হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 19

وهذا هو الصواب وقول الجمهور وكره بن مَسْلَمَةَ الْمَالِكِيُّ ذَلِكَ قَالُوا لَعَلَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُ هَذَا الْحَدِيثُ قَالَهُ النَّوَوِيُّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بن دينار عن بن عمر

(زاد بن نُمَيْرٍ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ

 

00 - ‌‌(بَابُ زِيَارَةِ الْقُبُورِ)

[2041] هَكَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَالْأَكْثَرُ خَالٍ عَنْ هَذَا وَلَيْسَ هَذَا الْبَابُ فِي الْمُنْذِرِيِّ أَيْضًا وَإِنَّمَا أَوْرَدَ الْمُؤَلِّفُ فِي بَابِ تَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ أَحَادِيثَ تَحْرِيمِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِفَضَائِلِ الْمَدِينَةِ وَزِيَارَةِ قُبَاءَ وَالصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِ ذَلِكَ

(قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدُّ عليه السلام قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي مِنْ قَبِيلِ حَذْفِ الْمَعْلُولِ وَإِقَامَةِ الْعِلَّةِ مَقَامَهُ وَهَذَا فَنٌّ فِي الْكَلَامِ شَائِعٌ فِي الْجَزَاءِ وَالْخَبَرِ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى فَإِنْ كَذَّبُوكَ فقد كذب رسل من قبلك أَيْ فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَلَا تَحْزَنْ فَقَدْ كُذِّبَ

إِلَخْ فَحُذِفَ الْجَزَاءُ وَأُقِيمَ عِلَّتُهُ مَقَامَهُ وَقَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لا نضيع أجر من أحسن عملا أَيْ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَا نُضِيعُ عَمَلَهُمْ لِأَنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أحسن عملا فكذا ها هنا يُقَدَّرُ الْكَلَامُ أَيْ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا أَرُدُّ عليه السلام لِأَنِّي حَيٌّ أَقْدِرُ عَلَى رَدِّ السَّلَامِ وَقَوْلُهُ حَتَّى أَرُدُّ عَلَيْهِ أَيْ فَسَبَبُ ذَلِكَ حَتَّى أَرُدُّ عَلَيْهِ فَحَتَّى هُنَا حَرْفُ ابْتِدَاءٍ تُفِيدُ السَّبَبِيَّةَ مِثْلَ مَرِضَ فُلَانٌ حَتَّى لَا يَرْجُونَهُ لَا بِمَعْنَى كَيْ وَبِهَذَا اتَّضَحَ مَعْنَى الْحَدِيثِ وَلَا يُخَالِفُ مَا ثَبَتَ حَيَاةُ الْأَنْبِيَاءِ عليهم السلام انْتَهَى كَلَامُهُ

وَقَالَ السُّيُوطِيُّ وَقَعَ السُّؤَالُ عَنِ الْجَمْعِ بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَبَيْنَ حَدِيثِ الْأَنْبِيَاءِ أَحْيَاءً وَفِي قُبُورِهِمْ يُصَلُّونَ وَسَائِرِ الْأَحَادِيثِ الدَّالَّةِ فِي حَيَاةِ الْأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ ظَاهِرَ الْأَوَّلِ مُفَارَقَةُ الرُّوحِ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ وَأَلَّفْتُ فِي الْجَوَابِ عَنْ ذَلِكَ تَأْلِيفًا سَمَّيْتُهُ انْتِبَاهَ الْأَذْكِيَاءِ بِحَيَاةِ الْأَنْبِيَاءِ

وَحَاصِلُ مَا ذَكَرْتُهُ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ وَجْهًا أَقْوَاهَا أَنَّ قَوْلَهُ رَدَّ اللَّهُ رُوحِي جُمْلَةٌ حالية وقاعدة

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 19


এটিই সঠিক এবং জমহুর (অধিকাংশ) আলিমের অভিমত; তবে মালিকি মাযহাবের ইবনে মাসলামাহ তা অপছন্দ করেছেন। আলিমগণ বলেন, সম্ভবত এই হাদিসটি তাঁর নিকট পৌঁছায়নি। ইমাম নববী এটি বলেছেন।

ইমাম মুনযিরি বলেন, ইমাম বুখারি, মুসলিম ও নাসায়ি হাদিসটি আবদুল্লাহ ইবনে দিনারের সূত্রে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।

(ইবনে নুমাইর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন আবদুল্লাহ।

 

০০ - ‌‌(কবর যিয়ারত অধ্যায়)

[২০৪১] কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, তবে অধিকাংশ পাণ্ডুলিপি এটি থেকে শূন্য। মুনযিরির সংকলনেও এই অধ্যায়টি নেই। লেখক মূলত মদিনার পবিত্রতা সম্পর্কিত অধ্যায়ে মদিনার হারাম হওয়া সংক্রান্ত হাদিসসমূহ এবং মদিনার ফজিলত, কুবা মসজিদ যিয়ারত এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রওজা মুবারকের নিকট সালাত ও সালাম পেশ করা এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট বিষয়াদি আলোচনা করেছেন।

(তিনি বলেছেন: যে কেউ আমার ওপর সালাম পেশ করে, আল্লাহ আমার রূহ ফিরিয়ে দেন যাতে আমি তার সালামের উত্তর দিতে পারি। 'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'আল্লাহ আমার রূহ ফিরিয়ে দেন' কথাটি মূলত কার্য উহ্য রেখে তার কারণকে স্থলাভিষিক্ত করার পর্যায়ভুক্ত। এটি আরবী অলঙ্কারশাস্ত্রের একটি পদ্ধতি যা প্রতিদান ও সংবাদ প্রদানের ক্ষেত্রে প্রচলিত। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: 'যদি তারা আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে আপনার পূর্ববর্তী রাসূলগণকেও তো মিথ্যাবাদী বলা হয়েছে।' অর্থাৎ যদি তারা আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে তবে আপনি ব্যথিত হবেন না, কেননা পূর্ববর্তীদেরও মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হয়েছে।

ইত্যাদি। এখানে প্রতিদান উহ্য রাখা হয়েছে এবং তার কারণকে স্থলাভিষিক্ত করা হয়েছে। তদ্রূপ মহান আল্লাহর বাণী: 'নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান বিনষ্ট করি না।' অর্থাৎ নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আমি তাদের কর্মের প্রতিদান নষ্ট করব না, কারণ আমি উত্তম আমলকারীর পুরস্কার নষ্ট করি না। এখানেও বিষয়টি তদ্রূপ ধরে নিতে হবে। অর্থাৎ যে ব্যক্তিই আমার ওপর সালাম পাঠায়, আমি তার উত্তর দিই; কারণ আমি জীবিত এবং সালামের উত্তর দিতে সক্ষম। আর তাঁর কথা 'যাতে আমি তার সালামের উত্তর দিতে পারি', এর অর্থ হলো তার সালাম দেওয়াটা উত্তর প্রদানের কারণ হয়। এখানে 'যাতে' শব্দটি আরম্ভসূচক অব্যয় যা কারণ দর্শাতে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমন বলা হয়: 'অমুক ব্যক্তি অসুস্থ হয়ে পড়েছে যার ফলে তার সুস্থ হওয়ার আশা নেই'। এটি উদ্দেশ্যমূলক অর্থে নয়। এর মাধ্যমে হাদিসের অর্থ স্পষ্ট হয়ে যায় এবং তা আম্বিয়া কিরাম আলাইহিমুস সালামের প্রমাণিত জীবনের পরিপন্থী নয়। তাঁর আলোচনা এখানেই সমাপ্ত।

ইমাম সুয়ূতি বলেন, এই হাদিস এবং 'নবীগণ জীবিত এবং তাঁরা তাঁদের কবরে নামাজ আদায় করেন' শীর্ষক হাদিস ও নবীদের জীবন সম্পর্কিত অন্যান্য হাদিসগুলোর মধ্যে সমন্বয় সাধনের বিষয়ে প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছে। কারণ প্রথম হাদিসটির বাহ্যিক রূপ থেকে কোনো কোনো সময় রূহ বিচ্ছিন্ন থাকার বিষয়টি প্রতীয়মান হয়। এর উত্তরে আমি 'ইনতিবাহুল আযকিয়া বি-হায়াতিল আম্বিয়া' নামক একটি কিতাব রচনা করেছি।

আমি সেখানে যে বিষয়গুলো উল্লেখ করেছি তার সারসংক্ষেপ হলো পনেরোটি দিক, যার মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী হলো: 'আল্লাহ আমার রূহ ফিরিয়ে দেন' বাক্যটি একটি বর্তমান অবস্থাজ্ঞাপক বাক্য এবং সাধারণ নিয়ম।