাফিঈর প্রাচীন মত ছাড়া আর কেউ এই কথা বলেননি।
ছিনিয়ে নেওয়া এই মালের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে; কেউ বলেন এটি যে ছিনিয়ে নিয়েছে তার প্রাপ্য, কেউ বলেন মদিনার দরিদ্রদের প্রাপ্য, আবার কেউ বলেন এটি বায়তুল মালের সম্পদ। তবে দলিলের বাহ্যিক দিক নির্দেশ করে যে, এটি ওই ব্যক্তির জন্য প্রাপ্য খাদ্য বা পাওনা যে কাউকে সেখানে শিকার করতে বা গাছ কাটতে দেখবে। (সমাপ্ত)
আল-মুনযিরি বলেন, আবু হাতেম আর-রাজিকে সুলাইমান ইবনে আবি আব্দুল্লাহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, তিনি খুব একটা প্রসিদ্ধ নন, তবে তার বর্ণিত হাদিসটি বিবেচনার যোগ্য। (সমাপ্ত)
আল-যাহাবি বলেন, তিনি একজন তাবেয়ী এবং তাকে নির্ভরযোগ্য বলা হয়েছে।
[২০৩৮] (মদিনার গাছ থেকে) অর্থাৎ মদিনার কিছু গাছ থেকে। (অতঃপর তাদের আসবাবপত্র নিয়ে নিলেন) অর্থাৎ তাদের পোশাক ও ব্যবহার্য দ্রব্যাদি। (এবং বললেন অর্থাৎ তাদের মনিবদের উদ্দেশ্যে) এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে একটি ব্যাখ্যা। (কর্তন করা হবে) এটি কর্মবাচ্যের ক্রিয়া। (এবং বললেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, (যে ব্যক্তি কাটবে...