হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 18

مِنْهُ) أَيْ مِنْ شَجَرِهَا (فَلِمَنْ أَيِ الَّذِي (أَخَذَهُ) أَيِ الْقَاطِعُ (سَلَبُهُ) بِفَتْحِ السِّينِ وَاللَّامِ أَيْ مَا عَلَيْهِ مِنَ الثِّيَابِ وَغَيْرِهِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَمَوْلَى سَعْدٍ مَجْهُولٌ

وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بَالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطَهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّازُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا يُعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا سَعْدٌ وَلَا يُعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ سَعْدٍ إِلَّا عَامِرٌ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَقَدْ قَدَّمْنَاهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدٍ وَمِنْ حَدِيثِ مَوْلَى سَعْدٍ عَنْهُ فَلَعَلَّهُ أَرَادَ مِنْ وَجْهٍ يَثْبُتُ انْتَهَى كَلَامُهُ

وَوَهِمَ الِحَاكِمُ فَقَالَ فِي حَدِيثِ سَعْدٍ إِنَّ الشَّيْخَيْنِ لَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهُوَ فِي مُسْلِمٍ

 

[2039] (حِمَى) بِكَسْرِ الْحَاءِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ وَهُوَ الْمَحْظُورُ وَفِي الْعُرْفِ مَا يَحْمِيهِ الْإِمَامُ لِمَوَاشِي الصَّدَقَةِ وَنَحْوِهَا

قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ حَمَيْتُ الْمَكَانَ مِنَ النَّاسِ حَمْيًا مِنْ بَابِ رَمَى وَحِمْيَةً بَالْكَسْرِ مَنَعْتُهُ عَنْهُمْ وَأَحْمَيْتُهُ بَالْأَلِفِ جَعَلْتُهُ حِمًى لَا يُقْرَبُ وَلَا يُجْتَرَأُ عَلَيْهِ (وَلَكِنْ يُهَشُّ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (هَشًّا) أَيْ يُنْثَرُ بِلِينٍ وَرِفْقٍ

قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ هَشَّ الرَّجُلُ هَشًّا مِنْ بَابِ قَتَلَ صَالَ بِعَصَاهُ وَهَشَّ الشَّجَرَةَ هَشًّا أَيْضًا ضَرَبَهَا لِيَتَسَاقَطَ وَرَقُهَا انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

[2040] (كَانَ يَأْتِي قُبَاءَ مَاشِيًا وَرَاكِبًا) وَفِي رواية لمسلم أن بن عُمَرَ كَانَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءَ كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ أَمَّا قُبَاءٌ فَالصَّحِيحُ الْمَشْهُورُ فِيهِ الْمَدُّ وَالتَّذْكِيرُ وَالصَّرْفُ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ عَوَالِيهَا

وَفِيهِ بَيَانُ فَضْلِهِ وفضل مسجده والصلاة فيه وفضيلة زيادته وَأَنَّهُ يَجُوزُ زِيَارَتُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا وَقَوْلُهُ كُلَّ سَبْتٍ فِيهِ جَوَازُ تَخْصِيصِ بَعْضِ الْأَيَّامِ بَالزِّيَارَةِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 18


(তা থেকে) অর্থাৎ সে স্থানের বৃক্ষরাজি থেকে। (তবে তার জন্য) অর্থাৎ যে ব্যক্তি (তা গ্রহণ করল) অর্থাৎ কর্তনকারী। (তার পরিধেয় বস্তু) ‘সীন’ এবং ‘লাম’ বর্ণের ফাতহা (যবর) সহকারে, অর্থাৎ তার শরীরের পোশাক এবং অন্যান্য সামগ্রী।

আল-মুনযিরী বলেছেন, সালিহ মাওলা আত-তাওয়ামাহর হাদীস দলীল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয় এবং সা’দের আযাদকৃত দাস (মাওলা) অজ্ঞাত (মাজহুল)।

ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে আমির ইবনে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সা’দ (রাযিআল্লাহু আনহু) আকীক উপত্যকায় তাঁর প্রাসাদের দিকে আরোহণ করে যাচ্ছিলেন। সেখানে তিনি এক গোলামকে গাছ কাটতে অথবা গাছের পাতা ঝরিয়ে ফেলতে দেখলেন। তিনি তার পোশাক-পরিচ্ছদ কেড়ে নিলেন। যখন সা’দ ফিরে আসলেন, তখন ঐ গোলামের পরিবার-পরিজন তাঁর কাছে আসল এবং তাদের গোলামের কাছ থেকে যা কেড়ে নেওয়া হয়েছে তা ফেরত দেওয়ার জন্য অনুরোধ করল। তখন তিনি বললেন, আল্লাহর পানাহ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যা গনীমত বা পুরষ্কার হিসেবে দান করেছেন, তা আমি ফেরত দেব না। এরপর তিনি তা তাদের ফেরত দিতে অস্বীকার করলেন।

আবু বকর আল-বাযযার বলেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সা’দ ব্যতীত আর কেউ এই হাদীস বর্ণনা করেছেন বলে জানা নেই এবং সা’দ থেকে আমির ব্যতীত অন্য কেউ তা বর্ণনা করেছেন বলেও জানা নেই। এটি তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশ। অথচ আমরা ইতিপূর্বে সুলায়মান ইবনে আবি আবদুল্লাহর সূত্রে সা’দ থেকে এবং সা’দের মাওলার সূত্রে তাঁর থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছি। সম্ভবত তিনি (বাযযার) এমন কোনো সূত্রের কথা বুঝাতে চেয়েছেন যা প্রামাণিকভাবে সুপ্রতিষ্ঠিত। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ।

ইমাম আল-হাকিম ভ্রান্তির শিকার হয়েছেন যখন তিনি সা’দের হাদীস সম্পর্কে বলেছেন যে, শায়খায়ন (বুখারী ও মুসলিম) তা বর্ণনা করেননি, অথচ হাদীসটি সহীহ মুসলিম-এ বিদ্যমান।

 

[২০৩৯] (হিমা) ‘হা’ বর্ণে কাসরা (যের) সহকারে এবং তানভীন ব্যতীত। এর অর্থ হলো নিষিদ্ধ বা সংরক্ষিত এলাকা। পরিভাষায়, ইমাম বা শাসক যাকাতের গবাদি পশু এবং অনুরূপ অন্যান্য প্রয়োজনে যে চারণভূমি সংরক্ষিত করেন তাকে ‘হিমা’ বলা হয়।

‘আল-মিসবাহ’ অভিধানে বলা হয়েছে, আমি মানুষের জন্য স্থানটি ‘হামইয়ান’ (সুরক্ষিত) করেছি—এটি ‘রামা’ বাবের ক্রিয়া। এবং কাসরা যোগে ‘হিমইয়াতান’ মানে আমি তাদের জন্য তা নিষিদ্ধ করেছি। আর আলিফ যোগে ‘আহমাইতুহু’ অর্থ হলো আমি সেটিকে এমন সংরক্ষিত এলাকা বানিয়েছি যার নিকটবর্তী হওয়া বা সেখানে প্রবেশের দুঃসাহস করা যায় না। (কিন্তু ঝরিয়ে নেওয়া হবে) এটি কর্মবাচ্যের (মাজহুল) রূপ। (ঝরিয়ে নেওয়া) অর্থাৎ কোমলতা ও নম্রতার সাথে পাতা ঝরিয়ে ফেলা হবে।

‘আল-মিসবাহ’ গ্রন্থে রয়েছে, ‘হাশশা’ ব্যক্তিটি ‘হাশশান’—এটি ‘কাতলা’ বাবের ক্রিয়া; এর অর্থ সে তার লাঠি দিয়ে নাড়া দিয়েছে। আর গাছ থেকে পাতা ঝরানো অর্থেও ‘হাশশা আশ-শাজারাতা হাশশান’ ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ পাতা ফেলার জন্য গাছে আঘাত করা। উদ্ধৃতি সমাপ্ত।

আর এই হাদীসটি সম্পর্কে আল-মুনযিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

[২০৪০] (তিনি হেঁটে এবং আরোহী অবস্থায় কুবায় আসতেন) সহীহ মুসলিমের এক বর্ণনায় এসেছে যে, ইবনে উমর (রাযিআল্লাহু আনহুমা) প্রতি শনিবার মসজিদে কুবায় আসতেন এবং তিনি বলতেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রতি শনিবার এখানে আসতে দেখেছি। ‘কুবা’ শব্দটির ক্ষেত্রে বিশুদ্ধ ও প্রসিদ্ধ অভিমত হলো এটি ‘মাদ্দ’ (দীর্ঘস্বর), পুংলিঙ্গ এবং ‘সারফ’ (রূপান্তরযোগ্য শব্দ) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি মদীনার নিকটবর্তী উচ্চভূমি অঞ্চল ‘আওয়ালী’র অন্তর্ভুক্ত।

এতে কুবার মর্যাদা, এর মসজিদের ফযীলত, সেখানে সালাত আদায় এবং তা যিয়ারত করার ফযীলত বর্ণিত হয়েছে। আরও প্রমাণিত হয় যে, সেখানে আরোহী হয়ে বা হেঁটে যিয়ারতে যাওয়া বৈধ। আর ‘প্রতি শনিবার’ বলার দ্বারা কোনো বিশেষ দিনকে যিয়ারতের জন্য নির্দিষ্ট করার বৈধতাও ফুটে ওঠে।