হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 20

الْعَرَبِيَّةِ أَنَّ جُمْلَةَ الْحَالِ إِذَا صُدِّرَتْ بِفِعْلٍ ماض قدرت فيه كقوله تعالى أو جاءوكم حصرت صدورهم أي قد حصرت وكذا ها هنا يُقَدَّرُ قَدْ وَالْجُمْلَةُ مَاضِيَةٌ سَابِقَةٌ عَلَى السَّلَامِ الْوَاقِعِ مِنْ كُلِّ أَحَدٍ وَحَتَّى لَيْسَتْ لِلتَّعْلِيلِ بَلْ لِمُجَرَّدِ الْعَطْفِ بِمَعْنَى الْوَاوِ فَصَارَ تَقْدِيرُ الْحَدِيثِ مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا قَدْ رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي قَبْلَ ذَلِكَ وَأَرُدُّ عَلَيْهِ

وَإِنَّمَا جَاءَ الْإِشْكَالُ مِنْ أَنَّ جُمْلَةَ رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي بِمَعْنَى حَالٍ أَوِ اسْتِقْبَالٍ وَظُنَّ أَنَّ حَتَّى تَعْلِيلِيَّةٌ وَلَا يَصِحُّ كُلُّ ذَلِكَ

وَبِهَذَا الَّذِي قَدَّرْنَاهُ ارْتَفَعَ الْإِشْكَالُ مِنْ أَصْلِهِ

وَيُؤَيِّدُهُ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى أَنَّ الرَّدَّ لَوْ أُخِذَ بِمَعْنَى حَالٍ أَوِ اسْتِقْبَالٍ لَلَزِمَ تَكَرُّرُهُ عِنْدَ تَكَرُّرِ الْمُسَلِّمِينَ وَتَكَرُّرُ الرَّدِّ يَسْتَلْزِمُ تَكَرُّرَ الْمُفَارَقَةِ وَتَكَرُّرُ الْمُفَارَقَةِ يَلْزَمُ عَلَيْهِ مَحْذُورَاتٌ مِنْهَا تَأَلُّمُ الْجَسَدِ الشَّرِيفِ بِتَكْرَارِ خُرُوجِ رُوحِهِ وَعَوْدِهِ أَوْ نَوْعٍ مَا مِنْ مُخَالَفَةِ تَكْرِيرٍ إِنْ لَمْ يَتَأَلَّمْ وَمِنْهَا مُخَالَفَةُ سائر الناس من الشهداء وغيرهم إذا لَمْ يَثْبُتْ لِأَحَدِهِمْ أَنَّهُ يَتَكَرَّرُ لَهُ مُفَارَقَةُ رُوحِهِ وَعَوْدِهِ بَالْبَرْزَخِ وَهُوَ صلى الله عليه وسلم أَوْلَى بَالِاسْتِمْرَارِ الَّذِي هُوَ أَعْلَى رُتْبَةً

وَمِنْهَا مُخَالَفَةُ الْقُرْآنِ إِذْ دَلَّ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَّا مَوْتَتَانِ وَحَيَاتَانِ وَهَذَا التَّكْرَارُ يَسْتَلْزِمُ مَوْتَاتٍ كَثِيرَةً وَهُوَ بَاطِلٌ

وَمِنْهَا مُخَالَفَةُ الْأَحَادِيثِ الْمُتَوَاتِرَةِ الدَّالَّةِ عَلَى حَيَاةِ الْأَنْبِيَاءِ وَمَا خَالَفَ الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ الْمُتَوَاتِرَةَ وَجَبَ تَأْوِيلُهُ

قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الِاعْتِقَادِ الْأَنْبِيَاءُ بَعْدَ مَا قُبِضُوا رُدَّتْ إِلَيْهِمْ أَرْوَاحُهُمْ فَهُمْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ كَالشُّهَدَاءِ

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ حَيَاةِ الْأَنْبِيَاءِ بِلَفْظِ إِلَّا وَقَدْ رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي بِزِيَادَةِ لَفْظِ قَدْ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ وَقَوْلُهُ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي مَعْنَاهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ إِلَّا وَقَدْ رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي فَأَرُدُّ عليه السلام فَأَحْدَثَ اللَّهُ عَوْدًا عَلَى بَدْءٍ

قَالَ السُّيُوطِيُّ وَلَفْظُ الرَّدِّ قَدْ لَا يَدُلُّ عَلَى الْمُفَارَقَةِ بَلْ كَنَّى بِهِ عَنْ مُطْلَقِ الصَّيْرُورَةِ وَحَسَّنَهُ هَذَا مُرَاعَاةُ الْمُنَاسِبَةِ اللَّفْظِيَّةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْلِهِ حَتَّى أَرُدَّ عليه السلام فَجَاءَ لَفْظُ الرَّدِّ فِي صَدْرِ الْحَدِيثِ لِمُنَاسَبَةِ ذِكْرِهِ بِآخِرِهِ

وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِرَدِّهَا عَوْدُهَا بَعْدَ مُفَارَقَةِ بَدَنِهَا وَإِنَّمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَالْبَرْزَخِ مَشْغُولٌ بِأَحْوَالِ الْمَلَكُوتِ مُسْتَغْرِقٌ فِي مُشَاهَدَتِهِ تَعَالَى كَمَا هُوَ فِي الدُّنْيَا بِحَالَةِ الْوَحْيِ فَعَبَّرَ عَنْ إِفَاقَتِهِ مِنْ تِلْكَ الْحَالَةِ بِرَدِّ الرُّوحِ انْتَهَى

قَالَ الشَّيْخُ تَاجُ الدِّينِ الْفَاكِهَانِيُّ فَإِنْ قُلْتَ قَوْلُهُ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي لَا يَلْتَئِمُ مَعَ كَوْنِهِ حَيًّا دَائِمًا بَلْ يَلْزَمُ مِنْهُ أَنْ تَتَعَدَّدَ حَيَاتُهُ وَمَمَاتُهُ فَالْجَوَابُ أَنْ يُقَالَ مَعْنَى الرُّوحِ هُنَا النُّطْقُ مَجَازًا فَكَأَنَّهُ قَالَ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ نُطْقِي وَهُوَ حَيٌّ دَائِمًا لَكِنْ لَا يَلْزَمُ مِنْ حَيَاتِهِ نُطْقُهُ فَيُرَدُّ عَلَيْهِ نُطْقُهُ عِنْدَ سَلَامِ كُلِّ أَحَدٍ وَعِلَاقَةُ الْمَجَازِ أَنَّ النُّطْقَ مِنْ لَازِمِهِ وُجُودُ الرُّوحِ كَمَا أَنَّ الرُّوحَ مِنْ لَازِمِهِ وُجُودُ النُّطْقِ بَالْفِعْلِ أَوِ الْقُوَّةِ فَعَبَّرَ صلى الله عليه وسلم بِأَحَدِ الْمُتَلَازِمَيْنِ عَنِ الْآخَرِ

وَمِمَّا يُحَقِّقُ ذلك أن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 20


আরবি ব্যাকরণের একটি নিয়ম হলো, যখন 'হাল' (অবস্থা বর্ণনাকারী বাক্য) কোনো অতীতকালীন ক্রিয়া দ্বারা শুরু হয়, তখন সেখানে 'কদ' (قد) উহ্য ধরা হয়। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "অথবা তারা তোমাদের নিকট এমন অবস্থায় এল যে তাদের অন্তর সংকুচিত হয়ে গিয়েছিল", অর্থাৎ "অবশ্যই সংকুচিত হয়ে গিয়েছিল"। এখানেও তদ্রূপ 'কদ' উহ্য ধরা হবে এবং বাক্যটি অতীতকালীন হিসেবে গণ্য হবে, যা প্রত্যেকের পক্ষ থেকে প্রদানকৃত সালামের পূর্ববর্তী। এখানে 'হাত্তা' (حتى) শব্দটি কারণ দর্শানোর জন্য নয়, বরং কেবল সংযোগকারী হিসেবে 'এবং' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। ফলে হাদীসটির মর্মার্থ দাঁড়ায়: এমন কেউ নেই যে আমাকে সালাম দেয়, অথচ আল্লাহ ইতোপূর্বেই আমার রূহ আমার নিকট ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং আমি তার সালামের উত্তর দেই।

মূলত সংশয়টি সৃষ্টি হয়েছে "আল্লাহ আমার রূহ ফিরিয়ে দিয়েছেন" বাক্যটিকে বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালীন অর্থ গ্রহণ করার কারণে এবং 'হাত্তা'-কে কারণবাচক মনে করার কারণে; অথচ এর কোনোটিই সঠিক নয়।

আমরা যেভাবে ব্যাখ্যা প্রদান করলাম, এর মাধ্যমে মূল সংশয়টি গোড়া থেকেই নিরসন হয়ে যায়।

অর্থগত দিক থেকেও এটি এই সমর্থন পায় যে, রূহ ফিরিয়ে দেওয়াকে যদি বর্তমান বা ভবিষ্যৎকালীন অর্থে গ্রহণ করা হয়, তবে সালাম প্রদানকারীর সংখ্যাধিক্যের কারণে রূহ প্রত্যাবর্তনের পুনরাবৃত্তি আবশ্যক হয়ে পড়বে। আর প্রত্যাবর্তনের পুনরাবৃত্তি মানেই হলো দেহ থেকে রূহ বিচ্ছেদের পুনরাবৃত্তি। বিচ্ছেদের এই পুনরাবৃত্তির ফলে কিছু আপত্তিকর বিষয় দেখা দেয়; যেমন—বারবার রূহ নির্গত হওয়া ও ফিরে আসার কারণে পবিত্র দেহের কষ্ট হওয়া, অথবা কষ্ট না হলেও অন্তত এক প্রকার অস্বাভাবিকতা তৈরি হওয়া। তদুপরি এটি অন্যান্য শহীদ ও সাধারণ মানুষের অবস্থার পরিপন্থী হওয়া, কারণ বরজখী জীবনে কারও রূহ বারবার বিচ্ছিন্ন হওয়া ও ফিরে আসা প্রমাণিত নয়। অথচ রাসূলুল্লাহ (সা.) সর্বদা জীবনের সেই স্তরে থাকার অধিকতর যোগ্য যা সর্বোচ্চ মর্যাদাপূর্ণ।

এছাড়া এটি কুরআনেরও পরিপন্থী, কারণ কুরআন নির্দেশ করে যে মাত্র দুইবার মৃত্যু ও দুইবার জীবন রয়েছে। আর রূহ প্রত্যাবর্তনের এই পুনরাবৃত্তি অসংখ্য মৃত্যু দাবি করে, যা অসার।

তদুপরি এটি সেই মুতাওয়াতির হাদীসসমূহেরও পরিপন্থী যা নবীদের জীবিত থাকার প্রমাণ দেয়। আর যা কুরআন ও সুন্নাহর মুতাওয়াতির বর্ণনার পরিপন্থী, তার ব্যাখ্যা করা অপরিহার্য।

ইমাম বায়হাকী তাঁর 'কিতাবুল ইতিকাদ'-এ বলেন: নবীগণ ওফাত লাভের পর তাঁদের রূহ পুনরায় ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে, সুতরাং তাঁরা তাঁদের রবের নিকট শহীদদের ন্যায় জীবিত।

এই হাদীসটি ইমাম বায়হাকী 'কিতাব হায়াতিল আম্বিয়া'-তে 'কদ' শব্দ বৃদ্ধিসহ "ইতোমধ্যেই ফিরিয়ে দিয়েছেন" শব্দে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী 'শুআবুল ঈমান'-এ বলেন: "আল্লাহ আমার রূহ ফিরিয়ে দিয়েছেন" কথাটির অর্থ—আল্লাহই সর্বজ্ঞ—হলো "আল্লাহ ইতোমধ্যেই আমার রূহ ফিরিয়ে দিয়েছেন, ফলে আমি সালামের উত্তর দেই।" অর্থাৎ আল্লাহ তাআলা আদি থেকেই রূহ ফিরিয়ে দেওয়ার বিষয়টি ঘটিয়েছেন।

আল্লামা সুয়ূতী বলেন: 'রদ' (ফিরে আসা) শব্দটি সর্বদা বিচ্ছেদের ইঙ্গিত দেয় না, বরং এটি রূপকভাবে কোনো অবস্থায় পরিণত হওয়ার অর্থ প্রকাশ করতে পারে। শব্দগত সামঞ্জস্য রক্ষার খাতিরে এটি চমৎকার হয়েছে, কারণ হাদীসের শেষে "যাতে আমি সালামের উত্তর দিতে পারি" শব্দ রয়েছে। তাই হাদীসের শুরুতে 'রদ' শব্দটি আনা হয়েছে শেষের 'রদ' শব্দের সাথে মিল রাখার জন্য।

এখানে রূহ ফিরিয়ে দেওয়ার অর্থ দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পর পুনরায় ফিরে আসা নয়। বরং নবী (সা.) বরজখী জীবনে মালাকূতী জগতের বিবিধ অবস্থায় নিমগ্ন এবং মহান আল্লাহর সরাসরি পর্যবেক্ষণে বিলীন থাকেন, যেমনটি দুনিয়াতে ওহী নাজিলের অবস্থায় থাকতেন। সেই বিশেষ অবস্থা থেকে স্বাভাবিক চেতনায় ফিরে আসাকেই 'রূহ ফিরিয়ে দেওয়া' শব্দে ব্যক্ত করা হয়েছে। [সমাপ্ত]

শায়খ তাজউদ্দীন আল-ফাকিহানী বলেন: যদি আপনি প্রশ্ন করেন যে, "আল্লাহ আমার রূহ ফিরিয়ে দিয়েছেন" বাক্যটি তাঁর সর্বদা জীবিত থাকার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, বরং এর দ্বারা তাঁর বারবার জীবন ও মৃত্যু লাভ হওয়া আবশ্যক হয়; তবে এর উত্তর হলো—এখানে 'রূহ' শব্দটি রূপক অর্থে 'বাকশক্তি'র ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে। অর্থাৎ বিষয়টি এমন যেন তিনি বললেন, "আল্লাহ আমার বাকশক্তি ফিরিয়ে দিয়েছেন"। তিনি সর্বদা জীবিত, তবে তাঁর জীবন থেকে সর্বদা বাকশক্তি প্রকাশ পাওয়া আবশ্যক হয় না। তাই প্রত্যেকের সালামের সময় তাঁর বাকশক্তি ফিরে আসে। এখানে রূপক অলঙ্কারের সম্পর্ক হলো, বাকশক্তি থাকা রূহ বিদ্যমান থাকার অপরিহার্য লক্ষণ, তেমনি রূহ বিদ্যমান থাকার অপরিহার্য অনুষঙ্গ হলো কার্যত বা সম্ভাবনাগতভাবে বাকশক্তি থাকা। তাই রাসূলুল্লাহ (সা.) একে অপরের সাথে অবিচ্ছেদ্য দুটি বিষয়ের একটির মাধ্যমে অন্যটিকে বুঝিয়েছেন।

যা একে আরও সুনিশ্চিত করে তা হলো...